Все передачи хадиса
إِنَّ الشَّيْطَانَ حَسَّاسٌ لَحَّاسٌ فَاحْذَرُوهُ عَلَى أَنْفُسِكُمْ ، مَنْ بَاتَ وَفِي يَدِهِ رِيحُ غَمَرٍ فَأَصَابَهُ شَيْءٌ فَلَا يَلُومَنَّ إِلَّا نَفْسَهُ
Открыть граф →Сунан Абу Дауда1 передача
Джами ат-Тирмизи2 передачи
- Хадис 1859эта передачаАбу Хурайра ад-Дусиإِنَّ الشَّيْطَانَ حَسَّاسٌ لَحَّاسٌ فَاحْذَرُوهُ عَلَى أَنْفُسِكُمْ ، مَنْ بَاتَ وَفِي يَدِهِ رِيحُ غَمَرٍ فَأَصَابَهُ شَيْءٌ فَلَا يَلُومَنَّ إِلَّا نَفْسَهُ
«Поистине, шайтан настойчив и жаден до остатков пищи (букв. лижет и вынюхивает), так берегите же себя от него! Тот, кто засыпает, когда на его руке остается запах жира (или остатки мясной пищи), и с ним что-либо случается, пусть не винит никого, кроме самого себя».
- Хадис 1860Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ بَاتَ وَفِي يَدِهِ رِيحُ غَمَرٍ فَأَصَابَهُ شَيْءٌ فَلَا يَلُومَنَّ إِلَّا نَفْسَهُ
«Тот, кто засыпает, когда на его руке остается запах жира, и с ним что-либо случается, пусть не винит никого, кроме самого себя».
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 7569Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ نَامَ وَفِي يَدِهِ غَمَرٌ وَلَمْ يَغْسِلْهُ ، فَأَصَابَهُ شَيْءٌ فَلَا يَلُومَنَّ إِلَّا نَفْسَهُ
«Кто уснет, а на его руке остался жир [после еды] и он не смыл его, и с ним [из-за этого] что-то случится, пусть не винит никого, кроме самого себя».
- Хадис 8531Абу Хурайра ад-Дусиإِذَا بَاتَ أَحَدُكُمْ وَفِي يَدِهِ غَمَرٌ فَأَصَابَهُ شَيْءٌ فَلَا يَلُومَنَّ إِلَّا نَفْسَهُ
«Если кто-либо из вас ляжет спать, а на его руке остался жир [после еды] и его постигнет что-либо [из вреда], то пусть не винит никого, кроме самого себя».
- Хадис 10940Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиمَنْ نَامَ وَفِي يَدِهِ غَمَرٌ وَلَمْ يَغْسِلْهُ فَأَصَابَهُ شَيْءٌ فَلَا يَلُومَنَّ إِلَّا نَفْسَهُ .
«Кто заснул, а на руке у него остался жир от еды (или остатки пищи), и он не вымыл ее, и с ним что-то случилось (приключилась беда), пусть не винит никого, кроме самого себя».
Муснад ад-Дарими1 передача
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 14720Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиمَنْ بَاتَ وَفِي يَدِهِ غَمَرٌ فَأَصَابَهُ شَيْءٌ فَلَا يَلُومَنَّ إِلَّا نَفْسَهُ
(Сообщил нам) Абу аль-Хусайн б. аль-Фадль аль-Каттан, (передал нам) Исмаил ас-Саффар, (передали нам) Мухаммад б. Исхак ас-Сагани и Аббас, которые сказали: (передал нам) Аффан б. Муслим, (передал нам) Вухайб от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Са‘ида б. аль-Мусаййиба, от Абу Хурайры, который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Кто засыпает, а на его руке [остался] жир (или следы еды), и с ним что-то случится (приключится вред), пусть не винит никого, кроме самого себя»».
- Хадис 14721Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ نَامَ وَفِي يَدِهِ غَمَرٌ وَلَمْ يَغْسِلْهُ فَأَصَابَهُ شَيْءٌ فَلَا يَلُومَنَّ إِلَّا نَفْسَهُ
(Сообщил нам) Абу Али ар-Рузбари, (передал нам) Абу Бакр б. Даса, (передал нам) Абу Давуд, (передал нам) Ахмад б. Юнус, (передал нам) Зухайр, (передал нам) Сухайль от своего отца, от Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Кто спит, а на его руке [остался] жир, и он не вымыл его, и с ним что-то случится, пусть не винит никого, кроме самого себя»».
