Все передачи хадиса
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ . وَفِي الْبَابِ عَنْ عَلِيٍّ . وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . كَانَ يَدْعُو عِنْدَ الْكَرْبِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ الْحَلِيمُ الْحَكِيمُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ رَبُّ السماوات وَالْأَرْضِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари4 передачи
- Хадис 6345Абдуллах ибн Аббасكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو عِنْدَ الْكَرْبِ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ .
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, в моменты скорби и бедствий взывал: „Нет бога, кроме Аллаха, Великого, Кроткого! Нет бога, кроме Аллаха, Господа небес и земли, Господа Великого Трона!“»
- Хадис 6346Абдуллах ибн Аббасكَانَ يَقُولُ عِنْدَ الْكَرْبِ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَرَبُّ الْأَرْضِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِ
Передал нам Мусаддад: Передал нам Яхья от Хишама бин Абу Абдуллаха, от Катады, от Абу аль-Алии, от Ибн Аббаса, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в моменты скорби говорил: „Нет бога, кроме Аллаха, Великого, Кроткого! Нет бога, кроме Аллаха, Господа Великого Трона! Нет бога, кроме Аллаха, Господа небес, Господа земли и Господа Благородного Трона!“
- Хадис 7426Абдуллах ибн Аббасكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عِنْدَ الْكَرْبِ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ الْعَلِيمُ الْحَلِيمُ ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ رَبُّ السَّمَوَاتِ و
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил во время бедствия и скорби: «Нет бога, кроме Аллаха, Всезнающего, Кроткого! Нет бога, кроме Аллаха, Господа Великого Трона! Нет бога, кроме Аллаха, Господа небес, Господа земли и Господа Благородного Трона!»
- Хадис 7431Абдуллах ибн Аббасكَانَ يَدْعُو بِهِنَّ عِنْدَ الْكَرْبِ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ رَبُّ السَّمَوَاتِ ، وَرَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ .
«Нет бога, кроме Аллаха, Великого, Кроткого! Нет бога, кроме Аллаха, Господа Великого Трона! Нет бога, кроме Аллаха, Господа небес и Господа Благородного Трона!»
Сахих Муслим4 передачи
- Хадис 2730 V1Абдуллах ибн Аббас3 цепиكَانَ يَقُولُ عِنْدَ الْكَرْبِ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَرَبُّ الْأَرْضِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْكَر
«Передал нам Му‘аз бин Хишам, передал мне мой отец от Катады, от Абу аль-‘Алии, от Ибн Аббаса», что Пророк Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, говорил во время бедствия: «Ля иляха илля-Ллаху-ль-‘Азыму-ль-Халим, ля иляха илля-Ллаху Раббу-ль-‘арши-ль-‘азым, ля иляха илля-Ллаху Раббу-самавати ва Раббу-ль-арди ва Раббу-ль-‘арши-ль-карим» (Нет бога, кроме Аллаха, Великого, Кроткого; нет бога, кроме Аллаха, Господа Великого Трона; нет бога, кроме Аллаха, Господа небес, Господа земли и Господа благородного Трона).
- Хадис 2730 V2Абдуллах ибн Аббасموقوفكَانَ يَقُولُ عِنْدَ الْكَرْبِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَرَبُّ الْأَرْضِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ
«Передал нам Ваки‘ от Хишама с этим иснадом». И хадис Му‘аза бин Хишама является более полным: «Он говорил во время бедствия: „Ля иляха илля-Ллаху-ль-‘Азыму-ль-Халим, ля иляха илля-Ллаху Раббу-ль-‘арши-ль-‘азым, ля иляха илля-Ллаху Раббу-самавати ва Раббу-ль-арди ва Раббу-ль-‘арши-ль-карим“».
