Все передачи хадиса
سَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ : أَيُّ شَهْرٍ تَأْمُرُنِي أَنْ أَصُومَ بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ ؟ قَالَ لَهُ : مَا سَمِعْتُ أَحَدًا يَسْأَلُ عَنْ هَذَا إِلَّا رَجُلًا سَمِعْتُهُ يَسْأَلُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا قَاعِدٌ عِنْدَهُ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَيُّ شَهْرٍ تَأْمُرُنِي أَنْ أَصُومَ بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ ؟ قَالَ : إِنْ كُنْتَ صَائِمًا بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ فَصُمِ الْمُحَرَّمَ ، فَإِنَّهُ شَهْرُ اللهِ ، فِيهِ يَوْمٌ تَابَ فِيهِ عَلَى قَوْمٍ وَيَتُوبُ فِيهِ عَلَى قَوْمٍ آخَرِينَ
Открыть граф →Джами ат-Тирмизи1 передача
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 1322Али ибн Абу Талибقَالَ رَجُلٌ لِعَلِيٍّ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، أَيُّ شَهْرٍ تَأْمُرُنِي أَنْ أَصُومَ بَعْدَ رَمَضَانَ ؟ فَقَالَ : مَا سَمِعْتُ أَحَدًا سَأَلَ عَنْ هَذَا بَعْدَ رَجُلٍ سَأَلَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَس
«О повелитель правоверных, какой месяц ты велишь мне поститься после Рамадана?» Тот ответил: «Я не слышал, чтобы кто-либо спрашивал об этом после того, как один человек спросил Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказав: "О Посланник Аллаха, какой месяц ты велишь мне поститься после Рамадана?" На что он ответил: "Если ты хочешь поститься какой-то месяц после Рамадана, то постись в Мухаррам, ибо поистине, это месяц Аллаха, и в нем есть день, в который Он принял покаяние одного народа и принимает покаяние другого народа"».
- Хадис 1335Али ибн Абу Талибأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَخْبِرْنِي بِشَهْرٍ أَصُومُهُ بَعْدَ رَمَضَانَ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنْ كُنْتَ صَائِمًا شَهْر
«О Посланник Аллаха, поведай мне, какой месяц мне поститься после Рамадана?» И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Если ты хочешь поститься какой-либо месяц после Рамадана, то постись в Мухаррам, ибо поистине, это месяц Аллаха, и в нем есть день, в который Он принял покаяние одного народа и принимает покаяние других».
Муснад ад-Дарими1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Муснад аль-Баззара1 передача
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили3 передачи
- Хадис 266Али ибн Абу Талибأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ أَخْبِرْنِي بِشَهْرٍ أَصُومُهُ بَعْدَ رَمَضَانَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنْ كُنْتَ صَائِمًا فَصُمِ
«К Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, пришел человек и сказал: «О Посланник Аллаха, сообщи мне, какой месяц мне поститься после Рамадана?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Если ты будешь поститься, то постись в месяц Мухаррам, ибо это месяц Аллаха. В нем есть день, в который Аллах принял покаяние у одних людей, и в который принимается покаяние у других».
- Хадис 425Али ибн Абу Талибأَتَى عَلِيًّا ، رَجُلٌ فَقَالَ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، أَخْبِرْنِي بِشَهْرٍ أَصُومُهُ بَعْدَ رَمَضَانَ ، قَالَ : فَقَالَ : لَقَدْ سَأَلْتَنِي عَنْ شَيْءٍ مَا سَمِعْتُ أَحَدًا سَأَلَ عَنْهُ بَعْدَ رَجُلٍ سَمِعْتُه
«К ‘Али пришел человек и сказал: “О повелитель правоверных, скажи мне, какой месяц мне поститься после Рамадана?”. Он ответил: “Ты спросил меня о том, о чем я не слышал, чтобы кто-то спрашивал, кроме одного человека, которого я слышал, как он спрашивал Пророка, да благословит его Аллах и приветствует. Он сказал ему: “Если ты хочешь поститься месяц после Рамадана, то постись в Мухаррам, ибо это месяц Аллаха, и в нем есть день, в который Аллах принял покаяние у одних людей, и в который принимается покаяние у других”».
- Хадис 426Али ибн Абу Талибأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَخْبِرْنِي بِشَهْرٍ أَصُومُهُ بَعْدَ رَمَضَانَ ، قَالَ : فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنْ كُنْتَ صَائِم
«К Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, пришел человек и сказал: “О Посланник Аллаха, скажи мне, какой месяц мне поститься после Рамадана?”. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Если ты хочешь поститься месяц после Рамадана, то постись в Мухаррам, ибо это месяц Аллаха, и в нем есть день, в который Аллах принял покаяние у одних людей, и в который принимается покаяние у других”».