مُحَدِّث
Джами ат-Тирмизи · 3471

مَنْ سَبَّحَ اللهَ مِائَةً بِالْغَدَاةِ وَمِائَةً بِالْعَشِيِّ كَانَ كَمَنْ حَجَّ مِائَةَ حَجَّةٍ ، وَمَنْ حَمِدَ اللهَ مِائَةً بِالْغَدَاةِ وَمِائَةً بِالْعَشِيِّ كَانَ كَمَنْ حَمَلَ عَلَى مِائَةِ فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللهِ ، أَوْ قَالَ : غَزَا مِائَةَ غَزْوَةٍ ، وَمَنْ هَلَّلَ اللهَ مِائَةً بِالْغَدَاةِ وَمِائَةً بِالْعَشِيِّ كَانَ كَمَنْ أَعْتَقَ مِائَةَ رَقَبَةٍ مِنْ وَلَدِ إِسْمَاعِيلَ ، وَمَنْ كَبَّرَ اللهَ مِائَةً بِالْغَدَاةِ وَمِائَةً بِالْعَشِيِّ لَمْ يَأْتِ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ أَحَدٌ بِأَكْثَرَ مِمَّا أَتَى إِلَّا مَنْ قَالَ مِثْلَ مَا قَالَ ، أَوْ زَادَ عَلَى مَا قَالَ

«Кто восславит Аллаха (скажет «Субхана-Ллах») сто раз утром и сто раз вечером, тот будет подобен совершившему сто хаджей. Кто восхвалит Аллаха (скажет «Аль-хамду ли-Ллах») сто раз утром и сто раз вечером, тот будет подобен снарядившему сто коней на пути Аллаха» (или он сказал: «...участвовавшему в ста военных походах»). «Кто произнесет единобожие (скажет «Ля иляха илля-Ллах») сто раз утром и сто раз вечером, тот будет подобен тому, кто освободил сторабов из потомства Исма‘иля. А кто возвеличит Аллаха (скажет «Аллаху акбар») сто раз утром и сто раз вечером, в тот день никто не принесет ничего более великого, чем то, что принес он, кроме того, кто сказал подобное тому, что сказал он, или добавил к тому, что сказал он».

Иснад

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ وَزِيرٍ الْوَاسِطِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو سُفْيَانَ الْحِمْيَرِيُّ ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ حُمْرَةَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :

← → — соседние хадисы, Esc — обычный вид