Все передачи хадиса

«Не ругайте ветер. Если же вы увидите в нем то, что вам не нравится, то говорите: „О Аллах, поистине, мы просим Тебя о благах этого ветра, о благе того, что в нем, и о благе того, с чем он был отправлен; и мы прибегаем к Твоей защите от зла этого ветра, от зла того, что в нем, и от зла того, с чем он был отправлен“».

«Не ругайте ветер, ибо он — от милости (роух) Аллаха. Просите у Аллаха его блага, блага того, что в нем, и блага того, с чем он был отправлен, и прибегайте к защите Аллаха от его зла, зла того, что в нем, и зла того, с чем он был отправлен».

«Не поносите ветер. Если увидите то, что вам неприятно, говорите: «О Аллах, мы просим у Тебя блага этого ветра, блага того, что в нём, и блага того, с чем он послан. И мы прибегаем к Твоей защите от зла этого ветра, зла того, что в нём, и зла того, с чем он послан».

«Не поносите ветер. Если увидите в нем то, что вам неприятно, говорите: “О Аллах, мы просим у Тебя блага этого ветра, блага того, что в нем, и блага того, с чем он был послан, и прибегаем к Твоей защите от зла этого ветра, зла того, что в нем, и зла того, с чем он был послан”».

«Не поносите ветер. Если увидите в нем то, что вам неприятно, говорите: “О Аллах, мы просим у Тебя блага этого ветра, блага того, что в нем, и блага того, что ему было велено, и прибегаем к Твоей защите от зла этого ветра, зла того, что в нем, и зла того, что ему было велено”».

«Не поносите ветер, ибо он — от дыхания Милостивого (нафас ар-Рахман), Велик Он и Славен».

«Не поносите ветер, ибо он — от дыхания Милостивого, Благословен Он и Возвышен, но просите у Аллаха его блага и прибегайте к Его защите от его зла».

«Поднялся ветер, и один человек стал поносить его. Тогда Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Не поноси его, а проси у Аллаха его блага, блага того, что в нем, и блага того, с чем он был послан, и прибегай к защите Аллаха от его зла, зла того, что в нем, и зла того, с чем он был послан”».

«Поднялся ветер, и один человек стал поносить его. Тогда Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Не поноси его, а проси у Аллаха его блага, блага того, что в нем, и блага того, с чем он был послан, и прибегай к защите Аллаха от его зла, зла того, что в нем, и зла того, с чем он был послан”».

Сообщил нам Исхак ибн Мансур, который сказал: передал нам Ибн Шумайль, который сказал: сообщил нам Шу‘ба от Хабиба, который сказал: я слышал, как Зарр передавал от Ибн ‘Абдур-Рахмана ибн Абзы, от его отца, что ветер поднялся во времена моего отца.

«Не поносите ветер, ибо он — от дыхания Милостивого, как сказал Всевышний: «...и в смене ветров и облаков, подчиненных между небом и землей» (2:164). Но говорите: «О Аллах, мы просим Тебя о благе этого ветра, о благе того, что в нем, и о благе того, с чем он был послан, и прибегаем к Твоей защите от его зла, от зла того, что в нем, и от зла того, с чем он был послан».

Сообщил нам Абу Зур‘а ‘Убайдуллах ибн Мухаммад аль-Ляфтувани в Асбахане, что аль-Хусайн ибн Абдуль-Малик сообщил им, что Абдуррахман ибн Ахмад ар-Рази сообщил им, что Джа‘фар ибн Абдуллах сообщил им, что Мухаммад ибн Харун ар-Руяни сообщил им, что Мухаммад ибн аль-Мусанна рассказал нам, что Асбат ибн Мухаммад аль-Кураши рассказал мне, что аль-А‘маш рассказал нам со слов Хабиба ибн Аби Сабита, от Саида ибн Абдуррахмана ибн Абза. И сообщил нам Абу Али ‘Умар ибн Али ибн ‘Умар аз-Захид аль-Харби при чтении ему, а мы слушали в аль-Харбийи, что ему было сказано: «Сообщил вам Хибатуллах ибн Мухаммад при чтении ему, что аль-Хасан ибн Али ибн аль-Музхиб сообщил им, что Ахмад ибн Джа‘фар сообщил им, что Абдуллах ибн Ахмад сообщил им, что Абу Муса Мухаммад ибн аль-Мусанна рассказал мне, что Асбат ибн Мухаммад аль-Кураши рассказал нам, что аль-А‘маш рассказал нам со слов Хабиба ибн Аби Сабита, от Са

С тем же иснадом рассказал нам Абдуллах ибн Ахмад, что Мухаммад ибн Язид аль-Куфи рассказал мне, что Ибн Фудайль рассказал нам, что аль-А‘маш рассказал нам со слов Хабиба ибн Аби Сабита, от Зарра ибн Абдуллаха, от Саида ибн Абдуррахмана ибн Абза, от его отца, от Убайя ибн Ка‘ба, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не поносите ветер, ибо он — от духа Аллаха, Благословен Он и Всевышний. Просите у Аллаха его блага, блага того, что в нем, и блага того, с чем он был послан, и прибегайте к защите Аллаха от его зла, зла того, что в нем, и зла того, с чем он был послан»».

