أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ: إِنَّ عَبْدًا خَيَّرَهُ اللهُ بَيْنَ أَنْ يُؤْتِيَهُ مِنْ زَهْرَةِ الدُّنْيَا مَا شَاءَ وَبَيْنَ مَا عِنْدَهُ ، فَاخْتَارَ مَا عِنْدَهُ" ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: فَدَيْنَاكَ يَا رَسُولَ اللهِ بِآبَائِنَا وَأُمَّهَاتِنَا ، قَالَ: فَعَجِبْنَا ، فَقَالَ النَّاسُ: انْظُرُوا إِلَى هَذَا الشَّيْخِ يُخْبِرُ رَسُولَ اللهِ عَنْ عَبْدٍ خَيَّرَهُ اللهُ بَيْنَ أَنْ يُؤْتِيَهُ مِنْ زَهْرَةِ الدُّنْيَا مَا شَاءَ وَبَيْنَ مَا عِنْدَ اللهِ ، وَهُوَ يَقُولُ: فَدَيْنَاكَ بِآبَائِنَا وَأُمَّهَاتِنَا ، قَالَ: فَكَانَ رَسُولُ اللهِ هُوَ الْمُخَيَّرَ ، وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ هُوَ أَعْلَمَنَا بِهِ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ مِنْ أَمَنِّ النَّاسِ عَلَيَّ فِي صُحْبَتِهِ وَمَالِهِ أَبُو بَكْرٍ ، وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ خَلِيلًا ، وَلَكِنْ أُخُوَّةُ الْإِسْلَامِ ، لَا تُبْقَيَنَّ فِي الْمَسْجِدِ خَوْخَةٌ إِلَّا خَوْخَةُ أَبِي بَكْرٍ
«Поистине, Аллах предоставил одному рабу выбор между тем, чтобы даровать ему из мирского великолепия всё, что он пожелает, и тем, что находится у Него, — и он выбрал то, что у Него». Абу Бакр сказал: «Мы пожертвовали бы ради тебя, о Посланник Аллаха, нашими отцами и нашими матерями!» [Передатчик] сказал: И мы удивились. Люди же стали говорить: «Посмотрите на этого старца! Посланник Аллаха рассказывает о рабе, которому Аллах предоставил выбор между тем, чтобы даровать ему из мирского великолепия всё, что он пожелает, и тем, что у Аллаха, а он говорит: “Мы пожертвовали бы ради тебя нашими отцами и нашими матерями”». Передатчик сказал: И Посланник Аллаха сам был тем, кому был предоставлен выбор, а Абу Бакр лучше всех нас знал об этом. И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, одним из самых преданных мне людей в своем общении и своем имуществе является Абу Бакр. И если бы я избирал близкого друга (халиля), то непременно избрал бы Абу Бакра своим другом, однако же — это исламское братство. Пусть же в мечети не останется ни одной калитки, кроме калитки Абу Бакра».
Иснад
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ حُنَيْنٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
← → — соседние хадисы, Esc — обычный вид