Все передачи хадиса

«И сказал ваш Господь: „Взывайте ко Мне, и Я отвечу вам“» (Коп. 40:60). Он сказал: «Мольба (ду’а) — это и есть поклонение», — и прочитал: «И сказал ваш Господь: „Взывайте ко Мне, и Я отвечу вам“...» — до слов: «...униженными».

«Молитва (дуа) — это и есть поклонение». Затем он прочитал: «И сказал ваш Господь: „Взывайте ко Мне, и я отвечу вам. Поистине, те, которые превозносятся над поклонением Мне, войдут в Геенну униженными“».

«Я укрывался за завесой Каабы, как подошли трое мужчин — с большими животами и малым пониманием в сердцах (один курайшит и двое его зятьев-сакифитов, или один сакифит и двое его зятьев-курайшитов) — и стали говорить о чем-то, чего я не понял. Один из них сказал: «Думаете ли вы, что Аллах слышит эти наши слова?» Другой сказал: «Если мы повышаем голоса, Он слышит их, а если не повышаем — не слышит». Другой же сказал: «Если Он слышит что-то из этого, то слышит все». И ‘Абдуллах сказал: «Я упомянул об этом Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и тогда Аллах ниспослал: «И вы не скрывались так, чтобы против вас не свидетельствовали ни ваш слух, ни ваши взоры, ни ваша кожа...» вплоть до Его слов: «...и вы оказались

«Мольба — это и есть поклонение», после чего прочел аят: «Ваш Господь сказал: „Взывайте ко Мне, и я отвечу вам. Воистину, те, которые превозносятся над поклонением Мне, войдут в Геенну униженными“».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, мольба (дуа) — это и есть поклонение“, а затем прочитал: «И сказал ваш Господь: „Взывайте ко Мне, и я отвечу вам“»».

«Воистину, мольба (ду‘а) — это поклонение», — а затем прочитал: {Взывайте ко Мне, и Я отвечу вам. Воистину, те, которые превозносятся над поклонением Мне...}

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Поистине, мольба (ду‘а) — это поклонение", а затем прочитал: "Ваш Господь сказал: «Взывайте ко Мне, и Я отвечу вам. Воистину, те, которые превозносятся над поклонением Мне, войдут в Геенну униженными»"».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Мольба — это поклонение". Затем он прочитал: "Взывайте ко Мне, и Я отвечу вам"».

«Поистине, мольба (ду‘а) — это поклонение». Затем он прочитал: «И сказал ваш Господь: „Взывайте ко Мне, и Я отвечу вам“».

«Поистине, мольба (ад-дуа) — это поклонение». Затем он прочитал: «И сказал ваш Господь: „Взывайте ко Мне, и Я отвечу вам“».

«Поистине, мольба — это поклонение», а затем прочитал: «И сказал ваш Господь: „Взывайте ко Мне, и Я отвечу вам“».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Мольба (дуа) — это и есть поклонение“, — а затем прочитал этот аят: «Взывайте ко Мне, и Я отвечу вам. Воистину, те, которые превозносятся над поклонением Мне, войдут в Геенну униженными»».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Поклонение — это мольба (ду’а)”, а затем прочитал: “Взывайте ко Мне, и Я отвечу вам. Воистину, те, которые превозносятся над поклонением Мне, войдут в Геенну униженными”».

«Поклонение — это мольба», а затем он прочитал: «Взывайте ко Мне, и Я отвечу вам. Воистину, те, которые превозносятся над поклонением Мне, войдут в Геенну униженными».

«Мольба — это поклонение», а затем: «Ваш Господь сказал: “Взывайте ко Мне, и Я отвечу вам. Воистину, те, которые превозносятся над поклонением Мне, войдут в Геенну униженными”».

«Мольба — это поклонение», и сказал: «Ваш Господь сказал: “Взывайте ко Мне, и Я отвечу вам. Воистину, те, которые превозносятся над поклонением Мне, войдут в Геенну униженными”».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Мольба — это поклонение”, а затем прочитал: “Ваш Господь сказал: “Взывайте ко Мне, и Я отвечу вам”...”».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Воистину, мольба — это поклонение”, а затем прочитал: “Ваш Господь сказал: “Взывайте ко Мне, и Я отвечу вам””».

«“Те, которые превозносятся над поклонением Мне” — то есть над мольбой ко Мне — “войдут в Геенну униженными”».

«“Поистине, те, которые превозносятся над поклонением Мне” — он сказал: “То есть над обращением ко Мне с мольбой — “войдут в Геенну униженными”».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Ду’а (мольба) — это и есть поклонение”. Затем он прочитал: “Ваш Господь сказал: “Взывайте ко Мне, и Я отвечу вам. Воистину, те, которые превозносятся над поклонением Мне...””, и сказал: “То есть, над обращением ко Мне с мольбой”».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Мольба (ду‘а) — это поклонение”, а затем прочитал: “Ваш Господь сказал: ‘Взывайте ко Мне, и Я отвечу вам’”».

«Мольба — это поклонение». И сказал ваш Господь, Благословенный и Всевышний: «Взывайте ко Мне, и Я отвечу вам. Воистину, те, которые превозносятся над поклонением Мне, войдут в Геенну униженными».

«Поистине, мольба (дуа) — это поклонение». И ваш Господь сказал: «Взывайте ко Мне, и Я отвечу вам».

«Ваш Господь сказал: «Взывайте ко Мне, и Я отвечу вам» (сура «Гафир», 60). Он сказал: «Мольба (дуа) — это и есть поклонение». Затем он прочитал: «Взывайте ко Мне, и Я отвечу вам. Воистину, те, которые превозносятся над поклонением Мне, войдут в Геенну униженными».

«Поистине, мольба (дуа) — это и есть поклонение», а затем он прочитал: «Ваш Господь сказал: "Взывайте ко Мне, и Я отвечу вам"».

Что касается хадиса Шу’бы, то передал его нам Абу аль-Аббас Мухаммад ибн Якуб, передал нам Харун ибн Сулейман, передал нам Абдуррахман ибн Махди, передал нам Мансур, от Зарра, подобное ему: «Поистине, мольба — это и есть поклонение», а затем он прочитал: «Ваш Господь сказал: "Взывайте ко Мне, и Я отвечу вам"». Передал его нам Абу аль-Аббас Мухаммад ибн Якуб, передал нам Харун ибн Сулейман, передал нам Абдуррахман ибн Махди, передал нам Мансур, от Зарра, от Юсай’а аль-Хадрами, от ан-Ну’мана ибн Башира.

Что касается хадиса Джарира, то передал его нам Абу Бакр ибн Исхак, передал нам Исмаил ибн Кутайба, передал нам Яхья ибн Яхья, сообщил нам Джарир, от Мансура, от Зарра, упомянув его со своим иснадом подобным образом: «Поистине, мольба — это и есть поклонение», а затем он прочитал: «Ваш Господь сказал: "Взывайте ко Мне, и Я отвечу вам"». Передал его нам Абу Бакр ибн Исхак, передал нам Исмаил ибн Рукайба, передал нам Яхья ибн Яхья, сообщил нам Джарир, от Мансура, от Зарра, от Юсай’а аль-Хадрами, от ан-Ну’мана ибн Башира.