سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَمَّا نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْأَوْعِيَةِ وَأَخْبِرْنَاهُ بِلُغَتِكُمْ وَفَسِّرْهُ لَنَا بِلُغَتِنَا ، فَقَالَ: نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْحَنْتَمَةِ وَهِيَ الْجَرَّةُ ، وَنَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَهِيَ الْقَرْعَةُ ، وَنَهَى عَنِ النَّقِيرِ وَهُوَ أَصْلُ النَّخْلِ يُنْقَرُ نَقْرًا أَوْ يُنْسَحُ نَسْحًا ، وَنَهَى عَنِ الْمُزَفَّتِ وَهِيَ الْمُقَيَّرُ ، وَأَمَرَ أَنْ يُنْبَذَ فِي الْأَسْقِيَةِ

«Я спросил Ибн Умара о тех сосудах, использование которых запретил Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «Разъясни нам это на нашем языке и истолкуй на нашем наречии». Он ответил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил аль-хантуму — это глиняный кувшин; запретил ад-дубба‘ — это сосуд из тыквы; запретил ан-накйр — это корень пальмы, который выскребают или выдалбливают; и запретил аль-музаффат — это сосуды, обмазанные смолой (аль-мукайяр), — и велел настаивать напитки в бурдюках».