- Хадис 2730 V3Абдуллах ибн Аббасأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو بِهِنَّ ، وَيَقُولُهُنَّ عِنْدَ الْكَرْبِ ، فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُعَاذِ بْنِ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ عَنْ قَتَادَةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ : رَبُّ السّ
«Сообщил нам Мухаммад бин Бишр аль-‘Абди, передал нам Саид бин Абу ‘Аруба от Катады», что Абу аль-‘Алия ар-Рияхи рассказал им от Ибн Аббаса, что Посланник Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, взывал ими и произносил их во время бедствия. И он упомянул хадис, подобный хадису Му‘аза бин Хишама от его отца от Катады, за исключением того, что он сказал: «Господь небес и земли».
- Хадис 2730 V4Абдуллах ибн Аббасأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا حَزَبَهُ أَمْرٌ قَالَ : فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُعَاذٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، وَزَادَ مَعَهُنَّ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمُ
«Передал нам Бахз, передал нам Хаммад бин Саляма, сообщил мне Юсуф бин ‘Абдуллах бин аль-Харис от Абу аль-‘Алии, от Ибн Аббаса», что Пророк, да благословил его Аллах и приветствует, когда его постигало какое-либо дело, говорил: — после чего упомянул подобное хадису Му‘аза от его отца, добавив к ним: «Ля иляха илля-Ллаху Раббу-ль-‘арши-ль-карим».
Джами ат-Тирмизи2 передачи
- Хадис 3435Абдуллах ибн Аббасكَانَ يَدْعُو عِنْدَ الْكَرْبِ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ الْحَلِيمُ الْحَكِيمُ ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ
«Передал нам Муаз бин Хишам, сказав: „Передал мне мой отец от Катады, от Абу-ль-Алии, от Ибн Аббаса, что Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в минуты скорби и бедствия взывал к Аллаху [следующими словами]: «Нет бога, кроме Аллаха, Кроткого, Мудрого, нет бога, кроме Аллаха, Господа Великого Трона, нет бога, кроме Аллаха, Господа небес и земли, и Господа Благородного Трона» (Ля иляха илля-ллаху-ль-халиму-ль-хаким, ля иляха илля-ллаху раббу-ль-‘арши-ль-‘азым, ля иляха илля-ллаху раббу-с-самавати ва-ль-арди ва раббу-ль-‘арши-ль-карим)“».
- Хадис 3435 (م)эта передачаАбдуллах ибн Аббасحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ . وَفِي الْبَابِ عَنْ عَلِيٍّ . وَهَذَا حَدِيثٌ
(М) — Передал нам Мухаммад бин Башшар, сказав: «Передал нам Ибн Абу Адий от Хишама, от Катады, от Абу-ль-Алии, от Ибн Аббаса, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, нечто подобное». И в этой главе есть также передача от ‘Али. Это хадис хасан сахих. В нем говорится: «Он взывал в беде: «Нет бога, кроме Аллаха, Кроткого, Мудрого, нет бога, кроме Аллаха, Господа Великого Трона, нет бога, кроме Аллаха, Господа небес и земли, и Господа Благородного Трона»».
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад10 передач
- Хадис 2012Абдуллах ибн Аббасكَانَ يَقُولُ عِنْدَ الْكَرْبِ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ، رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمُ
«Передал нам Хишам, передал нам Катада от Абу аль-Алии со слов Ибн Аббаса о том, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, во время тяжелой беды говорил: „Нет бога, кроме Аллаха Великого, Кроткого! Нет бога, кроме Аллаха — Господа Великого Трона! Нет бога, кроме Аллаха — Господа небес и земли, Господа Благородного Трона!“»
- Хадис 2297Абдуллах ибн Аббасكَانَ يَدْعُو بِهَذِهِ الدَّعَوَاتِ عِنْدَ الْكَرْبِ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ الْعَلِيمُ الْعَظِيمُ ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ رَبُّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَرَبُّ ال
«Нет бога, кроме Аллаха, Всезнающего, Великого! Нет бога, кроме Аллаха, Господа Великого Трона! Нет бога, кроме Аллаха, Господа семи небес и Господа Благородного Трона!»
