Все передачи хадиса
كَانَ تُعَدُّ لِرَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي الْمَجْلِسِ الْوَاحِدِ مِائَةُ مَرَّةٍ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَقُومَ : رَبِّ اغْفِرْ لِي وَتُبْ عَلَيَّ إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الْغَفُورُ " .
Открыть граф →Сунан Абу Дауда1 передача
Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 4726Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабإِنْ كُنَّا لَنَعُدُّ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَجْلِسِ يَقُولُ : رَبِّ اغْفِرْ لِي وَتُبْ عَلَيَّ إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الْغَفُورُ مِائَةَ مَرَّةٍ .
«Мы насчитывали, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил во время одного заседания сто раз: «Господи, прости меня и прими мое покаяние, поистине, Ты — Принимающий покаяние, Милосердный» (Рабби-гфир ли ва туб ʿалейя, иннака Анта-т-Таввабу-ль-Гафур)».
- Хадис 5354Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعْتُهُ اسْتَغْفَرَ مِائَةَ مَرَّةٍ ، ثُمَّ يَقُولُ : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَتُبْ عَلَيَّ إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ ( أَوْ
«Я сидел у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и слышал, как он просил о прощении сто раз, а затем говорил: „О Аллах, прости меня, помилуй меня и прими мое покаяние, поистине, Ты — Принимающий покаяние, Милосердный“ (или: „Поистине, Ты — Принимающий покаяние, Прощающий“).»
- Хадис 5564Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّهُ كَانَ قَاعِدًا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَتُبْ عَلَيَّ إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الْغَفُورُ ، حَتَّى عَدَّ الْعَادُّ بِيَدِهِ مِائَةَ مَرَّةٍ
«О Аллах, прости меня и прими мое покаяние, поистине, Ты — Принимающий покаяние, Милосердный», повторяя это до тех пор, пока считающий не сосчитал на пальцах сто раз.
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир1 передача
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 30056Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабإِنْ كُنَّا لَنَعُدُّ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَجْلِسِ يَقُولُ : " رَبِّ اغْفِرْ لِي وَتُبْ عَلَيَّ إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الْغَفُورُ " ، مِائَةَ مَرَّةٍ
«Мы насчитывали, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в одном собрании сто раз говорил: “Рабби-гфир ли ва туб ‘аляйя, иннака анта-т-таввабуль-гафур” (Господи, прости меня и прими мое покаяние, поистине, Ты — Принимающий покаяние, Прощающий)».
- Хадис 36222Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабإِنْ كَانَ لَيُعَدُّ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَجْلِسِ الْوَاحِدِ يَقُولُ : رَبِّ اغْفِرْ لِي وَتُبْ عَلَيَّ إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الْغَفُورُ ، مِائَةَ مَرَّةٍ
«Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в одном собрании насчитывали сто раз, как он говорил: «Господи, прости меня и прими мое покаяние, поистине, Ты — Принимающий покаяние, Милосердный».
Муснад аль-Баззара2 передачи
- Хадис 5910Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكُنَّا نَعُدُّ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَجْلِسِ الْوَاحِدِ مِائَةَ مَرَّةٍ يَقُولُ : رَبِّ اغْفِرْ لِي وَتُبْ عَلَيَّ ، إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الْغَفُورُ
«Мы насчитывали у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в одном собрании по сто раз слова: „Господи, прости меня и прими мое покаяние, поистине, Ты — Принимающий покаяние, Милосердный“ (Рабби-гфир ли ва туб ‘алейя, иннака Анта-Ттаввабу-ль-Гафур)».
- Хадис 5911Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .. بِنَحْوِهِ . كُنَّا نُعِدُّ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَجْلِسِ الْوَاحِدِ مِائَة مَرَّةٍ يَقُولُ رَبُّ اغْفِرْ لِي وَتُبْ عَلَيَّ إِنَّك أ
«Мы насчитывали у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в одном собрании по сто раз слова: „Господи, прости меня и прими мое покаяние, поистине, Ты — Принимающий покаяние, Милосердный“».
Муснад ат-Таялиси1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра3 передачи
- Хадис 10242Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабإِنْ كُنَّا لَنَعُدُّ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَجْلِسِ الْوَاحِدِ مِائَةَ مَرَّةٍ يَقُولُ : " رَبِّ اغْفِرْ لِي وَتُبْ عَلَيَّ ، إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الْغَفُورُ
«Мы насчитывали, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, за одно собрание сто раз говорил: “Рабби-гфир ли ва туб ‘алейя, иннака Анта-т-Таввабуль-Гафур” (Господь мой, прости меня и прими мое покаяние, поистине, Ты — Принимающий покаяние, Прощающий)».
- Хадис 10243Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكُنْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا ، فَسَمِعْتُهُ اسْتَغْفَرَ مِائَةَ مَرَّةٍ ، يَقُولُ : " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي ، وَتُبْ عَلَيَّ ، إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الْغَفُورُ
«Я сидел у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и слышал, как он сто раз просил прощения, говоря: “Аллахумма-гфир ли ва-рхамни, ва туб ‘алейя, иннака Анта-т-Таввабуль-Гафур” (О Аллах, прости меня, помилуй меня и прими мое покаяние, поистине, Ты — Принимающий покаяние, Прощающий)».
- Хадис 10244Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّهُ كَانَ قَاعِدًا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ، إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الْغَفُورُ ، حَتَّى عَدَّ الْعَادُّ فِي يَدِهِ مِائَةَ مَرَّةٍ
«Я слышал, как Абуль-Фадль передал от Ибн Умара, что он сидел с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и тот говорил: “Аллахумма-гфир ли, иннака Анта-т-Таввабуль-Гафур” (О Аллах, прости меня, поистине, Ты — Принимающий покаяние, Прощающий), пока считающий не насчитал на своих пальцах сто раз».
Муснад ‘Абд бин Хумайд2 передачи
- Хадис 786Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабإِنْ كُنَّا لَنَعُدُّ لِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَجْلِسِ : رَبِّ اغْفِرْ لِي وَتُبْ عَلَيَّ إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الْغَفُورُ مِائَةَ مَرَّةٍ
«Мы насчитывали, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил на собрании сто раз: „Господи, прости меня и прими мое покаяние, поистине, Ты — Принимающий покаяние, Милосердный“».
- Хадис 810Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ : " أَسْتَغْفِرُ اللهَ " مِائَةَ مَرَّةٍ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَتُبْ عَلَيَّ إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الْغَفُورُ ، أ
«Я сидел у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и слышал, как он говорил: “Астагфируллах” сто раз: “О Аллах, прости меня, помилуй меня и прими мое покаяние, поистине, Ты — Принимающий покаяние, Милосердный”, или он сказал: “Поистине, Ты — Принимающий покаяние, Милосердный”».