Все передачи хадиса
إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَخَيْمَةً مِنْ دُرَّةٍ مُجَوَّفَةٍ عَرْضُهَا سِتُّونَ مِيلًا فِي كُلِّ زَاوِيَةٍ مِنْهَا أَهْلٌ ، لَا يَرَوْنَ الْآخَرِينَ يَطُوفُ عَلَيْهِمُ الْمُؤْمِنُ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари2 передачи
- Хадис 3243Абу Муса аль-Аш‘ариالْخَيْمَةُ دُرَّةٌ مُجَوَّفَةٌ طُولُهَا فِي السَّمَاءِ ثَلَاثُونَ مِيلًا فِي كُلِّ زَاوِيَةٍ مِنْهَا لِلْمُؤْمِنِ أَهْلٌ لَا يَرَاهُمُ الْآخَرُونَ
«Шатер — это полая жемчужина, высота которой в небе тридцать миль. В каждом ее углу для верующего есть семья, которую не видят другие».
- Хадис 4879Абу Муса аль-Аш‘ариإِنَّ فِي الْجَنَّةِ خَيْمَةً مِنْ لُؤْلُؤَةٍ مُجَوَّفَةٍ ، عَرْضُهَا سِتُّونَ مِيلًا ، فِي كُلِّ زَاوِيَةٍ مِنْهَا أَهْلٌ مَا يَرَوْنَ الْآخَرِينَ ، يَطُوفُ عَلَيْهِمُ الْمُؤْمِنُونَ .
«Поистине, в Раю есть шатер из полой жемчужины, ширина которого шестьдесят миль, и в каждом его углу находятся люди, не видящие остальных, а верующие будут обходить их..».
Сахих Муслим3 передачи
- Хадис 2838 V1Абу Муса аль-Аш‘ариإِنَّ لِلْمُؤْمِنِ فِي الْجَنَّةِ لَخَيْمَةً مِنْ لُؤْلُؤَةٍ وَاحِدَةٍ مُجَوَّفَةٍ ، طُولُهَا سِتُّونَ مِيلًا ، لِلْمُؤْمِنِ فِيهَا أَهْلُونَ يَطُوفُ عَلَيْهِمُ الْمُؤْمِنُ فَلَا يَرَى بَعْضُهُمْ بَعْضًا .
«Воистину, для верующего в Раю есть шатер из единой полой жемчужины, длина его — шестьдесят миль. У верующего там семьи, и он обходит их, причем они не видят друг друга».
- Хадис 2838 V2Абу Муса аль-Аш‘ариفِي الْجَنَّةِ خَيْمَةٌ مِنْ لُؤْلُؤَةٍ مُجَوَّفَةٍ ، عَرْضُهَا سِتُّونَ مِيلًا ، فِي كُلِّ زَاوِيَةٍ مِنْهَا أَهْلٌ مَا يَرَوْنَ الْآخَرِينَ ، يَطُوفُ عَلَيْهِمُ الْمُؤْمِنُ .
«В Раю есть шатер из полой жемчужины, ширина его — шестьдесят миль. В каждом углу его — семья, которые не видят остальных, и верующий обходит их».
- Хадис 2838 V3Абу Муса аль-Аш‘ариالْخَيْمَةُ دُرَّةٌ طُولُهَا فِي السَّمَاءِ سِتُّونَ مِيلًا ، فِي كُلِّ زَاوِيَةٍ مِنْهَا أَهْلٌ لِلْمُؤْمِنِ لَا يَرَاهُمُ الْآخَرُونَ .
«Шатер — это жемчужина, высота которой в небе — шестьдесят миль. В каждом углу ее — члены семьи для верующего, которых не видят остальные».
Джами ат-Тирмизи1 передача
Муснад Ахмад5 передач
- Хадис 19576Абу Муса аль-Аш‘ариالْخَيْمَةُ دُرَّةٌ مُجَوَّفَةٌ ، طُولُهَا فِي السَّمَاءِ سِتُّونَ مِيلًا ، فِي كُلِّ زَاوِيَةٍ مِنْهَا لِلْمُؤْمِنِ أَهْلٌ لَا يَرَاهُمُ الْآخَرُونَ
«Шатер представляет собой полую жемчужину, высота которой в небе составляет шестьдесят миль. В каждом ее углу для верующего есть семья, члены которой не видят друг друга».
- Хадис 19681Абу Муса аль-Аш‘ариفِي الْجَنَّةِ خَيْمَةٌ مِنْ لُؤْلُؤَةٍ مُجَوَّفَةٍ ، عَرْضُهَا سِتُّونَ مِيلًا ، فِي كُلِّ زَاوِيَةٍ مِنْهَا أَهْلٌ مَا يَرَوْنَ الْآخَرِينَ يَطُوفُ عَلَيْهِمُ الْمُؤْمِنُ
«В Раю есть шатер из полой жемчужины, ширина которого шестьдесят миль. В каждом углу его находятся люди, которые не видят остальных, и верующий обходит их».
