مُحَدِّثхадисы и передатчики

← Хадис 2007 · Джами ат-Тирмизи

Все передачи хадиса

2 передачи в 2 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

لَا تَكُونُوا إِمَّعَةً ؛ تَقُولُونَ إِنْ أَحْسَنَ النَّاسُ أَحْسَنَّا وَإِنْ ظَلَمُوا ظَلَمْنَا ، وَلَكِنْ وَطِّنُوا أَنْفُسَكُمْ؛ إِنْ أَحْسَنَ النَّاسُ أَنْ تُحْسِنُوا وَإِنْ أَسَاءُوا فَلَا تَظْلِمُوا

Открыть граф →

Джами ат-Тирмизи1 передача

Хадис 2007эта передачаХузайфа ибн аль-Яман
لَا تَكُونُوا إِمَّعَةً ؛ تَقُولُونَ إِنْ أَحْسَنَ النَّاسُ أَحْسَنَّا وَإِنْ ظَلَمُوا ظَلَمْنَا ، وَلَكِنْ وَطِّنُوا أَنْفُسَكُمْ؛ إِنْ أَحْسَنَ النَّاسُ أَنْ تُحْسِنُوا وَإِنْ أَسَاءُوا فَلَا تَظْلِمُوا
«Не будьте бездумными приспособленцами, которые говорят: „Если люди поступают хорошо, и мы поступаем хорошо, а если они поступают несправедливо, то и мы поступаем несправедливо“. Однако утвердите свои души в том, чтобы отвечать добром, если люди творят добро, и не совершать несправедливости, если они поступают дурно».

Муснад аль-Баззара1 передача

Хадис 2805Хузайфа ибн аль-Яман
لَا تَكُونُوا إِمَّعَةً ، تَقُولُونَ : إِنْ أَحْسَنَ النَّاسُ أَحْسَنَّا ، وَإِنْ أَسَاؤُوا أَسَأْنَا ، وَلَكِنْ وَطِّنُوا أَنْفُسَكُمْ إِنْ أَحْسَنُوا أَنْ تُحْسِنُوا ، وَإِنْ أَسَاؤُوا أَلَّا تَظْلِمُوا
«Не будьте тряпками (без собственного мнения), говорящими: „Если люди поступят хорошо, то и мы поступим хорошо, а если поступят плохо, то и мы поступим плохо“. Однако укрепите свои души так, чтобы вы поступали хорошо, если люди совершают благо, и не совершали несправедливости, если они поступают дурно».