لَمَّا نَزَلَتْ : ﴿وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ ﴾جَمَعَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قُرَيْشًا ، فَخَصَّ وَعَمَّ ، فَقَالَ : يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ ، أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ النَّارِ ؛ فَإِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ مِنَ اللهِ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا ، يَا مَعْشَرَ بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ ، أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ النَّارِ ، فَإِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ مِنَ اللهِ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا ، يَا مَعْشَرَ بَنِي قُصَيٍّ ، أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ النَّارِ ، فَإِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا ، يَا مَعْشَرَ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ، أَنْقِذُوا أَنْفُسَكُمْ مِنَ النَّارِ ، فَإِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا ، يَا فَاطِمَةُ بِنْتَ مُحَمَّدٍ ، أَنْقِذِي نَفْسَكِ مِنَ النَّارِ ، فَإِنِّي لَا أَمْلِكُ لَكِ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا ، إِنَّ لَكِ رَحِمًا سَأَبُلُّهَا بِبَلَالِهَا
«И увещевай своих ближайших родственников», — Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, собрал курайшитов и обратился как к частным лицам, так и ко всем вместе, сказав: «О народ курайшитов! Спасите свои души от Огня, ибо я не властен перед Аллахом защитить вас от вреда или принести пользу. О народ сыновей ‘Абд Манафа! Спасите свои души от Огня, ибо я не властен перед Аллахом защитить вас от вреда или принести пользу. О народ сыновей Кусая! Спасите свои души от Огня, ибо я не властен защитить вас от вреда или принести пользу. О народ сыновей ‘Абд аль-Мутталиба! Спасите свои души от Огня, ибо я не властен защитить вас от вреда или принести пользу. О Фатима, дочь Мухаммада! Спаси свою душу от Огня, ибо я не властен защитить тебя от вреда или принести пользу. Поистине, у тебя есть родственные узы, которые я буду орошать их влагой (поддерживать)».
Иснад
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَمْرٍو الرَّقِّيُّ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ :
← → — соседние хадисы, Esc — обычный вид