И сообщил нам Абу Абдуллах Мухаммад ибн Хамза ибн Мухаммад ибн Аби Джамиль аль-Кураши в Дамаске, что Ма‘али ибн Хибатуллах ибн аль-Хасан ибн Али ас-Са‘лаби сообщил им при чтении ему, что Сахль ибн Бишр ибн Ахмад аль-Исфарайини сообщил им, что ‘Али ибн Мунир ибн Ахмад аль-Халляль сообщил им, что Мухаммад ибн Абдуллах ибн Закария ибн Хайвайх сообщил им, что Абу Абдуррахман ибн Шу‘айб ан-Насаи сообщил им, что Ибрахим ибн Я‘куб рассказал нам, что Сахль ибн Хаммад рассказал нам, что Шу‘ба рассказал нам со слов Хабиба, от Зарра, от Ибн Абдуррахмана ибн Абза, от его отца, от Убайя ибн Ка‘ба, который сказал: «Поднялся ветер, и один человек стал поносить его. Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не поноси его, а проси у Аллаха его блага, блага того, что в нем, и блага того, с чем он был послан, и прибегайте к защите Аллаха от его зла, зла того, что в нем, и зла того, с

«Во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поднялся сильный ветер, и один человек стал ругать его. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Не ругай его, ибо он исполняет повеление. Но говори: “О Аллах, поистине, я прошу Тебя о благе этого ветра, о благе того, что в нем, и о благе того, с чем он был послан. И я прибегаю к Твоей защите от его зла, от зла того, что в нем, и от зла того, с чем он был послан”».

Мы обнаружили, что Абу Умайя передал нам, сказав: передал нам Али ибн аль-Мадини. И мы обнаружили, что Ахмад ибн Шу’айб передал нам, сказав: передал нам Исхак ибн Ибрахим ибн Хабиб ибн аш-Шахид, они оба сказали: передал нам Мухаммад ибн Фудайль, передал нам аль-Амаш, от Хабиба ибн Абу Сабита, от Зарра, от Са’ида ибн Абд ар-Рахмана ибн Абзы, от его отца, от Убайя ибн Ка’ба, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не поносите ветер. Когда увидите в нем то, что вам неприятно, говорите: «О Аллах, мы просим у Тебя блага этого ветра, и блага того, что в нем, и блага того, с чем он был послан, и прибегаем к Твоей защите от зла этого ветра, и зла того, что в нем, и зла того, с чем он был послан».

1034 И мы обнаружили, что Ахмад ибн Шу’айб передал нам, сказав: передал нам Исхак ибн Ибрахим, передал нам Джарир, от аль-Амаша... затем он упомянул со своим иснадом подобное, однако не возвел его к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, а остановил его на Убайе: «Не поносите ветер. Когда увидите в нем то, что вам неприятно, говорите: «О Аллах, мы просим у Тебя блага этого ветра, и блага того, что в нем, и блага того, с чем он был послан, и прибегаем к Твоей защите от зла этого ветра, и зла того, что в нем, и зла того, с чем он был послан».

И мы обнаружили, что Ахмад передал нам, сказав: передал нам Исхак ибн Мансур, сообщил нам ан-Надр ибн Шумайль, сообщил нам Шу’ба, от Хабиба, который сказал: Я слышал, как Зарр рассказывал со слов Абд ар-Рахмана ибн Абзы, от его отца, что ветер поднялся во времена Убайя.

Ахмад ибн Шу‘айб сказал: «Это — верное мнение». Мы обнаружили, что Ахмад передал нам: «Рассказал нам Мухаммад ибн Башшар, рассказал нам Ибн Абу ‘Ади, сообщил нам Шу‘ба от Хабиба...», затем он упомянул подобное со своим иснадом, не возводя его к Пророку (марфу‘). Это всё, что мы нашли по этому вопросу со слов Убайя ибн Ка‘ба. Мы также нашли по этому вопросу предание от Абу Хурайры: «Когда во времена Убайя поднялся ветер, Убайй ибн Ка‘б сказал: "Не поносите ветер! Когда увидите в нём то, что вам неприятно, говорите: "О Аллах, поистине, мы просим Тебя о благе этого ветра, о благе того, что в нём, и о благе того, с чем он был послан. И мы прибегаем к Твоей защите от зла этого ветра, от зла того, что в нём, и от зла того, с чем он был послан"». Мы обнаружили, что Ахмад передал нам: «Рассказал нам Мухаммад ибн Башшар, рассказал нам Ибн Абу ‘Ади, сообщил нам Шу‘ба от Хабиба, который сказал: "Я