Все передачи хадиса
أَنَّ رَجُلًا مِنْ قَوْمِهِ صَادَ أَرْنَبًا أَوْ ثِنْتَيْنِ فَذَبَحَهُمَا بِمَرْوَةٍ فَتَعَلَّقَهُمَا حَتَّى لَقِيَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ فَأَمَرَهُ بِأَكْلِهِمَا
Открыть граф →Сунан Абу Дауда1 передача
Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан ан-Насаи2 передачи
- Хадис 4313Мухаммад ибн Сафван аль-Ансари2 цепиأَصَبْتُ أَرْنَبَيْنِ ، فَلَمْ أَجِدْ مَا أُذَكِّيهِمَا بِهِ ، فَذَكَّيْتُهُمَا بِمَرْوَةٍ ، فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ ، فَأَمَرَنِي بِأَكْلِهِمَا
«Я поймал двух зайцев и не нашел ничего, чем мог бы их заколоть, тогда я заколол их острым кремнем (марва). Я спросил Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, об этом, и он приказал мне есть их».
- Хадис 4399Мухаммад ибн Сафван аль-Ансариأَنَّهُ أَصَابَ أَرْنَبَيْنِ ، وَلَمْ يَجِدْ حَدِيدَةً يَذْبَحُهُمَا بِهِ ، فَذَكَّاهُمَا بِمَرْوَةٍ ، فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي اصْطَدْتُ أَرْنَبَيْنِ فَلَم
«О Посланник Аллаха, поистине, я поймал двух зайцев и не нашел железного орудия, чтобы зарезать их, и зарезал их камнем марва, можно ли мне есть их?» Он ответил: «Ешь».
Сунан Ибн Маджа2 передачи
- Хадис 3175Мухаммад ибн Сайфи ибн Сахль аль-Хатмиذَبَحْتُ أَرْنَبَيْنِ بِمَرْوَةٍ ، فَأَتَيْتُ بِهِمَا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَمَرَنِي بِأَكْلِهِمَا
Передал нам Абу Бакр бин Абу Шейба, передал нам Абу аль-Ахвас, от ‘Асима, от аш-Ша‘би, от Мухаммада бин Сайфи, который сказал: Я зарезал двух кроликов острым камнем (аль-марва), принес их к Пророку, да благословит их Аллах и приветствует, и он велел мне съесть их.
- Хадис 3244Мухаммад ибн Сафван аль-Ансариأَنَّهُ مَرَّ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَرْنَبَيْنِ مُعَلِّقَهُمَا ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي أَصَبْتُ هَذَيْنِ الْأَرْنَبَيْنِ ، فَلَمْ أَجِدْ حَدِيدَةً أُذَكِّيهِمَا بِهَا ، فَذَكَّ
«О Посланник Аллаха, я добыл этих двух зайцев, но не нашел железа [ножа], чтобы зарезать их, и зарезал их острым кремнем. Могу ли я есть [их]?» Он ответил: «Ешь».
Муснад Ахмад4 передачи
- Хадис 14486Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتًى شَابٌّ مِنْ بَنِي سَلِمَةَ فَقَالَ : إِنِّي رَأَيْتُ أَرْنَبًا فَحَذَفْتُهَا ، وَلَمْ تَكُنْ مَعِي حَدِيدَةٌ أُذَكِّيهَا بِهَا ، وَإِنِّي ذَكَّيْتُهَا بِمَرْوَةٍ ، ف
«К Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, пришел молодой юноша из племени бану салима и сказал: „Я увидел зайца, бросил в него камешек, и у меня не было железного предмета, чтобы зарезать его должным образом, и я зарезал его камнем-марвой“. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал ему: „Ешь“».
- Хадис 15870Мухаммад ибн Сафван аль-Ансариأَنَّهُ صَادَ أَرْنَبَيْنِ فَلَمْ يَجِدْ حَدِيدَةً يَذْبَحُهُمَا بِهَا ، فَذَبَحَهُمَا بِمَرْوَةٍ ، فَأَتَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَمَرَهُ بِأَكْلِهِمَا .
Передал нам Мухаммад бин Джа'фар, передал нам Шу'ба от 'Асима аль-Ахвали от аш-Ша'би от Мухаммада бин Сафвана о том, что он поймал двух зайцев и не нашел железного предмета, чтобы зарезать их, поэтому зарезал их острым камнем (марва), после чего пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и тот велел ему съесть их.
