Все передачи хадиса

«И око за око».

«И Мы предписали им в нем, что душа — за душу, и око — за око...» (Коран 5:45).

«Ан ан-нафса би-н-нафси ва аль-'айна би-л-'айн» (Душа — за душу, и глаз — за глаз).

«И Мы предписали им в нем: душа — за душу, и око — за око» (Коран, 5:45), прочитав слово «ан-нафс» в винительном падеже (насаб), а «аль-‘айн» — в именительном падеже (раф‘).

«Око за око, нос за нос».

«И око за око» (Коран, 5:45).

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) прочитал: „Мы предписали им в ней: душа за душу, око за око...“».

Передал нам Али ибн Хамшад аль-Адль, передал нам аль-Хасан ибн Абд ас-Самад, передал нам Абдан ибн Усман, передал нам Абдуллах ибн аль-Мубарак, от Юнуса ибн Язида, сообщил мне Абу Али ибн Язид, от Ибн Шихаба, от Анаса, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) читал: “Мы предписали им в нем: душа за душу” (с падежом “насб”), “и глаз за глаз” (с падежом “раф‘”)».

Передал нам это Абу Абдуллах Мухаммад ибн Якуб аль-Хафиз, передал нам Яхья ибн Мухаммад ибн Яхья аш-Шахид, передал нам Абу Али Мухаммад ибн Му‘авия ан-Найсабури в Мекке, передал нам Ибн аль-Мубарак, от Юнуса ибн Язида, от Абу Али ибн Язида, брата Юнуса ибн Язида, от аз-Зухри, от Анаса, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) читал: “...душа за душу, и глаз за глаз, и нос за нос, и ухо за ухо, и зуб за зуб, а за раны — возмездие”».

«Рассказал мне Абу Али ибн Язид со слов аз-Зухри, от Анаса ибн Малика, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, читал это так: "Мы предписали им в ней: душа за душу, глаз за глаз, нос за нос..."».

И с тем же иснадом: передал нам Ахмад ибн Амр, [ему] передал аль-Хасан ибн Али, [ему] передал Яхья ибн Адам со слов Ибн аль-Мубарака, от Юнуса, от Абу Али, от аз-Зухри, со слов Анаса, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, читал это так: «Мы предписали им в ней: душа за душу, глаз за глаз, нос за нос...».

«...и глаз за глаз».