Муснад аль-Баззара4 передачи
- Хадис 7783Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ بَاتَ وَفِي يَدِهِ غَمَرٌ فَأَصَابَهُ شَيْءٌ فَلَا يَلُومَنَّ إِلَّا نَفْسَهُ
«Кто засыпает, когда на его руке остался жир (или следы еды), и с ним что-то случается, пусть не винит никого, кроме самого себя».
- Хадис 8962Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ بَاتَ وَفِي يَدِهِ غَمَرٌ فَأَصَابَهُ شَيْءٌ فَلَا يَلُومُ إِلَّا نَفْسَهُ
«Кто засыпает, когда на его руке остался жир от еды (после мяса), и с ним что-то случается, пусть не винит никого, кроме самого себя».
- Хадис 9228Абу Хурайра ад-Дусиموقوف. مَنْ بَاتَ وَفِي يَدِهِ غَمَرَ فَأَصَابَهُ شَيْءٌ فَلَا يَلُومُنَّ إِلَّا نَفْسه
«Кто засыпает, когда на его руке остался жир (от еды), и с ним что-то случается, пусть не винит никого, кроме самого себя».
- Хадис 9229Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ بَاتَ وَفِي يَدِهِ غَمَرٌ فَأَصَابَهُ شَيْءٌ فَلَا يَلُومَنَّ إِلَّا نَفْسَهُ
«Кто засыпает, когда на его руке остался жир, и с ним что-то случается, пусть не винит никого, кроме самого себя».
Ас-Сунан аль-Кубра2 передачи
- Хадис 6895Абу Хурайра ад-Дусиإِذَا بَاتَ أَحَدُكُمْ وَفِي يَدِهِ غَمَرٌ ، فَأَصَابَهُ شَيْءٌ ، فَلَا يَلُومَنَّ إِلَّا نَفْسَهُ
«Если кто-то из вас засыпает, а на его руке остался жир [от еды] и его постигнет [из-за этого] что-то, пусть не винит никого, кроме самого себя».
- Хадис 6896Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ بَاتَ وَفِي يَدِهِ غَمَرٌ ، فَأَصَابَهُ شَيْءٌ ، فَلَا يَلُومَنَّ إِلَّا نَفْسَهُ
«Кто засыпает, а на его руке остался жир, и его постигнет что-то, пусть не винит никого, кроме самого себя».
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн3 передачи
- Хадис 7220Абу Хурайра ад-Дусиإِنَّ الشَّيْطَانَ حَسَّاسٌ لَحَّاسٌ ، فَاحْذَرُوهُ عَلَى أَنْفُسِكُمْ ، مَنْ بَاتَ وَفِي يَدِهِ رِيحٌ فَأَصَابَهُ شَيْءٌ فَلَا يَلُومَنَّ إِلَّا نَفْسَهُ
«Я слышал, как Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах, говорил: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Шайтан — это тот, кто вынюхивает и слизывает, так остерегайтесь же его ради самих себя. Кто лег спать, а на его руке остался запах (еды), и его постигло что-то (из вреда), пусть не винит никого, кроме самого себя”».
- Хадис 7290Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ بَاتَ وَفِي يَدِهِ غَمَرٌ فَعَرَضَ لَهُ عَارِضٌ فَلَا يَلُومَنَّ إِلَّا نَفْسَهُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Кто лег спать, а на его руке остался жир (от еды), и его постигло какое-либо несчастье, пусть не винит никого, кроме самого себя“».
- Хадис 7291Абу Хурайра ад-Дусиإِنَّ الشَّيْطَانَ حَسَّاسٌ لَحَّاسٌ فَاحْذَرُوهُ عَلَى أَنْفُسِكُمْ ، مَنْ بَاتَ وَفِي يَدِهِ غَمَرٌ فَأَصَابَهُ شَيْءٌ فَلَا يَلُومَنَّ إِلَّا نَفْسَهُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, шайтан чувствителен и лизуч, так остерегайтесь его ради самих себя. Кто лег спать, а на его руке остался жир, и его постигло что-либо, пусть не винит никого, кроме самого себя“».