Все передачи хадиса
عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشَدَّ تَعْجِيلًا لِلظُّهْرِ مِنْكُمْ وَأَنْتُمْ أَشَدُّ تَعْجِيلًا لِلْعَصْرِ مِنْهُ . حذف د / بشار في طبعة دار الغرب الإسلامي هذا الإسناد من المتن ونبه عليه في الهامش ، وكذا هو صنيع شعيب في طبعته ، قلنا : هذا الإسناد مذكور في (22 و) نسخة السليمانية رواية أبي ذر محمد بن إبراهيم الترمذي ، وينظر تعليقنا على حديث (26) والله أعلم .
Открыть граф →Джами ат-Тирмизи3 передачи
- Хадис 161Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشَدَّ تَعْجِيلًا لِلظُّهْرِ مِنْكُمْ ، وَأَنْتُمْ أَشَدُّ تَعْجِيلًا لِلْعَصْرِ مِنْهُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал зухр гораздо быстрее вас, а вы совершаете ‘аср гораздо быстрее его».
- Хадис 162эта передачаХинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаعَنْ أُمِّ سَلَمَةَ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشَدَّ تَعْجِيلًا لِلظُّهْرِ مِنْكُمْ وَأَنْتُمْ أَشَدُّ تَعْجِيلًا لِلْعَصْرِ مِنْهُ . حذف د / بشار في طبعة دار الغرب الإسلامي هذا الإسناد من المت
165 162 — И я нашел в своей книге: сообщил мне ‘Али ибн Хаджур, от Исма‘иля ибн Ибрахима, от Ибн Джурейджа. И я нашел в своей книге: сообщил мне ‘Али ибн Хаджур, от Исма‘иля ибн Ибрахима, от Ибн Джурейджа, от Ибн Абу Мулайки, от Умм Саламы: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал зухр гораздо быстрее вас, а вы совершаете ‘аср гораздо быстрее его». Доктор Башар исключил этот иснад из текста в издании «Дар аль-Гарб аль-Ислами» и указал на это в сноске, так же поступил и Шу‘йб в своем издании. Мы же скажем: этот иснад упомянут в рукописи Сулеймания (22 в), в передаче Абу Зара Мухаммада ибн Ибрахима ат-Тирмизи; см. наш комментарий к хадису (26), и Аллах знает лучше.
- Хадис 163Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ ، وَهَذَا أَصَحُّ . وَحَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ الْبَصْرِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ ، عَنِ ابْنِ جُ
166 163 — И передал нам Бишр ибн Му‘аз аль-Басри, сказавший: передал нам Исма‘иль ибн ‘Уллайя, от Ибн Джурейджа с этим иснадом нечто подобное, и это правильнее. И передал нам Бишр ибн Му‘аз аль-Басри, сказавший: передал нам Исма‘иль ибн ‘Уллайя, от Ибн Джурейджа, от Ибн Абу Мулайки, от Умм Саламы: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал зухр гораздо быстрее вас, а вы совершаете ‘аср гораздо быстрее его». Доктор Башар исключил этот иснад из текста в издании «Дар аль-Гарб аль-Ислами» и указал на это в сноске, так же поступил и Шу‘йб в своем издании. Мы же скажем: этот иснад упомянут в рукописи Сулеймания (22 в), в передаче Абу Зара Мухаммада ибн Ибрахима ат-Тирмизи; см. наш комментарий к хадису (26), и Аллах знает лучше.
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 26478Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشَدَّ تَعْجِيلًا لِلظُّهْرِ مِنْكُمْ ، وَأَنْتُمْ أَشَدُّ تَعْجِيلًا لِلْعَصْرِ مِنْهُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, торопился с совершением зухра сильнее вас, а вы торопитесь с совершением ‘асра сильнее него».
- Хадис 26647Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشَدَّ تَعْجِيلًا لِلظُّهْرِ مِنْكُمْ ، وَأَنْتُمْ أَشَدُّ تَعْجِيلًا لِلْعَصْرِ مِنْهُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал зухр намного раньше вас, а вы совершаете аср намного раньше его».