Все передачи хадиса
كُنَّا نَأْتِي أَبَا سَعِيدٍ فَيَقُولُ مَرْحَبًا بِوَصِيَّةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: إِنَّ النَّاسَ لَكُمْ تَبَعٌ ، وَإِنَّ رِجَالًا يَأْتُونَكُمْ مِنْ أَقْطَارِ الْأَرْضِ يَتَفَقَّهُونَ فِي الدِّينِ ، فَإِذَا أَتَوْكُمْ فَاسْتَوْصُوا بِهِمْ خَيْرًا
Открыть граф →Джами ат-Тирмизи2 передачи
- Хадис 2650эта передачаАбу Са‘ид аль-Худриكُنَّا نَأْتِي أَبَا سَعِيدٍ فَيَقُولُ مَرْحَبًا بِوَصِيَّةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: إِنَّ النَّاسَ لَكُمْ تَبَعٌ ، وَإِنَّ رِجَالًا يَأْ
«Добро пожаловать завещанию Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует! Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, люди — ваши последователи, и к вам прибудут мужи из разных краев земли, чтобы изучать религию. И когда они придут к вам, то завещайте друг другу относиться к ним хорошо“».
- Хадис 2651Абу Са‘ид аль-Худриيَأْتِيكُمْ رِجَالٌ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ يَتَعَلَّمُونَ ، فَإِذَا جَاءُوكُمْ فَاسْتَوْصُوا بِهِمْ خَيْرًا . قَالَ: فَكَانَ أَبُو سَعِيدٍ إِذَا رَآنَا قَالَ: مَرْحَبًا بِوَصِيَّةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَ
«К вам придут мужи со стороны востока, чтобы обучаться. И когда они придут к вам, то завещайте друг другу относиться к ним хорошо». И Абу Са‘ид, когда видел нас, говорил: «Добро пожаловать завещанию Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует!»
Сунан Ибн Маджа2 передачи
- Хадис 247Абу Са‘ид аль-Худриسَيَأْتِيكُمْ أَقْوَامٌ يَطْلُبُونَ الْعِلْمَ ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمْ فَقُولُوا لَهُمْ : مَرْحَبًا ، مَرْحَبًا بِوَصِيَّةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَاقْنُوهُمْ
«Придут к вам люди, ищущие знание. И когда вы увидите их, то говорите им: „Добро пожаловать, добро пожаловать по завещанию Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует!“ — и приютите их (или: обучайте их)».
- Хадис 249Абу Са‘ид аль-Худриكُنَّا إِذَا أَتَيْنَا أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ ، قَالَ : مَرْحَبًا بِوَصِيَّةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، إِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَنَا : إِنَّ النَّاسَ لَكُمْ تَ
«Добро пожаловать по завещанию Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует! Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал нам: „Поистине, люди пойдут за вами, и поистине, они прибудут к вам из окрестностей земли, чтобы постигать религию. И когда они придут к вам, то завещайте друг другу относиться к ним хорошо“».