Все передачи хадиса
أَسْلَمُ سَالَمَهَا اللهُ ، وَغِفَارُ غَفَرَ اللهُ لَهَا
Открыть граф →Сахих аль-Бухари1 передача
Сахих Муслим3 передачи
- Хадис 2518 V1Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб4 цепиغِفَارُ غَفَرَ اللهُ لَهَا ، وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللهُ ، وَعُصَيَّةُ عَصَتِ اللهَ وَرَسُولَهُ
«Сообщил нам», а остальные сказали: «Передал нам») Исма‘иль бин Джафар от Абдуллы бин Динара, что он слышал, как Ибн Умар говорил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Гифар — да простит ее Аллах, Аслям — да одарит Аллах благополучием, а ‘Усайя — ослушалась Аллаха и Его Посланника“».
- Хадис 2518 V2Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб5 цепейغِفَارُ غَفَرَ اللهُ لَهَا وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللهُ وَعُصَيَّةُ عَصَتِ اللهَ وَرَسُولَهُ
«Гифар — да простит Аллах её! Аслям — да спарёт её Аллах! А ‘Усайя — ослушалась Аллаха и Его Посланника».
- Хадис 2518 V3Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабيَقُولُ - مِثْلَ حَدِيثِ هَؤُلَاءِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ .текст основногоغِفَارُ غَفَرَ اللهُ لَهَا وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللهُ وعصية الذين عصوا الله ورسوله
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил...» — подобно хадису тех [передатчиков] от Ибн Умара: «Гифар — да простит Аллах её! Аслям — да спасёт её Аллах! А ‘Усайя — это те, которые ослушались Аллаха и Его Посланника».
Джами ат-Тирмизи3 передачи
- Хадис 3941Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللهُ ، وَغِفَارُ غَفَرَ اللهُ لَهَا ، وَعُصَيَّةُ عَصَتِ اللهَ وَرَسُولَهُ
«Племя Аслям — да помилует их Аллах (букв. да сохранит их Аллах), племя Гифар — да простит их Аллах, а племя ‘Усайя ослушалось Аллаха и Его Посланника».
- Хадис 3948эта передачаАбдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللهُ ، وَغِفَارُ غَفَرَ اللهُ لَهَا
«Племя Аслям — да сохранит их Аллах, а племя Гифар — да простит их Аллах».
- Хадис 3949Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабموقوفوَعُصَيَّةُ عَصَتِ اللهَ وَرَسُولَهُ
«А племя ‘Усайя ослушалось Аллаха и Его Посланника».
Муснад Ахмад12 передач
- Хадис 4702Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللهُ ، وَغِفَارٌ غَفَرَ اللهُ لَهَا ، وَعُصَيَّةُ عَصَتِ اللهَ وَرَسُولَهُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Племя Аслям — да помилует их Аллах, племя Гифар — да простит их Аллах, а племя ‘Усайя ослушалось Аллаха и Его Посланника“».
- Хадис 5108Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللهُ ، وَغِفَارُ غَفَرَ اللهُ لَهَا ، وَعُصَيَّةُ عَصَتِ اللهَ وَرَسُولَهُ
И он сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Аслам — да одарит их мир Аллах, Гифар — да простит их Аллах, а ‘Усайя — ослушались Аллаха и Его Посланника».
- Хадис 5261Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللهُ ، وَغِفَارُ غَفَرَ اللهُ لَهَا ، وَعُصَيَّةُ عَصَتِ اللهَ وَرَسُولَهُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Племя Аслам — да помилует их Аллах, племя Гифар — да простит их Аллах, а племя ‘Усаййа — ослушалось Аллаха и Его Посланника“».
- Хадис 5858Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللهُ ، وَغِفَارٌ غَفَرَ اللهُ لَهَا
«Аслям — да помилует их Аллах, а Гифар — да простит их Аллах!»
- Хадис 5969Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللهُ ، وَغِفَارٌ غَفَرَ اللهُ لَهَا ، وَعُصَيَّةُ الَّذِينَ عَصَوُا اللهَ وَرَسُولَهُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Племя Аслам — да помилует их Аллах, племя Гифар — да простит их Аллах, а Усайя — те, которые ослушались Аллаха и Его Посланника“».
- Хадис 5981Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабغِفَارٌ غَفَرَ اللهُ لَهَا ، وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللهُ
«Какой хадис он передал?» Они ответили: Он сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Да простит Аллах племя Гифар! И да сохранит Аллах племя Аслам!“»
- Хадис 6040Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللهُ ، وَغِفَارٌ غَفَرَ اللهُ لَهَا
«Племя Аслам — да одарит их Аллах благополучием (салимаха-Ллах), а племя Гифар — да простит их Аллах (гафара-Ллах ляха)».