- Хадис 2344Абдуллах ибн Аббасكَانَ يَدْعُو عِنْدَ الْكَرْبِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ أَنْتَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَرَبُّ الْأَرْضِ وَرَبُّ الْعَرْشِ
Сказал ‘Абд аль-Ваххаб: сообщил нам Хишам, от Катады, от Абу аль-‘Алии, от Ибн ‘Аббаса, что Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, взывал [к Аллаху] во время скорби: «Нет бога, кроме Аллаха, Великого, Кроткого! Нет бога, кроме Аллаха, Господа Великого Трона! Нет бога, кроме Тебя, Господа небес, Господа земли и Господа Благородного Трона!»
- Хадис 2345Абдуллах ибн Аббасمِثْلَ دُعَاءِ الْكَرْبِ . كَانَ يَدْعُو عِنْدَ الْكَرْبِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ أَنْتَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَرَبُّ الْأَ
«Нет бога, кроме Аллаха, Великого, Кроткого! Нет бога, кроме Аллаха, Господа Великого Трона! Нет бога, кроме Тебя, Господа небес, Господа земли и Господа Благородного Трона!»
- Хадис 2411Абдуллах ибн Аббасكَانَ إِذَا حَزَبَهُ أَمْرٌ قَالَ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ الْحَلِيمُ الْعَظِيمُ ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمُ ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ رَبُّ
«Нет бога, кроме Аллаха, Кроткого, Великого! Нет бога, кроме Аллаха, Господа Трона Благородного! Нет бога, кроме Аллаха, Господа Трона Великого! Нет бога, кроме Аллаха, Господа небес, и Господа земли, и Господа Трона Благородного!» — а затем взывал с мольбой.
- Хадис 2531Абдуллах ибн Аббасكَانَ إِذَا حَزَبَهُ أَمْرٌ قَالَ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَرَبُّ الْأَرْضِ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَ
«Нет бога, кроме Аллаха, Великого, Кроткого! Нет бога, кроме Аллаха, Господа небес и Господа земли, Господа Великого Трона! Нет бога, кроме Аллаха, Господа Благородного Трона! Нет бога, кроме Аллаха, Господа небес и Господа земли, Господа Благородного Трона!»
- Хадис 2537‘Убайд-Аллах ибн аль-‘Аббасكَانَ يَدْعُو بِهَذِهِ الدَّعَوَاتِ عِنْدَ الْكَرْبِ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبُّ ال
«Нет бога, кроме Аллаха, Великого, Кроткого! Нет бога, кроме Аллаха, Господа Великого Трона! Нет бога, кроме Аллаха, Господа небес и земли, Господа Благородного Трона!»
- Хадис 2568Абдуллах ибн Аббас2 цепиكَانَ يَقُولُ عِنْدَ الْكَرْبِ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ الْحَلِيمُ الْعَظِيمُ ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَرَبُّ الْأَرْضِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْكَر
«Нет бога, кроме Аллаха, Кроткого, Великого! Нет бога, кроме Аллаха, Господа Великого Трона! Нет бога, кроме Аллаха, Господа небес, Господа земли и Господа Благородного Трона!» (Ля иляха илля-Ллаху-ль-Халиму-ль-‘Азым, ля иляха илля-Ллаху Раббу-ль-‘арши-ль-‘азым, ля иляха илля-Ллаху Раббу-ссамавати ва Раббу-ль-арди ва Раббу-ль-‘арши-ль-карим).
- Хадис 3147Абдуллах ибн Аббас2 цепиكَانَ يَقُولُ عِنْدَ الْكَرْبِ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ، رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمُ
«Передал нам Са‘ид от Катады». И [также] Язид бин Харун сказал: «Сообщил нам Са‘ид от Катады, сказав: „Передал нам Абу аль-‘Алия ар-Рияхи от Ибн ‘Аббаса от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, что он говорил во время бедствия и тревоги: «Нет бога, кроме Аллаха, Великого, Кроткого! Нет бога, кроме Аллаха, Господа Великого Трона! Нет бога, кроме Аллаха, Господа небес и земли, Господа благородного Трона!»“»
- Хадис 3354Абдуллах ибн Аббасكَانَ يَقُولُ عِنْدَ الْكَرْبِ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ الْحَلِيمُ الْكَرِيمُ ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ رَبُّ السَّمَا
«Нет бога, кроме Аллаха, Возвышенного, Великого! Нет бога, кроме Аллаха, Кроткого, Щедрого! Нет бога, кроме Аллаха, Господа Великого Трона! Нет бога, кроме Аллаха, Господа небес и земли, и Господа Великого Трона!»
