Все передачи хадиса
مَا عَابَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامًا قَطُّ ، كَانَ إِذَا اشْتَهَاهُ أَكَلَهُ وَإِلَّا تَرَكَهُ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари2 передачи
- Хадис 3563Абу Хурайра ад-Дусиمَا عَابَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامًا قَطُّ إِنِ اشْتَهَاهُ أَكَلَهُ وَإِلَّا تَرَكَهُ .
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, никогда не критиковал никакую еду: если она ему нравилась — он ел ее, а если нет — оставлял».
- Хадис 5409Абу Хурайра ад-Дусиمَا عَابَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامًا قَطُّ ، إِنِ اشْتَهَاهُ أَكَلَهُ ، وَإِنْ كَرِهَهُ تَرَكَهُ .
Передал нам Мухаммад бин Касир: сообщил нам Суфьян от аль-А‘маша, от Абу Хазима, от Абу Хурайры, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, никогда не критиковал еду: если он испытывал к ней желание — ел её, а если ненавидел — оставлял.
Сахих Муслим5 передач
- Хадис 2064 V1Абу Хурайра ад-Дуси3 цепиمَا عَابَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامًا قَطُّ ، كَانَ إِذَا اشْتَهَى شَيْئًا أَكَلَهُ ، وَإِنْ كَرِهَهُ تَرَكَهُ .
«Передал нам...», а двое других сказали: «Сообщил нам...»), от Джарира, от аль-А’маша, от Абу Хазима, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, никогда не критиковал никакую еду: если он желал чего-то, то ел это, а если ему не нравилось, то оставлял».
- Хадис 2064 V2Абу Хурайра ад-Дуситекст основногоمَا عَابَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامًا قَطُّ كَانَ إِذَا اشْتَهَى شَيْئًا أَكَلَهُ وَإِنْ كَرِهَهُ تَرَكَهُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, никогда не критиковал никакую еду: если он желал чего-то, то ел это, а если ему не нравилось, то оставлял».
- Хадис 2064 V3Абу Хурайра ад-Дуси3 цепитекст основногоمَا عَابَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامًا قَطُّ كَانَ إِذَا اشْتَهَى شَيْئًا أَكَلَهُ وَإِنْ كَرِهَهُ تَرَكَهُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, никогда не критиковал никакую еду: если он желал чего-то, то ел это, а если ему не нравилось, то оставлял».
- Хадис 2064 V4Абу Хурайра ад-Дуси4 цепиمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَابَ طَعَامًا قَطُّ ، كَانَ إِذَا اشْتَهَاهُ أَكَلَهُ ، وَإِنْ لَمْ يَشْتَهِهِ سَكَتَ .
«Я не видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, критикующим какую-либо еду: если он желал ее, то ел, а если не желал, то хранил молчание».
- Хадис 2064 V5Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиبِمِثْلِهِ.текст основногоمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَابَ طَعَامًا قَطُّ كَانَ إِذَا اشْتَهَاهُ أَكَلَهُ وَإِنْ لَمْ يَشْتَهِهِ سَكَتَ
«Передал нам Абу Муавия от аль-А’маша, от Абу Хазима, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, нечто подобное». [Абу Хурайра сказал]: «Я никогда не видел, чтобы Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, критиковал какую-либо еду: если она ему нравилась, он ел ее, а если не нравился — молчал».
Сунан Абу Дауда1 передача
Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан Ибн Маджа2 передачи
- Хадис 3259Абу Хурайра ад-Дусиمَا عَابَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامًا قَطُّ ، إِنْ رَضِيَهُ أَكَلَهُ وَإِلَّا تَرَكَهُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, никогда не критиковал никакую еду: если она ему нравилась — он ел ее, а если нет — оставлял».
- Хадис 3259 (م)Абу Хурайра ад-Дусиنُخَالِفُ فِيهِ ، يَقُولُونَ: عَنْ أَبِي حَازِمٍ . مَا عَابَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامًا قَطُّ إِنْ رَضِيَهُ أَكَلَهُ وَإِلَّا تَرَكَهُ
«Мы расходимся в этом, они же говорят: “от Абу Хазима”. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, никогда не ругал еду: если она ему нравилась — он ел ее, а если нет — оставлял».
Муснад Ахмад5 передач
- Хадис 9507Абу Хурайра ад-Дусиمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَابَ طَعَامًا قَطُّ ، كَانَ إِذَا اشْتَهَاهُ أَكَلَهُ وَإِذَا لَمْ يَشْتَهِهِ سَكَتَ .
