Хадис 23795Мусаннаф Ибн Аби Шейбаموقوف
Человек освобождает раба на персидском языке
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ إِدْرِيسَ ، عَنْ أَبِي عَاصِمٍ الْغَطَفَانِيِّ عَنِ الشَّعْبِيِّ
أَنَّ أُمَّ وَلَدٍ قَالَتْ لِسَيِّدِهَا : رَقِّصْ صَبِيَّكَ إِذَا بَكَى عَلَيْكَ ، وَقُلْ : مَادِرْ تُوآزَادْ ، قَالَ الشَّعْبِيُّ : " إِنْ كَانَ لَا يَدْرِي مَا الْفَارِسِيَّةُ فَلَيْسَ بِشَيْءٍ«Убаюкивай своего ребенка, когда он плачет, и говори: «Мадар туазад» (персидская фраза). Аш-Ша'би сказал: «Если он не знает, что это за персидские слова, то в этом нет ничего плохого».