- Хадис 16115 V1Мухаммад ибн Сафван аль-Ансариعَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحَمَّدٍ أَوْ مُحَمَّدِ بْنِ صَفْوَانَ أَنَّهُ اصْطَادَ أَرْنَبَيْنِ فَلَمْ يَجِدْ حَدِيدَةً يَذْبَحُهُمَا بِهَا فَذَبَحَهُمَا بِمَرْوَةٍ فَأَتَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَر
Передал нам Язид бин Харун, сообщил нам 'Асим аль-Ахваль от аш-Ша'би от Сафвана бин Мухаммада или Мухаммада бин Сафвана о том, что он поймал двух зайцев и не нашел железного предмета, чтобы зарезать их, поэтому зарезал их острым камнем (марва), после чего пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и тот велел ему съесть их.
- Хадис 15871Мухаммад ибн Сафван аль-Ансариأَنَّهُ مَرَّ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَرْنَبَيْنِ مُعَلِّقُهُمَا ،
Передал нам Язид, сказавший: Сообщил нам Давуд, то есть сын Абу Хинда, от 'Амира от Мухаммада бин Сафвана о том, что он проходил мимо Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, неся двух подвешенных зайцев.
Муснад ад-Дарими1 передача
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир6 передач
- Хадис 7427Мухаммад ибн Сафван аль-Ансариأَنَّهُ أَتَى غَنَمَهُ ، فَصَادَ أَرْنَبَيْنِ ، فَذَبَحَهُمَا بِمَرْوَةَ ، فَأَتَى بِهِمَا النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَعَلَّقَهُمَا ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي ذَبَحْتُهُمَا بِمَرْوَةٍ ، ف
«О Посланник Аллаха, я зарезал их на Марве». Он ответил: «Ешь их».
- Хадис 17605Мухаммад ибн Сафван аль-Ансариأَنَّهُ أَتَى غَنَمَهُ فَصَادَ أَرْنَبَيْنِ فَذَبَحَهُمَا بِمَرْوَةٍ ، فَأَتَى بِهِمَا النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مُتَعَلِّقَهُمَا ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، ذَكَّيْتُهُمَا بِمَرْوَةٍ ! فَقَالَ :
Передал нам Али ибн Абд аль-Азиз, передал нам Хаджжадж ибн аль-Минхаль, передал нам Хаммад ибн Салама от Дауда ибн Абу Хинда, от аш-Шааби, от Сафвана ибн Мухаммада, что он пришел к своим овцам, поймал двух зайцев и зарезал их с помощью камня (марва). Затем он принес их Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), держа их в руках, и сказал: “О Посланник Аллаха, я зарезал их камнем!” Он ответил: “Ешь их”».
- Хадис 17606Мухаммад ибн Сафван аль-Ансариأَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِأَرْنَبَيْنِ فَعَلَّقَهُمَا فِي يَدِهِ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي أَتَيْتُ غَنَمًا لِي فَوَجَدْتُ هَاتَيْنِ الْأَرْنَبَيْنِ وَلَمْ أَجِدْ حَدِ
Передал нам Мухаммад ибн Исхак ибн Рахавейх, передал нам мой отец, передал нам Абд аль-Ала ибн Абд аль-Ала от Дауда ибн Абу Хинда, от аш-Шааби, от ибн Сафвана, что он пришел к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) с двумя зайцами, держа их в руках, и сказал: “О Посланник Аллаха, я пришел к своим овцам и нашел этих двух зайцев, но не нашел железа, чтобы зарезать их, поэтому я зарезал их камнем. Можно ли мне их съесть?” Он ответил: “Да”».
- Хадис 17607Мухаммад ибн Сафван аль-Ансари2 цепиأَنَّهُ صَادَ أَرْنَبَيْنِ فَذَبَحَهُمَا بِمَرْوَةٍ ، فَسَأَلَ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَمَرَهُ بِأَكْلِهِمَا
Передал нам Мухаммад ибн Абдаллах аль-Хадрами, передал нам Абд аль-Варис ибн Абд ас-Самад ибн Абд аль-Варис, передал нам мой отец. И передал нам аль-Хасан ибн Али ибн Наср ат-Туси, передал нам Мухаммад ибн Яхья ан-Найсабури, передал нам Вахб ибн Джарир, сказав: передал нам Шуба от Асима, от аш-Шааби, от Мухаммада ибн Сафвана, что он поймал двух зайцев и зарезал их камнем, а затем спросил Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и он велел ему съесть их.
