Все передачи хадиса
سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ : ﴿يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ لا تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللهِ إِنَّ اللهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا ﴾وَلَا يُبَالِي
Открыть граф →Сунан Абу Дауда1 передача
Джами ат-Тирмизи1 передача
Муснад Ахмад5 передач
- Хадис 27569Асма бинт Язид ибн ас-Сакан аль-Аусиявسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ : ﴿إِنَّهُ عَمَلٌ غَيْرُ صَالِحٍ ﴾، وَسَمِعْتُهُ يَقْرَأُ : قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللهِ إِ
«Я слышала, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, читал: «инх ‘ кроме салх» („Поистине, это — праведное дело“), и я слышала, как он читал: «кл йа ‘бадй алзйн асфва ‘ла анфсх ла ткнтва из ха Аллаха ин Аллаха йгф алзнвб джй‘а и не йбалй инх хв алгфв ахй» („Скажи: „О мои рабы, которые излишествовали во вред самим себе, не отчаивайтесь в милости Аллаха. Воистину, Аллах прощает грехи полностью и не придает этому значения, ведь Он — Прощающий, Милосердный“».
- Хадис 27595Асма бинт Язид ибн ас-Сакан аль-Аусиявسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ : ﴿إِنَّهُ عَمَلٌ غَيْرُ صَالِحٍ ﴾
«Поистине, это — не праведное дело».
- Хадис 27596Асма бинт Язид ибн ас-Сакан аль-Аусиявسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ : قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللهِ إِنَّ اللهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا وَلَا يُبَالِي إِنَّهُ
«Скажи: „О мои рабы, которые излишествовали во вред самим себе, не отчаивайтесь в милости Аллаха. Поистине, Аллах прощает грехи полностью и не заботится [о том, сколь велики они], ибо Он — Прощающий, Милосердный“».
- Хадис 27606Асма бинт Язид ибн ас-Сакан аль-Аусиявسَمِعَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ : ﴿إِنَّهُ عَمَلٌ غَيْرُ صَالِحٍ ﴾وَسَمِعْتُهُ يَقْرَأُ : يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللهِ إِنَّ اللهَ
«Поистине, это — не праведное дело», и я слышала, как он читал: «О мои рабы, которые излишествовали во вред самим себе, не отчаивайтесь в милости Аллаха, поистине, Аллах прощает грехи полностью и не заботится».
- Хадис 27613Асма бинт Язид ибн ас-Сакан аль-Аусиявأَنَّهَا سَمِعَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ : إِنَّ اللهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا وَلَا يُبَالِي إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
«Поистине, Аллах прощает грехи полностью и не заботится [о том, сколь велики они], ведь Он — Прощающий, Милосердный» [смысл аята из суры «аз-Зумар», 53].