Все передачи хадиса

9 передач в 8 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ : ﴿وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوْا وَقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ ﴾قَالَتْ عَائِشَةُ : أَهُمُ الَّذِينَ يَشْرَبُونَ الْخَمْرَ وَيَسْرِقُونَ ؟ قَالَ : لَا يَا بِنْتَ الصِّدِّيقِ ، وَلَكِنَّهُمُ الَّذِينَ يَصُومُونَ وَيُصَلُّونَ وَيَتَصَدَّقُونَ وَهُمْ يَخَافُونَ أَنْ لَا تُقْبَلَ مِنْهُمْ ، ﴿أُولَئِكَ يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَهُمْ لَهَا سَابِقُونَ ﴾

Открыть граф →

Джами ат-Тирмизи1 передача

Хадис 3175эта передача‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик
سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ : ﴿وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوْا وَقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ ﴾قَالَتْ عَائِشَةُ : أَهُمُ الَّذِينَ يَشْرَبُونَ الْخَمْرَ وَيَسْرِقُونَ ؟ قَالَ : ل
«И те, которые раздают то, что даруют, тогда как их сердца трепещут...» (сура «Аль-Муминун», аят 60). ‘Аиша спросила: «Являются ли они теми, кто пьет вино и ворует?» Он ответил: «Нет, о дочь Сиддика, но они те, кто соблюдает пост, совершает молитвы и дает милостыню, и при этом боится, что это не будет принято от них. «Они спешат к добрым делам и опережают в них»

Сунан Ибн Маджа1 передача

Хадис 4198‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик
قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ ، ﴿وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوْا وَقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ ﴾، أَهُوَ الَّذِي يَزْنِي وَيَسْرِقُ وَيَشْرَبُ الْخَمْرَ ؟ قَالَ: لَا ، يَا بُنَيَّةَ أَبِي بَكْرٍ - أَوْ : لَا يَا ابْنَةَ الصِّدِّيق
«О Посланник Аллаха, (касательно слов Всевышнего): «И те, которые раздают то, что даруют, а сердца их трепещут» — это тот, кто совершает прелюбодеяние, ворует и пьет вино?» Он ответил: «Нет, о дочурка Абу Бакра (или: нет, о дочь ас-Сыддика), но это человек, который постится, раздает милостыню и молится, однако боится, что это не будет принято от него».

Муснад Ахмад2 передачи

Аль-Муджам аль-Аусат1 передача

Хадис 3970‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик
يَا رَسُولَ اللهِ ، ﴿وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوْا وَقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ ﴾أَهُمُ الَّذِينَ يُخْطِئُونَ وَيَعْمَلُونَ بِالْمَعَاصِي ؟ فَقَالَ : لَا يَا عَائِشَةُ ، هُمُ الَّذِينَ يُصَلُّونَ وَيَتَصَدَّقُونَ ، وَقُلُوب
«‘Аиша спросила: «О Посланник Аллаха, (аят): «...которые раздают то, что могут, тогда как сердца их трепещут...» — это те, кто совершает ошибки и грехи?». Он ответил: «Нет, о ‘Аиша, это те, кто совершает молитвы и раздает милостыню, но сердца их трепещут».

Муснад аль-Баззара1 передача

Хадис 10286‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик
قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، ﴿وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوْا ﴾أَوْ قَالَ : ﴿وَقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ ﴾
«Я спросила: „О Посланник Аллаха, [это слова:] «И те, которые раздают то, что раздают...» — или же он сказал: — «...тогда как сердца их трепещут»?“»

Муснад аль-Хумайди1 передача

Хадис 280‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик
سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنْ قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ ﴿وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوْا وَقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ ﴾أَهُمُ الَّذِينَ يَزْنُونَ وَيَسْرِقُونَ وَيَشْرَبُونَ الْخَمْرَ ؟ قَالَ :
«...которые раздают то, что должны раздавать, а их сердца страшатся» (23:60). «Являются ли они теми, кто совершает прелюбодеяние, ворует и пьет вино?» Он ответил: «Нет, о дочь ас-Сиддика, но они — те, кто совершает молитвы, постится и дает милостыню».

Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили1 передача

Хадис 4918‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик
فِي قَوْلِهِ : ﴿وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوْا وَقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَى رَبِّهِمْ رَاجِعُونَ ﴾قَالَ : يَا بِنْتَ الصِّدِّيقِ - أَوْ يَا بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ - الَّذِينَ يُصَلُّونَ ، وَيَصُومُونَ وَهُمْ يَف
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал относительно слов Всевышнего: “...которые раздают то, что они раздают, а их сердца трепещут от того, что им предстоит вернуться к своему Господу” (23:60): “О дочь ас-Сиддика — или: о дочь Абу Бакра, — это те, кто молится, постится и раздает милостыню, но боится, что это не будет принято от них”».

Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача

Хадис 3507‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик
قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، قَوْلُ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوْا وَقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ ﴾أَهُوَ الرَّجُلُ يَزْنِي وَيَسْرِقُ وَيَشْرَبُ الْخَمْرَ ، وَهُوَ مَعَ ذَلِكَ يَخَافُ اللهَ عَزَّ وَجَلّ
«Я спросила: “О Посланник Аллаха, слова Аллаха Всемогущего и Великого: “...которые раздают то, что они раздают, тогда как их сердца страшатся...” (сура «аль-Муминун», 60) — это человек, который совершает прелюбодеяние, ворует и пьет вино, и при этом боится Аллаха Всемогущего и Великого?” Он ответил: “Нет, это человек, который постится, молится и раздает милостыню, и при этом боится Аллаха Всемогущего и Великого”».