- Хадис 19683Абу Муса аль-Аш‘ариالْخَيْمَةُ دُرَّةٌ ، طُولُهَا فِي السَّمَاءِ سِتُّونَ مِيلًا ، فِي كُلِّ زَاوِيَةٍ مِنْهَا أَهْلٌ لِلْمُؤْمِنِ وَلَا يَرَاهُمُ الْآخَرُونَ .
«Шатер — это жемчужина, высота которой в небесах равна шестидесяти милям. В каждом углу его находятся люди для верующего, и остальные их не видят».
- Хадис 19761Абу Муса аль-Аш‘ари2 цепиالْخَيْمَةُ دُرَّةٌ مُجَوَّفَةٌ ، طُولُهَا فِي السَّمَاءِ سِتُّونَ مِيلًا ، فِي كُلِّ زَاوِيَةٍ مِنْهَا أَهْلٌ لِلْمُؤْمِنِ لَا يَرَاهُمُ الْآخَرُونَ
«Шатер — это полая жемчужина, высота которой в небе составляет шестьдесят миль; в каждом ее углу находятся домочадцы для верующего, которых не видят остальные».
- Хадис 19762Абу Муса аль-Аш‘ариموقوفحَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، وَذَكَرَ نَحْوَهُ . آخِرُ حَدِيثِ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، وَهُوَ آخِرُ مُسْنَدِ الْكُوفِيِّينَ الْخَيْمَةُ دُرَّةٌ مُجَوَّفَةٌ طُولُهَا فِي السَّمَاءِ سِتُّونَ مِيلًا فِي
«Шатер — это полая жемчужина, высота которой в небе составляет шестьдесят миль; в каждом ее углу находятся домочадцы для верующего, которых не видят остальные». Передал нам Абду-с-Самад, который сказал: передал нам Хаммам, который сказал: передал нам Катада со слов Абу Бакра бин Абдуллаха бин Кайса аль-Аш‘ари, который сообщил со слов своего отца. Так в издании «Маcад аль-ислами», а то, что заключено в квадратные скобки, отсутствует в издании «Муассаса ар-Рисаля».
Муснад ад-Дарими1 передача
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 35118Абу Муса аль-Аш‘ариإِنَّ الْخَيْمَةَ دُرَّةٌ طُولُهَا سِتُّونَ مِيلًا ، فِي كُلِّ زَاوِيَةٍ مِنْهَا أَهْلٌ لِلْمُؤْمِنِ لَا يَرَاهُمْ غَيْرُهُمْ
«Передал нам Хаммам ибн Яхья от Абу ‘Имрана аль-Джауни, от Абу Бакра ибн Абу Мусы, от его отца, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: «Поистине, шатёр — это жемчужина, длина которой шестьдесят миль, и в каждом его углу находится семья верующего, которых не видят другие».
- Хадис 35245Абу Муса аль-Аш‘ариإِنَّ لِلْعَبْدِ الْمُؤْمِنِ فِي الْجَنَّةِ لَخَيْمَةً مِنْ لُؤْلُؤَةٍ طُولُهَا ثَلَاثُونَ مِيلًا ، لِلْعَبْدِ الْمُؤْمِنِ فِيهَا أَهْلُونَ لَا يَرَى بَعْضُهُمْ بَعْضًا .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, у верующего раба в Раю будет шатер из полой жемчужины, длина которого — тридцать миль. В нем у верующего раба будут супруги, и они не будут видеть друг друга».
Муснад аль-Баззара2 передачи
- Хадис 3085Абу Муса аль-Аш‘ариالْخَيْمَةُ دُرَّةٌ مُجَوَّفَةٌ ، عَرْضُهَا سِتُّونَ مِيلًا ، فِي كُلِّ زَاوِيَةٍ مِنْهَا أَهْلٌ لَا يَرَاهُمُ الْآخَرُونَ ، يَطُوفُ عَلَيْهِمُ الْمُؤْمِنُ " .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Шатер — это полая жемчужина, ширина которой шестьдесят миль. В каждом ее углу находятся люди, которых не видят другие, и верующий обходит их всех“».
- Хадис 3086Абу Муса аль-Аш‘ари2 цепиأَخْبَرَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِنَحْوِهِ . الْخَيْمَةُ دُرَّةٌ مُجَوَّفَةٌ عَرْضُهَا سِتُّونَ مِيلًا ف
«Шатер — это полая жемчужина, ширина которой шестьдесят миль. В каждом ее углу находятся люди, которых не видят другие, и верующий обходит их всех».