Все передачи хадиса

«сподвижники Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, пожаловались Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, на тягость земного поклона для них, когда они сильно разводили руки (в стороны). И он сказал: „Помогайте себе коленями“».

«Сподвижники Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, пожаловались ему на тяжесть земных поклонов для них, когда они широко расставляют [колени и руки], и он сказал: „Помогайте себе коленями“».

«Люди пожаловались Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на широту шагов между локтями, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел им опираться на колени».

«Опирайтесь на колени».

«Они пожаловались Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, на трудность опоры в молитве, и он разрешил им, чтобы человек помогал себе, опираясь локтями на колени или бедра».

Абд ар-Раззак от ас-Саури, от Сумайя: Рассказал нам ан-Ну`ман бин Абу Айяш аз-Зураки, который сказал: Сподвижники Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пожаловались на упор на свои руки при земном поклоне, и тогда он разрешил им опираться руками на колени в земном поклоне.

«Сподвижники Посланника Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует — пожаловались Пророку — да благословит его Аллах и приветствует — на трудность земного при поклоне, когда они широко расставляют руки, и он сказал: „Помогайте себе коленями“».

«Мы пожаловались Посланнику Аллаха — да благословит его Аллах и приветствует — на опору и упорствование в молитве, и он разрешил им, чтобы человек помогал себе локтями о колени или бедра».

Передал нам Джамиль бин аль-Хасан, который сказал: передал нам Мухаммад бин аз-Зибрикан, который сказал: передал нам Ибн Аджлян от Сумайя, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал раскидывать локти в сторону в молитве (таджаннух), а когда люди пожаловались ему на слабость, приказал им опираться на колени.

«Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приказал раскидывать локти в молитве, а когда люди пожаловались ему на слабость, он приказал им опираться на колени».

«О Посланник Аллаха, нам тяжело держать руки расставленными во время молитвы». Тогда он повелел им опираться на колени.

«Сподвижники Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пожаловались на трудность земного поклона, когда они широко расставляли локти, и он сказал: “Помогайте себе коленями”».

«Я слышал, как Ибн ‘Аджлян рассказывал тому, чье имя было названо, от Абу Салиха, от Абу Хурейры, да будет доволен им Аллах, что он сказал: «Люди пожаловались Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, на расслабленность (раздвинутость) в молитве, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Опирайтесь на колени».