Аль-Муджам аль-Кабир3 передачи
- Хадис 10801Абдуллах ибн Аббасكَانَ يَقُولُ هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ عِنْدَ الْكَرْبِ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ، وَرَب
«Я слышал, как Ибн Аббас, находясь на этой кафедре, рассказывал, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) произносил эти слова во время скорби: „Нет божества, кроме Аллаха, Великого, Кроткого. Нет божества, кроме Аллаха, Господа великого Трона. Нет божества, кроме Аллаха, Господа небес и земли, и Господа великого Трона. Отврати от меня зло такого-то“».
- Хадис 12785Абдуллах ибн Аббас2 цепиأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو عِنْدَ الْكَرْبِ : " لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ الْعَظِيمُ الْحَكِيمُ ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ رَبُّ السَّ
«Нет бога, кроме Аллаха, Великого, Мудрого. Нет бога, кроме Аллаха, Господа благородного Трона. Нет бога, кроме Аллаха, Господа небес и Господа великого Трона».
- Хадис 12786Абдуллах ибн Аббас، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ . أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَدْعُو عِنْدَ الْكَرْبِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ الْعَظِيمُ الْحَكِيمُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ رَبُّ الْ
«Нет бога, кроме Аллаха, Великого, Мудрого. Нет бога, кроме Аллаха, Господа благородного Трона. Нет бога, кроме Аллаха, Господа небес и Господа великого Трона».
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Муснад аль-Баззара3 передачи
- Хадис 4819Абдуллах ибн Аббасكَانَ إِذَا نَزَلَ بِهِ أَمْرٌ قَالَ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ الْحَلِيمُ الْعَظِيمُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمُ . ثُمَّ يَدْعُو
«Нет бога, кроме Аллаха, Кроткого, Великого! Нет бога, кроме Аллаха, Господа небес и земли, Господа благородного Трона!», а затем взывал к Аллаху с мольбой.
- Хадис 5335Абдуллах ибн Аббасكَانَ يَقُولُ عِنْدَ الْكَرْبِ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ الْعَلِيمُ الْحَلِيمُ ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَرَبُّ الْأَرْضِ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِي
«Ля иляха илля Ллах аль-‘Алим аль-Халим, ля иляха илля Ллах Рабб аль-‘арш аль-‘азым, ля иляха илля Ллах Рабб ас-самавати ва Рабб аль-ард, Рабб аль-‘арш аль-карим» (Нет бога, кроме Аллаха, Знающего, Кроткого; нет бога, кроме Аллаха, Господа Великого Трона; нет бога, кроме Аллаха, Господа небес и Господа земли, Господа Благородного Трона).
- Хадис 5340Абдуллах ибн Аббасكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نَزَلَ بِهِ أَمْرٌ قَالَ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ الْحَلِيمُ الْعَظِيمُ ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمُ ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ رَبُّ الْعَرْ
«Когда Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, постигало какое-либо дело, он говорил: «Ля иляха илля Ллах аль-Халим аль-‘Азым, ля иляха илля Ллах Рабб аль-‘арш аль-‘азым, ля иляха илля Ллах Рабб аль-‘арш аль-карим, ля иляха илля Ллах Рабб ас-самавати ва-ль-ард ва Рабб аль-‘арш аль-карим», а затем обращался с мольбой».
Муснад ат-Таялиси1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра5 передач
- Хадис 7646Абдуллах ибн Аббас2 цепиكَانَ يَقُولُ عِنْدَ الْكَرْبِ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَرَبُّ الْأَرْضِ ، وَرَبُّ الْعَرْشِ الْك
«Нет бога, кроме Аллаха, Великого, Кроткого! Нет бога, кроме Аллаха, Господа Великого Трона! Нет бога, кроме Аллаха, Господа небес, и Господа земли, и Господа благородного Трона!»
