Все передачи хадиса
جَاءَتْ فَاطِمَةُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَقَالَتْ: مَنْ يَرِثُكَ؟ قَالَ: أَهْلِي وَوَلَدِي ، قَالَتْ: فَمَا لِي لَا أَرِثُ أَبِي؟ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: لَا نُورَثُ وَلَكِنِّي أَعُولُ مَنْ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُولُهُ ، وَأُنْفِقُ عَلَى مَنْ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنْفِقُ عَلَيْهِ
Открыть граф →Джами ат-Тирмизи2 передачи
- Хадис 1608эта передачаАбу Бакр ас-Сиддикجَاءَتْ فَاطِمَةُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَقَالَتْ: مَنْ يَرِثُكَ؟ قَالَ: أَهْلِي وَوَلَدِي ، قَالَتْ: فَمَا لِي لَا أَرِثُ أَبِي؟ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: لَا نُ
«Фатима пришла к Абу Бакру и сказала: «Кто унаследует от тебя?» Тот ответил: «Моя семья и мои дети». Она спросила: «Почему же я не наследую от моего отца?» Тогда Абу Бакр сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Мы не оставляем наследства, но я беру на обеспечение тех, кого содержал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и расходую на тех, на кого расходовал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует»»».
- Хадис 1609Абу Бакр ас-Сиддик, Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиأَنَّ فَاطِمَةَ جَاءَتْ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ تَسْأَلُ مِيرَاثَهَا مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَا: سَمِعْنَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِنِّي لَا أُورَثُ قَالَت
«Мы слышали, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Поистине, я не оставляю наследства»». Она воскликнула: «Клянусь Аллахом, я никогда с вами не заговорю!» — и умерла, так и не заговорив с ними.
Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 60Абу Бакр ас-Сиддикأَنَّ فَاطِمَةَ قَالَتْ لِأَبِي بَكْرٍ : مَنْ يَرِثُكَ إِذَا مِتَّ ؟ قَالَ : وَلَدِي وَأَهْلِي ، قَالَتْ : فَمَا لَنَا لَا نَرِثُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَ
«Кто унаследует тебя после твоей смерти?» Тот ответил: «Мои дети и моя семья». Она спросила: «Почему же мы не наследуем Пророку, да благословит его Аллах и приветствует?» Он сказал: «Я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Поистине, пророков не наследуют, однако я беру на обеспечение тех, кого брал на обеспечение Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и расходую на тех, на кого расходовал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует“».
- Хадис 79Абу Бакр ас-Сиддик, Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиأَنَّ فَاطِمَةَ جَاءَتْ أَبَا بَكْرٍ ، وَعُمَرَ تَطْلُبُ مِيرَاثَهَا مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَا : إِنَّا سَمِعْنَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : إِنِّي لَا أُورَ
«Поистине, мы слышали, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Поистине, я не оставляю наследства“».
- Хадис 8636Абу Бакр ас-Сиддик, Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиأَنَّ فَاطِمَةَ جَاءَتْ أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ تَطْلُبُ مِيرَاثَهَا مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَا : لَهَا سَمِعْنَا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : إِنِّي لَا أُورَث
«Поистине, я не оставляю наследства».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра3 передачи
- Хадис 12864Абу Бакр ас-Сиддик, Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиجَاءَتْ فَاطِمَةُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمْ - تَطْلُبُ مِيرَاثَهَا ، فَقَالَا : سَمِعْنَا رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : لَا نُورَثُ ، مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ
(Сообщил нам) Абдуллах бин Юсуф аль-Асбахани, (передал нам) Абу Са‘ид ибн аль-A‘раби, (передал нам) ‘Аббас бин Мухаммад ад-Дури, (передал нам) ‘Абд аль-Ваххаб, (передал нам) Мухаммад бин ‘Амр от Абу Саламы от Абу Хурайры, который сказал: Фатима пришла к Абу Бакру и ‘Умару (да будет доволен ими Аллах), требуя своего наследства. Они сказали: «Мы слышали, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: „Мы не оставляем наследства, то, что мы оставили — это милостыня“».
- Хадис 12865Абу Бакр ас-Сиддикأَنَّ فَاطِمَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهَا - جَاءَتْ إِلَى أَبِي بَكْرٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - فَقَالَتْ : مَنْ يَرِثُكَ ؟ قَالَ : أَهْلِي وَوَلَدِي . قَالَتْ : فَمَا لِي لَا أَرِثُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلّ
(И сообщил нам) Абу аль-Хасан ‘Али бин Мухаммад аль-Мукри, (передал нам) аль-Хасан бин Мухаммад бин Исхак, (передал нам) Юсуф бин Якуб аль-Кади, (передал нам) Абу аль-Валид ат-Таялиси, (передал нам) Хаммад бин Салама от Мухаммада бин ‘Амра от Абу Саламы от Абу Хурайры, что Фатима (да будет доволен ею Аллах) пришла к Абу Бакру (да будет доволен им Аллах) и спросила: «Кто наследует тебе?» Он ответил: «Моя семья и мои дети». Она спросила: «Почему же я не наследую Пророку (да благословит его Аллах и приветствует)?» Он ответил: «Поистине, я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: „Поистине, нам не оставляют наследства“. Но я буду содержать тех, кого содержал Пророк (да благословит его Аллах и приветствует), и расходовать на тех, на кого расходовал Пророк (да благословит его Аллах и приветствует)».
- Хадис 12866Абу Бакр ас-Сиддикأَنَّ فَاطِمَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْهَا
(И сообщил нам) Абу аль-Хасан аль-Мукри, (передал нам) аль-Хасан, (передал нам) Юсуф, (передал нам) ‘Абд аль-Вахид бин Гияс, (передал нам) Хаммад бин Салама от Мухаммада бин ‘Амра от Абу Саламы о том, что Фатима (да будет доволен ею Аллах)...