Передал нам Абу Му‘авия, сказавший: передал нам Аль-А‘маш, от Абу Яхьи, вольноотпущенника Джа‘ды ибн Хубайры, от Абу Хурайры, который сказал: Я никогда не видел, чтобы Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, критиковал какую-либо еду. Если он желал ее, то ел, а если не желал, то молчал.
- Хадис 10141Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиمَا عَابَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامًا قَطُّ ، كَانَ إِذَا اشْتَهَاهُ أَكَلَهُ ، وَإِذَا لَمْ يَشْتَهِهِ تَرَكَهُ .
Передали нам Яхья и Абд ар-Рахман (смысл слов един) от Суфьяна. Яхья сказал: передал мне Сулейман от Абу Хазима, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, никогда не критиковал никакую еду: если она ему нравилась, он ел ее, а если не нравилась — оставлял.
- Хадис 10212Абу Хурайра ад-Дусиلَوْ دُعِيتُ إِلَى كُرَاعٍ أَوْ ذِرَاعٍ لَأَجَبْتُ ، وَلَوْ أُهْدِيَ إِلَيَّ ذِرَاعٌ لَقَبِلْتُ . 10354 - قَالَ : وَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَابَ طَعَامًا قَطُّ ، إِنِ اشْتَهَاهُ أَكَلَ
«Если бы меня пригласили на баранью ножку или лодыжку, я непременно ответил бы на приглашение, и если бы мне преподнесли в дар лодыжку, я принял бы ее». Абу Хурайра сказал: «И я никогда не видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, чтобы он когда-либо критиковал еду: если она ему нравилась, он ел ее, а если нет — оставлял».
- Хадис 10242Абу Хурайра ад-Дусиمَا عَابَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامًا قَطُّ إِنِ اشْتَهَاهُ أَكَلَهُ وَإِلَّا تَرَكَهُ .
«Я полагаю, что Абу Хазим упомянул это от Абу Хурайры», который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, никогда не критиковал никакую еду: если она ему нравилась, он ел ее, а если нет — оставлял.
- Хадис 10421Абу Хурайра ад-Дусиمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَابَ طَعَامًا قَطُّ ، كَانَ إِذَا اشْتَهَاهُ أَكَلَهُ ، وَإِذَا لَمْ يَشْتَهِهِ سَكَتَ .
Передал нам Абу Муавия, сказавший: передал нам аль-Амаш от Абу Яхьи — вольноотпущенника Джа‘ды бин Хубайры, от Абу Хурайры, который сказал: Я никогда не видел, чтобы Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, критиковал какую-либо еду: если она ему нравилась, он ел ее, а если не нравился — молчал.
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 6443Абу Хурайра ад-Дусиمَا عَابَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامًا قَطُّ ، إِذَا اشْتَهَى أَكَلَ ، وَإِلَّا تَرَكَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, никогда не ругал еду: если он испытывал к ней желание, то ел ее, а если нет — оставлял».
- Хадис 6444Абу Хурайра ад-Дусиمَا عَابَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامًا قَطُّ ، إِنِ اشْتَهَاهُ أَكَلَهُ ، وَإِنْ كَرِهَهُ تَرَكَهُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, никогда не критиковал еду: если он желал ее, то ел, а если она была ему неприятна, то оставлял».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача
Муснад аль-Баззара2 передачи
- Хадис 9279Абу Хурайра ад-Дусиمَا عَابَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامًا قَطُّ ، كَانَ إِذَا أُتِيَ بِهِ إِنِ اشْتَهَاهُ أَكَلَهُ وَإِنْ كَرِهَهُ سَكَتَ
Передал нам Мухаммад бин аль-Мусанна, сообщил нам Раух, сообщил нам Заида, от Сулеймана, от Абу Салиха, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, никогда не критиковал никакую еду: если ему подавали ее, он ел ее, а если она ему не нравилась, он молчал.
- Хадис 9742Абу Хурайра ад-Дусиأَنَّهُ مَا عَابَ طَعَامًا قَطُّ ، إِنِ اشْتَهَاهُ أَكَلَهُ وَإِنْ لَمْ يَشْتَهِهِ تَرَكَهُ
Передал нам Юсуф ибн Муса, сообщил нам Джарир ибн ‘Абдуль-Хамид, от аль-А‘маша, от Абу Хазима, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что он никогда не критиковал никакую еду: если она ему нравилась, он ел ее, а если не нравилась — оставлял.