- Хадис 17608Мухаммад ибн Сафван аль-Ансари2 цепиذَبَحْتُ أَرْنَبَيْنِ بِمَرْوَةٍ ، فَأَتَيْتُ بِهِمَا النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَمَرَنِي بِأَكْلِهِمَا
«Я зарезал двух зайцев камнем, принес их Пророку (да благословит его Аллах и приветствует), и он велел мне съесть их».
- Хадис 17609Мухаммад ибн Сафван аль-Ансариذَبَحْتُ أَرْنَبَيْنِ بِمَرْوَةٍ ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ وَقُلْتُ : آكُلُهُمَا ؟ قَالَ : نَعَمْ
«Я зарезал двух зайцев камнем, пришел к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует), упомянул ему об этом и спросил: “Можно ли мне их съесть?” Он ответил: “Да”».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба4 передачи
- Хадис 20170Мухаммад ибн Сайфи ибн Сахль аль-Хатмиأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَرْنَبَيْنِ قَدْ ذَبَحْتُهُمَا بِمَرْوَةَ ، فَأَمَرَنِي بِأَكْلِهِمَا
«Я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, с двумя зайцами, которых я зарезал кремнем, и он велел мне съесть их».
- Хадис 20171Мухаммад ибн Сафван аль-Ансариعَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، بِمِثْلِهِ . أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَرْنَبَيْنِ قَدْ ذَبَحْتُهُمَا بِمَرْوَةَ فَأَمَرَنِي بِأَكْلِهِمَا
«Я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, с двумя зайцами, которых я зарезал кремнем, и он велел мне съесть их».
- Хадис 24765Мухаммад ибн Сайфи ибн Сахль аль-Хатмиأَتَيْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِأَرْنَبَيْنِ بِمَرْوَةٍ فَأَمَرَنِي بِأَكْلِهِمَا
«Я принес Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, двух зайцев в Марве, и он повелел мне съесть их».
- Хадис 24766Мухаммад ибн Сафван аль-Ансариأَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ صَفْوَانَ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي الْأَحْوَصِ . أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَس
«Сообщил нам Дауд ибн Аби Хинд от аш-Ша‘би, от Мухаммада ибн Сафвана, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, подобное хадису Абу аль-Ахваса: “Я принес Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, двух зайцев, которых я заколол в Марве, и он повелел мне съесть их”».
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра5 передач
- Хадис 19454Мухаммад ибн Сафван аль-Ансариأَنَّهُ صَادَ أَرْنَبَيْنِ فَلَمْ يَجِدْ حَدِيدَةً يُذَكِّيهِمَا بِهَا فَذَكَّاهُمَا بِمَرْوَةٍ ، فَأَتَى رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ ، فَأَمَرَهُ بِأَكْلِهِمَا
Сообщил нам Абу аль-Хусайн бин Бишран аль-Адль в Багдаде, сообщил нам Исмаил бин Мухаммад ас-Саффар, передал нам Мухаммад бин Абдуль-Малик бин Марван, передал нам Язид бин Харун, сообщил нам Асым, от аш-Ша‘би, от Сафвана бин Мухаммада или Мухаммада бин Сафвана (да будет доволен им Аллах): что он поймал двух зайцев и не нашел железного предмета, чтобы зарезать их, поэтому зарезал их острым камнем (марвой). Затем он пришел к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), рассказал ему об этом, и он приказал ему съесть их.
- Хадис 19455Мухаммад ибн Сафван аль-Ансариأَنَّهُ صَادَ أَرْنَبًا وَذَبَحَهَا بِمَرْوَةٍ ، فَأَتَى النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَأَمَرَهُ بِأَكْلِهَا
И сообщил нам Абу Бакр бин Фурак, сообщил нам Абдуллах бин Джафар, передал нам Юнус бин Хабиб, передал нам Абу Давуд, передал нам Шу‘ба, от Асыма, сказавшего: Я слышал, как аш-Ша‘би рассказывал со слов Мухаммада бин Сафвана (да будет доволен им Аллах): что он поймал зайца и зарезал его острым камнем (марвой), а затем пришел к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) и рассказал ему об этом, и он приказал ему съесть его.