- Хадис 7647Абдуллах ибн Аббас2 цепиكَانَ يَدْعُو بِهِنَّ عِنْدَ الْكَرْبِ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ رَبُّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ ، وَرَبُّ الْعَرْشِ الْك
«Нет бога, кроме Аллаха, Великого, Кроткого! Нет бога, кроме Аллаха, Господа Великого Трона! Нет бога, кроме Аллаха, Господа семи небес, и Господа благородного Трона!»
- Хадис 10440Абдуллах ибн Аббасكَانَ إِذَا حَزَبَهُ أَمْرٌ قَالَ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ الْحَلِيمُ الْعَظِيمُ ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمُ ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمُ ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ رَبُّ
«Нет божества, кроме Аллаха, Кроткого, Великого. Нет божества, кроме Аллаха, Господа Великого Трона. Нет божества, кроме Аллаха, Господа Благородного Трона. Нет божества, кроме Аллаха, Господа небес и Господа земли, Господа Великого Трона», — а затем взывал с мольбой.
- Хадис 10441Абдуллах ибн Аббас2 цепиكَانَ يَدْعُو بِهِنَّ عِنْدَ الْكَرْبِ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمُ ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَرَبُّ الْأَرْضِ رَبُّ الْعَرْشِ
«Нет божества, кроме Аллаха, Великого, Кроткого. Нет божества, кроме Аллаха, Господа Великого Трона. Нет божества, кроме Аллаха, Господа небес и Господа земли, Господа Благородного Трона».
- Хадис 10442Рафи‘ ибн Мехранقَالَ لِي أَبُو الْعَالِيَةِ : أَلَا أُعَلِّمُكَ دُعَاءً أُنْبِئْتُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا نَزَلَتْ بِهِ شِدَّةٌ دَعَا بِهِ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ ، لَا إِلَ
«Не научить ли тебя мольбе, о которой мне сообщили, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, когда его постигала трудность, взывал ею: “Нет божества, кроме Аллаха, Великого, Кроткого. Нет божества, кроме Аллаха, Господа Великого Трона. Нет божества, кроме Аллаха, Господа небес и Господа земли, Господа Благородного Трона”».
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили1 передача
Муснад ‘Абд бин Хумайд3 передачи
- Хадис 657Абдуллах ибн Аббасكَلِمَاتُ الْفَرَجِ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ الْحَلِيمُ الْعَظِيمُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ الْحَلِيمُ الْكَرِيمُ ، لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَرَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ
«Слова облегчения: “Нет божества, кроме Аллаха, Кроткого, Великого. Нет божества, кроме Аллаха, Кроткого, Щедрого. Нет божества, кроме Него, Господа семи небес и Господа благородного Трона”».
- Хадис 658Абдуллах ибн Аббасكَانَ يَدْعُو بِهِنَّ أَوْ يَقُولُهُنَّ عِنْدَ الْكَرْبِ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ الْعَظِيمُ الْحَلِيمُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ رَبُّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَرَبُّ
«Нет божества, кроме Аллаха, Великого, Кроткого. Нет божества, кроме Аллаха, Господа великого Трона. Нет божества, кроме Аллаха, Господа семи небес и Господа благородного Трона».
- Хадис 660Абдуллах ибн Аббасكَانَ إِذَا حَزَبَهُ أَمْرٌ ، قَالَ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ الْحَلِيمُ الْعَظِيمُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمُ ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمُ ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ رَبُّ
«Когда Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, постигало какое-либо дело, он говорил: “Нет божества, кроме Аллаха, Кроткого, Великого. Нет божества, кроме Аллаха, Господа великого Трона. Нет божества, кроме Аллаха, Господа благородного Трона. Нет божества, кроме Аллаха, Господа семи небес, Господа земли и Господа благородного Трона”, а затем взывал [с мольбой]».