لَمَّا أُرِيدَ عُثْمَانُ جَاءَ عَبْدُ اللهِ بْنُ سَلَامٍ ، فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ : مَا جَاءَ بِكَ ؟ قَالَ : جِئْتُ فِي نُصْرَتِكَ ؟ قَالَ : اخْرُجْ إِلَى النَّاسِ فَاطْرُدْهُمْ عَنِّي ، فَإِنَّكَ خَارِجٌ خَيْرٌ لِي مِنْكَ دَاخِلٌ ، فَخَرَجَ عَبْدُ اللهِ إِلَى النَّاسِ ، فَقَالَ : أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّهُ كَانَ اسْمِي فِي الْجَاهِلِيَّةِ فُلَانٌ ، فَسَمَّانِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَبْدَ اللهِ ، وَنَزَلَتْ فِيَّ آيَاتٌ مِنْ كِتَابِ اللهِ نَزَلَتْ فِيَّ : ﴿وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَى مِثْلِهِ فَآمَنَ وَاسْتَكْبَرْتُمْ إِنَّ اللهَ لا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ ﴾وَنَزَلَتْ فِيَّ : ﴿قُلْ كَفَى بِاللهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ وَمَنْ عِنْدَهُ عِلْمُ الْكِتَابِ ﴾إِنَّ لِلهِ سَيْفًا مَغْمُودًا عَنْكُمْ ، وَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ قَدْ جَاوَرَتْكُمْ فِي بَلَدِكُمْ هَذَا الَّذِي نَزَلَ فِيهِ نَبِيُّكُمْ ، فَاللهَ اللهَ ، فِي هَذَا الرَّجُلِ أَنْ تَقْتُلُوهُ ، فَوَاللهِ إِنْ قَتَلْتُمُوهُ لَتَطْرُدُنَّ جِيرَانَكُمُ الْمَلَائِكَةَ وَلَتَسُلُّنَّ سَيْفَ اللهِ الْمَغْمُودَ عَنْكُمْ ، فَلَا يُغْمَدُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ، قَالَ : فَقَالُوا : اقْتُلُوا الْيَهُودِيَّ ، وَاقْتُلُوا عُثْمَانَ .
«Когда против ‘Усмана затеяли недоброе, пришел ‘Абдуллах бин Салям. ‘Усман спросил его: „Что привело тебя?“ Он ответил: „Я пришел помочь тебе“. Тот сказал: „Выйди к людям и отгони их от меня, ибо твой выход наружу лучше для меня, чем твое пребывание внутри“. И ‘Абдуллах вышел к людям и сказал: „О люди! Мое имя в эпоху джахилии было таким-то, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, назвал меня ‘Абдуллахом. И в отношении меня низошли аяты Книги Аллаха, низошли обо мне: „Свидетель из сынов Израиля подтвердил схожее с этим, уверовал, а вы возгордились. Воистину, Аллах не ведет прямой дорогой несправедливый народ“, — и низошли обо мне: „Скажи: „Достаточно Аллаха свидетелем между мной и вами и тех, у кого есть знание Писания““. Воистину, у Аллаха есть меч, вложенный в ножны для вас, и поистине, ангелы поселились по соседству с вами в этом вашем городе, в котором поселился ваш Пророк! Так бойтесь же Аллаха в отношении этого человека и не убивайте его! Ибо клянутся Аллахом, если вы убьете его, то непременно изгоните своих соседей-ангелов и непременно обнажите меч Аллаха, вложенный в ножны для вас, и он не будет вложен обратно до Дня воскресения!“ Передатчик сказал: «И они сказали: „Убейте этого иудея и убейте ‘Усмана!“»
Иснад
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو مُحَيَّاةَ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ أَخِي عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَامٍ قَالَ :
← → — соседние хадисы, Esc — обычный вид