- Хадис 19456Мухаммад ибн Сафван аль-Ансариأَنَّهُ مَرَّ عَلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِأَرْنَبَيْنِ فَعَلَّقَهُمَا ، وَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، اصْطَدْتُ هَذَيْنِ الْأَرْنَبَيْنِ فَلَمْ أَجِدْ حَدِيدَةً أُذَكِّيهِمَا بِهَا فَذَبَحْتُهُ
«О Посланник Аллаха, я поймал этих двух зайцев, но не нашел железного предмета, чтобы зарезать их, и зарезал их острым камнем (марвой). Могу ли я их есть?» Он ответил: «Ешь».
- Хадис 19457Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари2 цепиأَنَّ غُلَامًا مِنْ قَوْمِهِ أَصَّادَ أَرْنَبًا فَذَبَحَهَا بِمَرْوَةٍ فَتَعَلَّقَهَا ، فَسَأَلَ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنْ أَكْلِهَا فَأَمَرَهُ بِأَكْلِهَا
Сообщил нам это Абу Абдуллах аль-Хафиз — чтением, а Абу Мухаммад Убейд бин Мухаммад бин Мухаммад бин Махди аль-Кушайри — устно, и оба они сказали: передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад бин Я‘куб, передал нам Яхья бин Аби Талиб, сообщил нам Абдуль-Ваххаб бин Ата, сообщил нам Са‘ид (то есть Ибн Аби Аруба), от Катады, от аш-Ша‘би, от Джабира бин Абдуллаха (да будет доволен им Аллах): что юноша из его племени поймал зайца, зарезал его острым камнем (марвой), повесил его и спросил Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) о возможности его употребления в пищу, и он приказал ему съесть его.
- Хадис 19458Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариجَاءَ غُلَامٌ مِنْ بَنِي هَاشِمٍ بِأَرْنَبٍ إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَتُلُّهَا ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي دَخَلْتُ أُحُدًا فَاصْطَدْتُ هَذِهِ الْأَرْنَبَ فَلَمْ أَجِدْ مَا أَذْ
«О Посланник Аллаха, поистине, я зашел в Ухуд и поймал этого зайца, но не нашел ничего, чем мог бы зарезать его, и заколол его острым камнем (марвой)». [Пророк] сказал: «Ешь его».
Муснад ат-Таялиси1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра2 передачи
- Хадис 4476Мухаммад ибн Сафван аль-Ансариأَنَّهُ صَادَ أَرْنَبَيْنِ ، فَلَمْ يَجِدْ حَدِيدَةً يَذْبَحُهُمَا بِهَا ، فَذَكَّاهُمَا بِمَرْوَةٍ ، فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي اصْطَدْتُ أَرْنَبَيْنِ ، فَل
«Передал нам Язид бин Харун, сказавший: „Сообщил нам Дауд от Амира, от Мухаммада бин Сафвана, о том, что он поймал двух зайцев, но не нашел железного предмета, чтобы зарезать их, и заколол их острым камнем. Затем он пришел к Пророку (да благословит он Аллах и приветствует) и сказал: «О Посланник Аллаха, поистине, я поймал двух зайцев и не нашел железного предмета, чтобы заколоть их, и заколол их камнем. Можно ли мне их есть?» Он ответил: «Ешь»“».
- Хадис 4810Мухаммад ибн Сафван аль-Ансари2 цепиأَصَبْتُ أَرْنَبَيْنِ ، فَلَمْ أَجِدْ مَا أُذَكِّيهِمَا بِهِ ، فَذَكَّيْتُهُمَا بِمَرْوَةٍ ، فَسَأَلْتُ - وَذَكَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنْ ذَلِكَ ، فَأَمَرَنِي بِأَكْلِهِمَا
Сообщил нам Кутайба бин Са‘ид, сказавший: Передал нам Хафс от ‘Асима и Дауда, от аш-Ша‘би, от Ибн Сафвана, который сказал: Я подстрелил двух кроликов, но не нашёл, чем их зарезать, и зарезал их острым камнем (марва). Я спросил — и он упомянул Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, — об этом, и он приказал мне съесть их.