- Хадис 6092Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللهُ ، وَغِفَارٌ غَفَرَ اللهُ لَهَا ، وَعُصَيَّةُ عَصَتِ اللهَ وَرَسُولَهُ . اللَّهُمَّ الْعَنْ رِعْلَ وَذَكْوَانَ وَبَنِي لِحْيَانَ
«Племя Аслам — да одарит их Аллах миром, племя Гифар — да простит их Аллах, а племя ‘Усайя ослушалось Аллаха и Его Посланника. О Аллах, прокляни племена Ри‘ль, Закван и Бану Лихьян».
- Хадис 6137Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَلَى الْمِنْبَرِ : غِفَارٌ غَفَرَ اللهُ لَهَا ، وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللهُ ، وَعُصَيَّةُ عَصَتِ اللهَ وَرَسُولَهُ
«Гифар — да простит ее Аллах, Аслам — да спасет ее Аллах, а Усайя — ослушалась Аллаха и Его Посланника».
- Хадис 6198Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللهُ ، وَغِفَارُ غَفَرَ اللهُ لَهَا ، وَعُصَيَّةُ عَصَتِ اللهَ وَرَسُولَهُ .
«Племени Аслам — да дарует Аллах благополучие, племени Гифар — да простит Аллах грехи, а племя ‘Усайя ослушалось Аллаха и Его Посланника».
- Хадис 6409Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабغِفَارُ غَفَرَ اللهُ لَهَا ، وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللهُ
«Племени Гифар — простил Аллах, а племени Аслам — даровал спасение Аллах».
- Хадис 6410Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ : مِمَّنْ أَنْتَ ؟ قَالَ : مِنْ أَسْلَمَ . قَالَ : أَلَا أُبَشِّرُكَ يَا أَخَا أَسْلَمَ ؟ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : غِفَارُ غَفَر
«Я находился у Ибн Умара, когда к нему пришел некий человек и спросил: "Из каких ты [племён]?" Тот ответил: "Из асламитов". Он сказал: "Не обрадовать ли мне тебя, о брат из племени Аслам? Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: "Гифар — простил Аллах, а Аслам — даровал спасение Аллах""».
Муснад ад-Дарими1 передача
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Муснад аль-Баззара4 передачи
- Хадис 5622Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабغِفَارٌ غَفَرَ اللهُ لَهَا ، وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللهُ
«Племени Гифар — простит Аллах, а племени Аслам — да дарует Аллах мир и благополучие».
- Хадис 5623Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَلَى الْمِنْبَرِ : غِفَارٌ غَفَرَ اللهُ لَهَا ، وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللهُ ، وَعُصَيَّةُ عَصَتِ اللهَ وَرَسُولَهُ
«Племени Гифар — простит Аллах, племени Аслам — да дарует Аллах мир и благополучие, а племени ‘Усайя — ослушались они Аллаха и Его Посланника».
- Хадис 6119Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабغِفَارُ غَفَرَ اللهُ لَهَا ، وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللهُ ، وَعُصَيَّةُ عَصَتِ اللهَ وَرَسُولَهُ .
«Племя Гифар — да простит их Аллах, племя Аслям — да помилует их Аллах, а племя Усайя — ослушалось Аллаха и Его Посланника».
- Хадис 6120Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ . غَفَّار غَفَرَ اللهُ لَهَا وَأَسْلَمَ سَالَمَهَا الله وَعَصِيَّة عَصَتُ اللهَ وَرَسُوله
«Гифар — да простит их Аллах, Аслям — да помилует их Аллах, а Усайя — ослушалось Аллаха и Его Посланника».
Муснад ат-Таялиси3 передачи
- Хадис 1970Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабغِفَارُ غَفَرَ اللهُ لَهَا ، وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللهُ ، وَعُصَيَّةُ الَّذِينَ عَصَوُا اللهَ وَرَسُولَهُ
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Гифар — да простит их Аллах, Аслям — да помилует их Аллах, а ‘Усайя — те, кто ослушались Аллаха и Его Посланника”».
- Хадис 2032Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабغِفَارُ غَفَرَ اللهُ لَهَا ، وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللهُ ، وَعُصَيَّةُ الَّذِينَ عَصَوُا اللهَ وَرَسُولَهُ
«Гифар — да простит их Аллах, Аслям — да помилует их Аллах, а Усайя — те, кто ослушались Аллаха и Его Посланника».
- Хадис 2070Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ فَأَتَاهُ رَجُلٌ ، فَقَالَ : مِمَّنْ أَنْتَ ، فَقَالَ : رَجُلٌ مِنْ أَسْلَمَ ، فَقَالَ : أَلَا أُبَشِّرُكَ يَا أَخَا أَسْلَمَ ؟ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :
«Я был у Ибн Умара, и к нему пришел человек и спросил: “Из какого ты рода?”. Тот ответил: “Я человек из племени Аслам”. Ибн Умар сказал: “Не обрадовать ли тебя, о брат из Аслама? Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Гифар — да простит их Аллах, а Аслам — да помилует их Аллах””».