Все передачи хадиса
خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِنَّ اللهَ أَمَدَّكُمْ بِصَلَاةٍ هِيَ خَيْرٌ لَكُمْ مِنْ حُمْرِ النَّعَمِ؛ الْوِتْرُ ، جَعَلَهُ اللهُ لَكُمْ فِيمَا بَيْنَ صَلَاةِ الْعِشَاءِ إِلَى أَنْ يَطْلُعَ الْفَجْرُ
Открыть граф →Сунан Абу Дауда1 передача
Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 24009 / 8Хариджа ибн Хузафа аль-Курашиخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ غَدَاةٍ ، فَقَالَ : لَقَدْ أَمَدَّكُمُ اللهُ بِصَلَاةٍ هِي خَيْرٌ لَكُمْ مِنْ حُمْرِ النَّعَمِ ، قُلْنَا : وَمَا هِيَ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : الْوِ
«Поистине, Аллах поддержал вас молитвой, которая лучше для вас, чем красные верблюды». Мы спросили: «И что же это, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Витр — в промежутке между молитвой иша и восходом зари».
- Хадис 24009 / 9Хариджа ибн Хузафа аль-Курашиقَالَ لَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ اللهَ قَدْ أَمَدَّكُمْ بِصَلَاةٍ هِيَ خَيْرٌ لَكُمْ مِنْ حُمْرِ النَّعَمِ ، فِيمَا بَيْنَ صَلَاةِ الْعِشَاءِ إِلَى أَنْ يَطْلُعَ الْفَجْرُ
«Поистине, Аллах поддержал вас молитвой, которая лучше для вас, чем красные верблюды, — в промежутке между молитвой иша и вплоть до восхода зари».
- Хадис 24009 / 10Хариджа ибн Хузафа аль-Курашиخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى صَلَاةِ الصُّبْحِ ، فَقَالَ : لَقَدْ أَمَدَّكُمُ اللهُ اللَّيْلَةَ بِصَلَاةٍ هِيَ خَيْرٌ لَكُمْ مِنْ حُمْرِ النَّعَمِ ، قَالَ : فَقُلْنَا : مَا هِيَ يَ
«Поистине, Аллах поддержал вас минувшей ночью молитвой, которая лучше для вас, чем красные верблюды». (Передатчик) сказал: И мы спросили: «Что это за (молитва), о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Витр в промежутке между молитвой иша и восходом зари».
Муснад ад-Дарими1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир2 передачи
- Хадис 4138Хариджа ибн Хузафа аль-Кураши4 цепиخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ أَمَدَّكُمْ بِصَلَاةٍ خَيْرٍ لَكُمْ مِنْ حُمْرِ النَّعَمِ جُعِلَتْ لَكُمْ فِيمَا بَيْنَ صَلَاةِ الْعِشَاءِ إِلَى أَنْ يَط
«Поистине, Аллах Всемогущий поддержал вас намазом, который лучше для вас, чем красные верблюды. Он установлен для вас в период между ночным намазом (‘иша) и рассветом».
- Хадис 4139Хариджа ибн Хузафа аль-Кураши2 цепиخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الصُّبْحِ فَقَالَ : لَقَدْ أَمَدَّكُمُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ اللَّيْلَةَ بِصَلَاةٍ هِي خَيْرٌ لَكُمْ مِنْ حُمْرِ النَّعَمِ ، الْوِتْرُ فِيمَا بَيْنَ صَ
«Поистине, Аллах Всемогущий поддержал вас этой ночью намазом, который лучше для вас, чем красные верблюды — это витр в период между ночным намазом и наступлением рассвета».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра4 передачи
- Хадис 4533Хариджа ибн Хузафа аль-Кураши4 цепиإِنَّ اللهَ - عَزَّ وَجَلَّ - قَدْ أَمَرَكُمْ بِصَلَاةٍ هِيَ خَيْرٌ لَكُمْ مِنْ حُمْرِ النَّعَمِ ، وَهِيَ لَكُمْ مَا بَيْنَ صَلَاةِ الْعِشَاءِ إِلَى طُلُوعِ الْفَجْرِ ، الْوِتْرُ الْوِتْرُ
«Поистине, Аллах, Великий и Всемогущий предписал вам молитву, которая лучше для вас, чем красные верблюды, и она назначена для вас между молитвой аль-иша и рассветом — это витр, витр!»
- Хадис 4534Хариджа ибн Хузафа аль-Курашиموقوف.
4534 - И передал это Мухаммад бин Исхак бин Ясар от Язида бин Аби Хабиба, сказав: «Абдуллах бин Мурра». Сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад бин Якуб, передал нам Саид бин Усман ат-Тунухи, передал нам Ахмад бин Халид, передал нам Мухаммад бин Исхак, и упомянул его смысл: «Поистине, Аллах, Великий и Всемогущий предписал вам молитву, которая лучше для вас, чем красные верблюды, и она для вас между молитвой аль-иша и рассветом, витр, витр» — повторив дважды. Сообщил нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад бин Якуб, передал нам Саид бин Усман ат-Тунухи, передал нам Ахмад бин Халид, передал нам Мухаммад бин Исхак от Язида бин Аби Хабиба, от Абдуллах бин Рашида, от Абдуллах бин Мурры, от Хариджи бин Хузафы аль-Адави.
- Хадис 4535Хариджа ибн Хузафа аль-Курашиخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ذَاتَ يَوْمٍ إِلَى صَلَاةِ الصُّبْحِ فَقَالَ : لَقَدْ أَمَرَكُمُ اللهُ بِصَلَاةٍ هِيَ خَيْرٌ لَكُمْ مِنْ حُمْرِ النَّعَمِ . قُلْنَا : مَا هِيَ يَا رَسُول
«Поистине, Аллах предписал вам молитву, которая лучше для вас, чем красные верблюды». Мы спросили: «Что это за молитва, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Витр между [молитвой] аль-иша и рассветом».
- Хадис 4583Хариджа ибн Хузафа аль-Кураши6 цепейإِنَّ اللهَ أَمَدَّكُمْ بِصَلَاةٍ هِيَ خَيْرٌ لَكُمْ مِنْ حُمْرِ النَّعَمِ ، وَهِيَ لَكُمْ مَا بَيْنَ صَلَاةِ الْعِشَاءِ إِلَى طُلُوعِ الْفَجْرِ ، الْوِتْرُ الْوِتْرُ
(Сообщил) Абу Бакр Ахмад бин аль-Хасан аль-Кады, Абу Закария бин Абу Исхак аль-Музакки и Абу Абдуррахман ас-Сулами, сказавшие: передал нам Абу-ль-‘Аббас Мухаммад бин Я‘куб, передал нам Бахр бин Наср, сказавший: было прочитано Ибн Вахбу: сообщил тебе Ибн Лахи‘а и Лайс бин Са‘д от Язида бин Абу Хабиба от Абдуллаха бин Шаддада от Абдуллаха бин Абу Мурры от Хариджи бин Хузафы аль-‘Адави, что он сказал: я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: «Поистине, Аллах поддержал вас молитвой, которая лучше для вас, чем красные верблюды, и это — [молитва] витр, [время которой] для вас между молитвой ‘иша и восходом рассвета. Витр, витр!»