Все передачи хадиса
مَنْ قَتَلَ وَزَغَةً بِالضَّرْبَةِ الْأُولَى كَانَ لَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً ، فَإِنْ قَتَلَهَا فِي الضَّرْبَةِ الثَّانِيَةِ كَانَ لَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً ، فَإِنْ قَتَلَهَا فِي الضَّرْبَةِ الثَّالِثَةِ كَانَ لَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً
Открыть граф →Сахих Муслим3 передачи
- Хадис 2240 V1Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ قَتَلَ وَزَغَةً فِي أَوَّلِ ضَرْبَةٍ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً ، وَمَنْ قَتَلَهَا فِي الضَّرْبَةِ الثَّانِيَةِ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً - لِدُونِ الْأُولَى - وَإِنْ قَتَلَهَا فِي الضَّرْبَةِ الثَّالِثَةِ فَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Кто убьет ящерицу с первого удара, тому записано столько-то и столько-то благодеяний; кто убьет ее со второго удара, тому — столько-то и столько-то благодеяний (меньше, чем за первый); а кто убьет ее с третьего удара, тому — столько-то и столько-то благодеяний (меньше, чем за второй)“».
- Хадис 2240 V2Абу Хурайра ад-Дуси4 цепиمَنْ قَتَلَ وَزَغًا فِي أَوَّلِ ضَرْبَةٍ كُتِبَتْ لَهُ مِائَةُ حَسَنَةٍ ، وَفِي الثَّانِيَةِ دُونَ ذَلِكَ ، وَفِي الثَّالِثَةِ دُونَ ذَلِكَ
«Кто убьет ящерицу с первого удара, тому запишется сто благодеяний, за второй — меньше того, а за третий — еще меньше».
- Хадис 2240 V3Абу Хурайра ад-Дусиفِي أَوَّلِ ضَرْبَةٍ سَبْعِينَ حَسَنَةً
«За первый удар — семьдесят благодеяний».
Сунан Абу Дауда2 передачи
- Хадис 5263Абу Хурайра ад-Дусиمَنْ قَتَلَ وَزَغَةً فِي أَوَّلِ ضَرْبَةٍ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً ، وَمَنْ قَتَلَهَا فِي الضَّرْبَةِ الثَّانِيَةِ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً ، أَدْنَى مِنَ الْأُولَى ، وَمَنْ قَتَلَهَا فِي الضَّرْبَةِ الثَّالِثَ
«Кто убьет ящерицу (вазагу) с первого удара, тому запишется столько-то и столько-то благодеяний. Кто убьет ее со второго удара, тому запишется столько-то и столько-то благодеяний — меньше, чем за первый. А кто убьет ее с третьего удара, тому запишется столько-то и столько-то благодеяний — меньше, чем за второй».
- Хадис 5264Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиفِي أَوَّلِ ضَرْبَةٍ سَبْعِينَ حَسَنَةً
«За первый удар — семьдесят благодеяний».
Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 3494Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиمَنْ قَتَلَ وَزَغَةً فِي أَوَّلِ ضَرْبَةٍ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً ، وَمَنْ قَتَلَهَا فِي الضَّرْبَةِ الثَّانِيَةِ فَلَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً ؛ أَدْنَى مِنَ الْأُولَى ، وَمَنْ قَتَلَهَا فِي الضَّرْبَةِ الثَّالِثَ
«Тот, кто убьет геккона [вазага] с первого удара, тому столько-то и столько-то наград [хасанат], а тот, кто убьет его со второго удара, тому столько-то и столько-то наград — меньше, чем за первый, а тот, кто убьет его с третьего удара, тому столько-то и столько-то наград — меньше, чем за второй».
- Хадис 3495Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиفِي أَوَّلِ ضَرْبَةٍ سَبْعِينَ حَسَنَةً
«Рассказал мне мой брат или моя сестра от Абу Хурайры, от Пророка (да благословил его Аллах и приветствует), что он сказал: «В первом ударе — семьдесят благодеяний»».