Все передачи хадиса
أَنَّ امْرَأَةً وُجِدَتْ فِي بَعْضِ مَغَازِي رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقْتُولَةً فَأَنْكَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَلِكَ وَنَهَى عَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари2 передачи
- Хадис 3014Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ امْرَأَةً وُجِدَتْ فِي بَعْضِ مَغَازِي النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقْتُولَةً فَأَنْكَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَتْلَ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ .
«В одном из походов Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, была найдена убитая женщина, и Посланник Аллаха выразил порицание за убийство женщин и детей».
- Хадис 3015Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабوُجِدَتِ امْرَأَةٌ مَقْتُولَةً فِي بَعْضِ مَغَازِي رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ .
«Передавал ли вам Убайдуллах от Нафи‘ от Ибн Умара, да будет доволен ими Аллах, который сказал: „В одном из походов Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, была найдена убитая женщина, и Посланник Аллаха запретил убивать женщин и детей“?» (Тот ответил утвердительно).
Сахих Муслим2 передачи
- Хадис 1744 V1Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб3 цепиأَنَّ امْرَأَةً وُجِدَتْ فِي بَعْضِ مَغَازِي رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقْتُولَةً ، فَأَنْكَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَتْلَ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ
Передали нам Яхья бин Яхья и Мухаммад бин Румх, сказавшие: сообщил нам Аль-Вайс. (И передал нам в другом иснаде) Кутайба бин Саид: передал нам Лайс от Нафи‘а от ‘Абдуллаха, что в одном из походов Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, была найдена убитая женщина, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, выразил крайнее порицание убийству женщин и детей.
- Хадис 1744 V2Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиوُجِدَتِ امْرَأَةٌ مَقْتُولَةً فِي بَعْضِ تِلْكَ الْمَغَازِي ، فَنَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ
Передал нам Абу Бакр бин Абу Шейба, передали нам Мухаммад бин Бишр и Абу Усама, сказавшие: передал нам Убайдуллах бин ‘Умар от Нафи‘а от Ибн ‘Умара, который сказал: В одном из тех походов была найдена убитая женщина, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил убивать женщин и детей.
Сунан Абу Дауда1 передача
Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муватта Малик1 передача
Муснад Ахмад8 передач
- Хадис 4739Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ امْرَأَةً مَقْتُولَةً ، فَنَهَى عَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ .
Передал нам Ибн Нумайр, передал нам 'Убайдуллах, от Нафи'а, от Ибн 'Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в одном из своих военных походов увидел убитую женщину и запретил убивать женщин и детей.
- Хадис 4746Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ امْرَأَةً مَقْتُولَةً ، فَأَنْكَرَ ذَاكَ ، وَنَهَى عَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ .
Передал нам 'Аттаб б. Зияд, сообщил нам 'Абдуллах (то есть ибн аль-Мубарак), сообщил нам Малик б. Анас, от Нафи'а, от Ибн 'Умара, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, в одном из своих военных походов увидел убитую женщину, осудил это и запретил убивать женщин и детей.
- Хадис 5458Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ امْرَأَةً مَقْتُولَةً ، فَأَنْكَرَ ذَلِكَ وَنَهَى عَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ
Передал нам Исхак ибн Сулейман, передал нам Малик, от Нафи', от Ибн 'Умара, что в одном из своих военных походов Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, увидел убитую женщину, счел это порицаемым и запретил убивать женщин и детей.
- Хадис 5658Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ امْرَأَةً وُجِدَتْ فِي بَعْضِ مَغَازِي رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقْتُولَةً ، فَأَنْكَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَتْلَ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ
Передал нам Абу ан-Надр, передал нам Лайс: передал мне Нафи‘, что ‘Абдуллах сообщил ему о том, что в одном из походов Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, была найдена убитая женщина, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, выразил крайнее порицание убийству женщин и детей.
- Хадис 5753Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабمَرَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزَاةٍ غَزَاهَا بِامْرَأَةٍ مَقْتُولَةٍ ، فَنَهَى عَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, проходя в одном из своих походов мимо убитой женщины, запретил убивать женщин и детей».
- Хадис 5959Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабمَرَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِامْرَأَةٍ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ مَقْتُولَةٍ ، فَقَالَ : مَا كَانَتْ هَذِهِ تُقَاتِلُ ، ثُمَّ نَهَى عَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в день взятия Мекки прошёл мимо убитой женщины и сказал: „Эта не сражалась“. Затем он запретил убивать женщин и детей».
- Хадис 6037Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ امْرَأَةً وُجِدَتْ فِي بَعْضِ مَغَازِي النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقْتُولَةً ، فَأَنْكَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَتْلَ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ
Передал нам Али бн ‘Айяш, передал нам Аль-Лайс бн Са‘д: передал мне Нафи‘ о том, что Абдуллах бн Умар сообщил ему: в одном из военных походов Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, была найдена убитая женщина, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, выразил крайнее порицание убийству женщин и детей.
- Хадис 6055Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ امْرَأَةً وُجِدَتْ فِي بَعْضِ مَغَازِي رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقْتُولَةً ، فَأَنْكَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَتْلَ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ
Передал нам Юнус, передал нам Лайс, от Нафиа о том, что Абдуллах ибн Умар сообщил ему, что в одном из военных походов Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, была найдена убитая женщина, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, выразил крайнее неодобрение убийству женщин и детей.
Муснад ад-Дарими1 передача
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 136Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ امْرَأَةً مَقْتُولَةً فَأَنْكَرَ ذَلِكَ ، وَنَهَى عَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ
Сообщил нам Умар бин Саид бин Синан, сообщил нам Ахмад бин Абу Бкр от Малика, от Нафи’, от Ибн Умара, что в некоторых своих военных походах Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, увидел убитую женщину, выразил порицание этому и запретил убивать женщин и детей.
- Хадис 4790Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ امْرَأَةً مَقْتُولَةً ، فَنَهَى عَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ
«Сообщил нам Ахмад бин Абу Бакр от Малика, от Нафи‘а, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в некоторых своих поездках увидел убитую женщину и запретил убивать женщин и детей».
Аль-Муджам аль-Кабир1 передача
Аль-Муджам аль-Аусат2 передачи
- Хадис 675Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَرَّ عَلَى امْرَأَةٍ مَقْتُولَةٍ فِي بَعْضِ غَزَوَاتِهِ ، فَقَالَ : مَا كَانَتْ هَذِهِ تُقَاتِلُ ، ثُمَّ نَهَى عَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ
«Она не сражалась», а затем запретил убивать женщин и детей.
- Хадис 7945Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ امْرَأَةً وُجِدَتْ مَقْتُولَةً فِي بَعْضِ مَغَازِي النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَنْكَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَلِكَ ، وَنَهَى عَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ
С этим же иснадом, от ибн ‘Умара, что во время одного из военных походов Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, была найдена убитая женщина. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, выразил свое порицание этому и запретил убивать женщин и детей.
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 18163Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَنَّ امْرَأَةً وُجِدَتْ فِي بَعْضِ مَغَازِي رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَقْتُولَةً ، فَأَنْكَرَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَتْلَ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ
«В одном из походов Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) была найдена убитая женщина, и Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) выразил крайнее порицание убийству женщин и детей».
- Хадис 18164Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиوُجِدَتِ امْرَأَةٌ مَقْتُولَةً فِي بَعْضِ تِلْكَ الْمَغَازِي ، فَنَهَى رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ
«В одном из тех походов была найдена убитая женщина, и Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) запретил убивать женщин и детей».