مُحَدِّثхадисы и передатчики

← Хадис 2453 · Джами ат-Тирмизи

Все передачи хадиса

3 передачи в 3 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

إِنَّ لِكُلِّ شَيْءٍ شِرَّةً ، وَلِكُلِّ شِرَّةٍ فَتْرَةً ، فَإِنْ كَانَ صَاحِبُهَا سَدَّدَ وَقَارَبَ فَأَرْجُوهُ ، وَإِنْ أُشِيرَ إِلَيْهِ بِالْأَصَابِعِ فَلَا تَعُدُّوهُ

Открыть граф →

Джами ат-Тирмизи1 передача

Хадис 2453эта передачаАбу Хурайра ад-Дуси
إِنَّ لِكُلِّ شَيْءٍ شِرَّةً ، وَلِكُلِّ شِرَّةٍ فَتْرَةً ، فَإِنْ كَانَ صَاحِبُهَا سَدَّدَ وَقَارَبَ فَأَرْجُوهُ ، وَإِنْ أُشِيرَ إِلَيْهِ بِالْأَصَابِعِ فَلَا تَعُدُّوهُ
«Поистине, у всякой вещи есть свой подъем [пыл], а у каждого подъема — спад. И если человек при этом придерживается правильного пути (саддада) и близок к нему, то я надеюсь на него [на его благо], но если на него указывают пальцами [выделяя его], то не считайте его [образом для подражания]».

Сахих Ибн Хиббан1 передача

Хадис 351Абу Хурайра ад-Дуси
لِكُلِّ عَمَلٍ شِرَّةٌ ، وَلِكُلِّ شِرَّةٍ فَتْرَةٌ ، فَإِنْ كَانَ صَاحِبُهَا سَادًّا وَقَارِبًا ، فَارْجُوهُ ، وَإِنْ أُشِيرَ إِلَيْهِ بِالْأَصَابِعِ ، فَلَا تَعُدُّوهُ
«У каждого дела есть свой подъём, а у каждого подъёма — спад. И если обладающий этим [состоянием] придерживается правильного пути (сада) и близок к нему, то надейтесь на него, а если на него указывают пальцами [привлекая всеобщее внимание], то не считайте его [образом для подражания]».

Шарх мушкиль аль-асар1 передача

Хадис 1407Абу Хурайра ад-Дуси
إِنَّ لِكُلِّ عَمَلٍ شِرَّةً ، وَإِنَّ لِكُلِّ شِرَّةٍ فَتْرَةً ؛ فَإِنْ صَاحِبُهَا سَدَّدَ وَقَرَّبَ فَارْجُوهُ ، وَإِنْ أُشِيرَ إِلَيْهِ بِالْأَصَابِعِ فَلَا تَعُدُّوهُ
«Передал нам Сафван ибн ‘Иса, сказавший: «Передал нам Мухаммад ибн ‘Аджлян от аль-Ка’ка’а ибн Хакима, от Абу Салиха, от Абу Хурайры», что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «У каждого дела есть свой порыв, и у каждого порыва есть период спада. Если совершающий его придерживается правильного пути и приближается к истине, то возлагайте на него надежды, а если на него указывают пальцами, то не считайте его [в числе праведников]».