Все передачи хадиса
عَطَسَ رَجُلٌ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا شَاهِدٌ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَرْحَمُكَ اللهُ ثُمَّ عَطَسَ الثَّانِيَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: هَذَا رَجُلٌ مَزْكُومٌ
Открыть граф →Сахих Муслим1 передача
Сунан Абу Дауда1 передача
Джами ат-Тирмизи4 передачи
- Хадис 2743эта передачаСаляма ибн Амр ибн аль-Аква аль-Аслямиعَطَسَ رَجُلٌ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا شَاهِدٌ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَرْحَمُكَ اللهُ ثُمَّ عَطَسَ الثَّانِيَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَ
«Один мужчина чихнул возле Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а я присутствовал при этом, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Ярхамукя-Ллах“ (Помилует тебя Аллах). Затем он чихнул во второй раз, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Этот человек простужен“».
- Хадис 2743 (م 1)Саляма ибн Амр ибн аль-Аква аль-Аслямиقَالَ لَهُ فِي الثَّالِثَةِ: أَنْتَ مَزْكُومٌ
«Ты простужен».
- Хадис 2743 (م 2)Саляма ибн Амр ибн аль-Аква аль-Аслямиحَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ بِهَذَا. عَطَسَ رَجُلٌ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا شَاهِدٌ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْحَمُكَ اللهُ ثُمَّ
«Один мужчина чихнул возле Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, а я присутствовал при этом, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Ярхамукя-Ллах“. Затем он чихнул во второй и в третий раз, и в третий раз он сказал ему: „Ты простужен“». Передал нам это Ахмад бн аль-Хакам аль-Басри, сказавший: передал нам Мухаммад бн Джа‘фар, сказавший: передал нам Шу‘ба от ‘Икримы бн ‘Аммара, от Ияса бн Салямы, от его отца.
- Хадис 2743 (م 3)Саляма ибн Амр ибн аль-Аква аль-Аслямиأَنْتَ مَزْكُومٌ
«Ты простужен».
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 16501Саляма ибн Амр ибн аль-Аква аль-Аслямиكُنْتُ قَاعِدًا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَطَسَ رَجُلٌ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَرْحَمُكَ اللهُ" ثُمَّ عَطَسَ أُخْرَى ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ ع
«Я сидел у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, как вдруг один человек чихнул, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Да помилует тебя Аллах“. Затем тот чихнул снова, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Этот человек простужен“».
- Хадис 16529Саляма ибн Амр ибн аль-Аква аль-Аслямиأَنَّ رَجُلًا عَطَسَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَرْحَمُكَ اللهُ ، ثُمَّ عَطَسَ الثَّانِيَةَ أَوِ الثَّالِثَةَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّ
«Да помилует тебя Аллах». Затем он чихнул во второй или в третий раз, и Пророк, да благословил его Аллах и приветствует, сказал: «Он простужен».