Все передачи хадиса

«К нам прибыл сборщик налогов (садаки) Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, собрал закят с наших богатых и раздал его нашим бедным. Я был тогда мальчиком-сиротой, и он дал мне из этих средств молодую верблюдицу».

Передал нам Мухаммад ибн Башшар, сказавший: Передал нам ‘Умар ибн ‘Али ибн ‘Ата ибн Мукаддам ал-Мукаддами, сказавший: Передал нам Аш‘ас ибн Саввар от ‘Ауна ибн Аби Джухайфы, от его отца, сказавшего: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил человека собирать садака и велел ему брать с богатых и распределять среди бедных, и он велел выделить мне молодую верблюдицу.

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил сборщика закята, и он брал [закят] у богатых и отдавал бедным». Ибн Абу Заида добавил в своём хадисе: «А я был мальчиком-сиротой, и он дал мне из этого молодую верблюдицу».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил к нам сборщика, и он взял садаку у наших богатых и распределил её среди наших бедных. А я был мальчиком-сиротой, у которого не было имущества, и он дал мне из этого молодую верблюдицу».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил...»

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил к нам сборщика закята, который взял садаку у наших богатых и раздал ее нашим бедным. Я был тогда мальчиком-сиротой, и он дал мне из нее молодую верблюдицу».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил к нам сборщика закята, и он взял закят у наших богатых и вернул его нашим бедным. Я был сиротой, у меня не было имущества, и он дал мне молодую верблюдицу».

(Сообщил нам) Абу аль-Хасан ‘Али бин Мухаммад аль-Мукри, сообщил аль-Хасан бин Мухаммад бин Исхак, передал нам Юсуф бин Якуб, передал нам Мухаммад бин Абу Бакр, передал нам ‘Амр бин ‘Али, передал нам Аш’ас бин Саввар, от ‘Ауна бин Абу Джухайфы, от его отца, который сказал: «Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отправил к нам сборщика милостыни, и он взял закят у наших богатых и распределил его среди наших бедных, а мне велел выделить молодую верблюдицу».

(И сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, Абу Бакр Ахмад бин аль-Хасан и Абу Са‘ид бин Абу ‘Амр, которые сказали: передал нам Абу аль-‘Аббас Мухаммад бин Якуб, передал нам Абу Умайя Мухаммад бин Ибрахим, передал нам Халид бин Язид, передал нам Исма‘ил бин Закария, от аль-A’маша, от ибн Абу Джухайфы, от его отца, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил сборщика милостыни, и ему было велено брать милостыню с наших богатых и распределять ее среди наших бедных. Я же был мальчиком-сиротой, не имеющим имущества, и он дал мне из нее молодую верблюдицу».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) отправил к нам сборщика податей (са‘и), и он взял закят с богатых среди нас и раздал его среди бедняков наших, а мне велел выделить молодую верблюдицу (калюрус)».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) отправил к нам сборщика податей, и он взял закят с богатых среди нас и вернул его бедным нашим. Я же был мальчиком-сиротой, у которого не было имущества, и он дал мне молодую верблюдицу (калюрус)».

Передал нам Мухаммад бин аль-Мусанна, ‘Амр бин ‘Али и Ахмад бин ‘Абда, сказав: сообщил нам ‘Умар бин ‘Али аль-Мукаддами, сказав: сообщил нам Аш‘ас бин Саввар, от ‘Ауна бин Абу Джухайфы, от его отца, да будет доволен им Аллах, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, отправил к нам сборщика закята со своим повелением брать милостыню (закят) у наших богатых и распределять ее среди наших бедных.