مُحَدِّثхадисы и передатчики

← Хадис 2450 · Джами ат-Тирмизи

Все передачи хадиса

3 передачи в 3 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

مَنْ خَافَ أَدْلَجَ ، وَمَنْ أَدْلَجَ بَلَغَ الْمَنْزِلَ ، أَلَا إِنَّ سِلْعَةَ اللهِ غَالِيَةٌ أَلَا إِنَّ سِلْعَةَ اللهِ الْجَنَّةُ

Открыть граф →

Джами ат-Тирмизи1 передача

Хадис 2450эта передачаАбу Хурайра ад-Дуси
مَنْ خَافَ أَدْلَجَ ، وَمَنْ أَدْلَجَ بَلَغَ الْمَنْزِلَ ، أَلَا إِنَّ سِلْعَةَ اللهِ غَالِيَةٌ أَلَا إِنَّ سِلْعَةَ اللهِ الْجَنَّةُ
«Кто боится [врага или опасности в пути], тот отправляется в путь ночью (адладжа), а кто отправляется в путь ночью, тот достигает места назначения. О поистине, товар Аллаха дорог! О поистине, товар Аллаха — это Рай!»

Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача

Хадис 7946Абу Хурайра ад-Дуси
مَنْ خَافَ أَدْلَجَ وَمَنْ أَدْلَجَ فَقَدْ بَلَغَ الْمَنْزِلَ ، أَلَا إِنَّ سِلْعَةَ اللهِ غَالِيَةٌ ، أَلَا إِنَّ سِلْعَةَ اللهِ غَالِيَةٌ
«Кто боится, тот отправляется в путь ночью, а кто отправился в путь ночью, тот достигнет места назначения. Знайте, что товар Аллаха дорог, знайте, что товар Аллаха дорог».

Муснад ‘Абд бин Хумайд1 передача

Хадис 1460Абу Хурайра ад-Дуси
مَنْ خَافَ أَدْلَجَ ، وَمَنْ أَدْلَجَ بَلَغَ الْمَنْزِلَ ، أَلَا إِنَّ سِلْعَةَ اللهِ غَالِيَةٌ ، أَلَا إِنَّ سِلْعَةَ اللهِ الْجَنَّةُ .
«Я слышал, как Букайр ибн Файруз сказал: “Я слышал, как Абу Хурайра говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Кто боится, тот отправляется в путь ночью, а кто отправился в путь ночью, тот достигает места назначения. О, поистине, товар Аллаха дорог! О, поистине, товар Аллаха — это Рай!”».