Все передачи хадиса

«Два сада из серебра: их сосуды и то, что в них, и два сада из золота: их сосуды и то, что в них. И нет между людьми и возможностью узреть их Господа ничего, кроме накидки величия на Его Лике в саду ‘Адн».

«А также два сада из серебра: их сосуды и то, что в них, и два сада из такого-то материала: их сосуды и то, что в них. И нет между людьми и возможностью узреть их Господа ничего, кроме накидки величия на Его Лике в саду ‘Адн».

«Два рая из серебра, и их сосуды, и то, что в них; и два рая из золота, и их сосуды, и то, что в них. И ничто не отделяет людей от того, чтобы они увидели своего Господа, кроме накидки величия на Его Лике в саду Адн».

«Два сада из серебра — их сосуды и то, что в них, и два сада из золота — их сосуды и то, что в них. И нет преграды между людьми и возможностью узреть их Господа, кроме накидки величия на Его Лике в саду ‘Адн».

«Два рая из серебра — их сосуды и то, что в них, и два рая из золота — их сосуды и то, что в них. И нет преграды между людьми и возможностью узреть их Господа, Превелик Он и Всевышнок, кроме покрывала величия на Его Лике в саду 'Адн».

«Два сада из серебра, посуда их и все, что в них, и два сада из золота, посуда их и все, что в них. И нет между людьми и возможностью узреть их Господа Всевышнего в садах ‘Адна, кроме накидки величия на Его Лике, Могуществен Он и Велик».

«Передал нам Абу Кудама аль-Харис бн ‘Убейд аль-Ияди, сказавший: „Передал нам Абу ‘Имран (тожды аль-Джауни) от Абу Бакра бн Абдул-Аллах бн Кайса, от его отца о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Сады Фирдауса — четыре: два из золота — их убранство, их сосуды и то, что в них, и два из серебра — их сосуды, их убранство и то, что в них. И нет между людьми и возможностью узреть своего Господа Пречистого и Всевышнего ничто иное, кроме покрывала величия на Его Лике в саду ‘Адна. И эти реки бьют струями из сада ‘Адна, а затем после этого разделяются на множество рек“““».

«Райские сады Фирдауса — четыре: два из золота: их украшения, сосуды и то, что в них; и два из серебра: их украшения, сосуды и то, что в них. И нет между людьми и возможностью узреть их Господа ничего, кроме покрывала величия на Его Лике в садах ‘Адн. И эти реки бьют ключом из садов ‘Адн в углубление, а затем разделяются на реки».

«Два сада из серебра: их сосуды и то, что в них, и два сада из золота: их сосуды и то, что в них. И нет преграды между людьми и созерцанием их Господа, кроме покрывала величия на Его Лике в саду ‘Адна».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Райских садов Фирдауса — четыре: два из золота — их украшения, их сосуды и то, что в них, и два из серебра — их украшения, их сосуды и то, что в них. И нет между людьми и тем, чтобы они увидели своего Господа, ничего, кроме покрывала величия на Его Лике».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Два рая, сосуды которых и то, что в них — из золота, и два рая, сосуды которых и то, что в них — из серебра. И нет между людьми и тем, чтобы они увидели своего Господа, Благословенного и Всевышнего, кроме покрывала величия на Его Лике в саду 'Адн“».

«Сады Фирдауса — четыре: два сада из золота, их убранство, сосуды и то, что в них — из золота; и два сада из серебра, их убранство, сосуды и то, что в них — из серебра. И нет между ними и тем, чтобы увидеть своего Господа Великого и Всемогущего, ничего, кроме покрывала величия на Его Лике в саду ‘Адн. Затем он разделяется реками в углублении в саду ‘Адн, а затем разделяется реками по всему Раю».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Два рая из серебра, и сосуды их, и то, что в них, и два рая из золота, и сосуды их, и то, что в них. И ничто не отделяет людей от лицезрения их Господа, кроме покрывала величия на Его Лике в саду ‘Адн»».

Сообщил нам Исхак ибн Ибрахим, который сказал: сообщил нам Абд аль-Азиз ибн Абд ас-Самад, который сказал: передал нам Абу Имран аль-Джуни от Абу Бакра ибн Абдаллаха ибн Кайса, от его отца, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Между людьми и тем, чтобы они увидели своего Господа, находится лишь покрывало величия на Его Лике в садах Эдема”».

«Два сада из серебра, их сосуды и всё, что в них, и два сада из золота, их сосуды и всё, что в них. И нет между людьми и тем, чтобы они увидели своего Господа (Велик Он и Славен), кроме покрывала величия на Его Лике в саду Эдема».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Райские сады Фирдауса — четыре: два из золота — их убранство, их постройки и то, что в них; и два из серебра — их убранство, их постройки и то, что в них. Нет между людьми и тем, чтобы они увидели своего Господа, ничего, кроме накидки величия на Его Лике в садах Эдема. А эти сады — те, что проистекают из садов Эдема в углублении, а затем разделяются на реки”».