Все передачи хадиса

«Я видела, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, целовал ‘Усмана бин Ма‘зуна, когда тот был мертв, пока я не увидела, как текли слезы».

Передали нам Абу Бакр бин Абу Шейба и ‘Али бин Мухаммад, которые сказали: передал нам Ваки‘, от Суфьяна, от ‘Асыма бин ‘Убайдуллаха, от аль-Касима бин Мухаммада, от ‘Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поцеловал Усмана бин Маз‘уна, когда тот был мертв, и я будто сейчас вижу его слезы, текущие по его щекам.

Передал нам Яхья от Суфьяна, от Асима б. Убайдуллаха, от Аль-Касима, от Аиши: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поцеловал Усмана б. Мадъуна, когда тот был мертв, так что я видела, как слёзы текли по его лицу.

Передал нам Яхья от Суфьяна, от Асима ибн Убайдуллаха, от аль-Касима, от Аиши: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поцеловал Усмана ибн Мац‘уна, когда тот был мертв, так что я видела, как слезы текли по его лицу.

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поцеловал...» ‘Абд ар-Рахман сказал: «Я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, целовал...», а Ваки‘ сказал: «Она сказала: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поцеловал ‘Усмана бин Ма‘зуна, когда тот был мертв“. Она сказала: „И я видела, как его слезы текли по его щекам“ (то есть по щекам ‘Усмана)». ‘Абд ар-Рахман сказал: «И его глаза источали слезы» или сказал: «И он плакал».

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, поцеловал Усмана ибн Маз'уна, когда тот был мертв, и я видела, как его слезы текли по его щекам».

Абд ар-Раззак от ас-Саури, от ‘Асима ибн ‘Убайдуллаха, от аль-Касима ибн Мухаммада передал со слов ‘Аиши, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, зашел к ‘Усману ибн Ма‘зуну, когда тот уже умер, склонился над ним, поцеловал его, а затем заплакал так, что я видела, как слезы текли по его щекам.

Сообщил нам Абу Мухаммад Абдуллах бин Яхья бин Абдуль-Джаббар в Багдаде, передал нам Исмаил бин Мухаммад ас-Саффар, передал нам Ахмад бин Мансур, передал нам Абдурраззак, сообщил нам ас-Саури, от Асима бин Убейдуллаха бин Асима, от Касима бин Мухаммада, от Аиши: что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, вошел к Усману бин Мазъуну, когда тот был мертв, приподнял покрывало с его лица, затем склонился над ним, поцеловал его и заплакал так, что я видел, как слезы текли по его щекам.

«Я видела, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) поцеловал ‘Усмана ибн Маз’уна, когда тот был мертв».

«Я видела, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) поцеловал ‘Усмана ибн Маз’уна, когда тот был мертв».

«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, поцеловал Усмана ибн Маз’уна, когда тот был мертв, и он плакал». Он сказал: «И его глаза проливали слезы».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поцеловал Усмана ибн Маз’уна после того, как тот скончался».

«Рассказал нам Исмаил ибн Умар, сказав: “Рассказал нам Суфьян от Асима ибн Убайдуллаха, от аль-Касима, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: “Я видела, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) целовал Усмана ибн Маз’уна после его смерти, и его слезы текли по его бороде”».

«Я видела, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вошел к Усману ибн Маз'уну, когда тот был мертв. Он открыл его лицо, затем склонился над ним и поцеловал его, а затем заплакал, так что я видела, как слезы текли по его щекам».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поцеловал ‘Усмана бин Мац‘уна, когда тот был мертв, и он плакал», — или же он сказал: «...и из глаз его лились слезы».