Все передачи хадиса
أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَامَ وَهُوَ سَاجِدٌ حَتَّى غَطَّ أَوْ نَفَخَ ، ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّكَ قَدْ نِمْتَ ، قَالَ: إِنَّ الْوُضُوءَ لَا يَجِبُ إِلَّا عَلَى مَنْ نَامَ مُضْطَجِعًا؛ فَإِنَّهُ إِذَا اضْطَجَعَ اسْتَرْخَتْ مَفَاصِلُهُ
Открыть граф →Сунан Абу Дауда1 передача
Джами ат-Тирмизи1 передача
Муснад Ахмад1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 1407Абдуллах ибн Аббасلَيْسَ عَلَى مَنْ نَامَ سَاجِدًا وُضُوءٌ حَتَّى يَضْطَجِعَ ، فَإِذَا اضْطَجَعَ اسْتَرْخَتْ مَفَاصِلُهُ
«Тот, кто уснул в земном поклоне, не обязан совершать омовение, пока не ляжет на бок, ибо когда он ложится, его суставы расслабляются».
- Хадис 1409Абдуллах ибн Аббасموقوفمَنْ نَامَ وَهُوَ جَالِسٌ فَلَا وُضُوءَ عَلَيْهِ ، فَإِنِ اضْطَجَعَ فَعَلَيْهِ الْوُضُوءُ
«Тот, кто уснул сидя, не обязан совершать омовение, но если он прилег, то обязан совершить омовение».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра3 передачи
- Хадис 600Абдуллах ибн Аббасموقوفمَنْ نَامَ وَهُوَ جَالِسٌ فَلَا وُضُوءَ عَلَيْهِ ، وَإِنِ اضْطَجَعَ ، فَعَلَيْهِ الْوُضُوءُ
«Кто заснул сидя, на нем нет омовения, а если он лег на бок, то на нем лежит [обязанность] омовения».
- Хадис 602Абдуллах ибн Аббасأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَامَ فِي سُجُودِهِ حَتَّى غَطَّ وَنَفَخَ ، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، قَدْ نِمْتَ . فَقَالَ : إِنَّمَا يَجِبُ الْوُضُوءُ عَلَى مَنْ وَضَعَ جَنْبَهُ ، فَإِنَّهُ إ
«О Посланник Аллаха, ты заснул». Он ответил: «Поистине, омовение становится обязательным только для того, кто лег на бок, ибо когда он ложится на бок, его суставы расслабляются».
- Хадис 603Абдуллах ибн Аббасلَا يَجِبُ الْوُضُوءُ عَلَى مَنْ نَامَ جَالِسًا أَوْ قَائِمًا أَوْ سَاجِدًا ، حَتَّى يَضَعَ جَنْبَهُ ، فَإِنَّهُ إِذَا وَضَعَ جَنْبَهُ اسْتَرْخَتْ مَفَاصِلُهُ
(И сообщил нам) Абу Абд Аллах аль-Хафиз, нам сообщил Абу аль-Аббас Мухаммад бин Якуб, нам сообщил Яхья бин Абу Талиб, нам сообщил Исхак бин Мансур ас-Салюли, от Абд ас-Саляма бин Харба, (и далее) упомянул это со своим иснадом, сказав: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: "Не становится обязательным омовение для того, кто заснул сидя, стоя или в земном поклоне, пока он не ляжет на бок, ибо поистине, когда он ложится на бок, его суставы расслабляются"».
Сунан ад-Даракутни1 передача
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили2 передачи
- Хадис 2490Абдуллах ибн Аббасلَيْسَ عَلَى مَنْ نَامَ سَاجِدًا وُضُوءٌ حَتَّى يَضْطَجِعَ ، فَإِنَّهُ إِذَا اضْطَجَعَ اسْتَرْخَتْ مَفَاصِلُهُ
«Нет необходимости совершать омовение тому, кто уснул в земном поклоне, пока он не ляжет на бок, ибо, когда он ложится, его суставы расслабляются».
- Хадис 2611Абдуллах ибн Аббасرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَامَ حَتَّى غَطَّ أَوْ نَفَخَ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّكَ قَدْ نِمْتَ ، قَالَ : إِنَّ الْوُضُوءَ لَا يَجِبُ إِلَّا عَلَى مَنْ نَامَ مُضْطَجِعًا ، ف
«Я видел, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) спал, пока не начал храпеть или сопеть. Я сказал: „О Посланник Аллаха, ты уснул“. Он ответил: „Омовение обязательно лишь для того, кто спал лежа, ибо когда человек спит лежа, его суставы расслабляются“».