Все передачи хадиса
مَنْ أَحْيَا أَرْضًا مَيِّتَةً فَهِيَ لَهُ
Открыть граф →Джами ат-Тирмизи1 передача
Муснад Ахмад7 передач
- Хадис 14271Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариمَنْ أَحْيَا أَرْضًا مَيِّتَةً ، فَلَهُ مِنْهَا - أَجْرٌ - ، وَمَا أَكَلَتِ الْعَوَافِي مِنْهَا ، فَهُوَ لَهُ صَدَقَةٌ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Кто оживит мертвую землю, тому будет за это награда, а то, что съедят из нее животные и птицы, будет для него милостыней (садака)“».
- Хадис 14361Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариمَنْ أَحْيَا أَرْضًا مَيْتَةً ، لَهُ بِهَا أَجْرٌ ، وَمَا أَكَلَتْ مِنْهُ الْعَافِيَةُ فَلَهُ بِهِ أَجْرٌ .
«Тот, кто оживил мертвую землю, получит за это награду, и все, что съедят из нее животные (афия), запишется ему как награда».
- Хадис 14500Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариمَنْ أَحْيَا أَرْضًا مَيْتَةً ، فَلَهُ فِيهَا أَجْرٌ ، وَمَا أَكَلَتِ الْعَافِيَةُ مِنْهَا فَهُوَ لَهُ صَدَقَةٌ .
«Абу Акиль, его зовут Абдуллах ибн Акиль»), передал нам Хишам ибн Урва, передал мне Убайдуллах ибн Абдуррахман ибн Рафи от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Кто оживит мертвую землю, тому за это будет награда, а то, что съедят из нее животные и птицы, будет для него милостыней“».
- Хадис 14636Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариمَنْ أَحْيَا أَرْضًا مَيْتَةً فَهِيَ لَهُ ، وَمَا أَكَلَتِ الْعَافِيَةُ فَهُوَ لَهُ صَدَقَةٌ
«Кто оживит мертвую землю, тот станет ее хозяином, а то, что съедят живые существа (птицы и звери), будет для него милостыней (садака)».
- Хадис 14839Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари2 цепиمَنْ أَحْيَا أَرْضًا مَيْتَةً فَلَهُ فِيهَا أَجْرٌ وَمَا أَكَلَتِ الْعَافِيَةُ مِنْهَا فَهُوَ لَهُ صَدَقَةٌ قَالَ ابْنُ أَبِي بُكَيْرٍ : مَنْ أَحْيَا أَرْضًا مَيْتَةً فَهِيَ لَهُ
«Кто оживит мертвую землю, тому будет за это награда, а то, что съедят из нее живые существа, будет для него милостыней». Ибн Абу Букайр сказал: «Кто оживит мертвую землю, то она принадлежит ему».
- Хадис 14912Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариمَنْ أَحْيَا أَرْضًا دَعْوَةً مِنَ الْمِصْرِ أَوْ رَمْيَةً مِنَ الْمِصْرِ فَهِيَ لَهُ
«Кто оживит заброшенную землю на расстояние призыва из города или броска камня из города, та земля принадлежит ему».
- Хадис 15081Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариمَنْ أَحْيَا أَرْضًا مَيْتَةً فَهِيَ لَهُ ، وَمَا أَكَلَتِ الْعَافِيَةُ مِنْهُ فَهُوَ لَهُ صَدَقَةٌ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Кто оживил мертвую землю, тот владеет ею, а то, что съедят из нее животные и птицы, засчитывается ему как милостыня (садака)“».
Муснад ад-Дарими1 передача
Сахих Ибн Хиббан4 передачи
- Хадис 5207Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариمَنْ أَحْيَا أَرْضًا مَيْتَةً فَلَهُ فِيهَا أَجْرٌ ، وَمَا أَكَلَتِ الْعَافِيَةُ فَهُوَ لَهُ صَدَقَةٌ
«Кто оживит мертвую землю, тому будет за это награда, а то, что съедят живые существа (афия), будет для него милостыней (садакой)».
- Хадис 5208Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариمَنْ أَحْيَا أَرْضًا مَيْتَةً فَلَهُ بِهَا أَجْرٌ ، وَمَا أَكَلَتِ الْعَافِيَةُ ، فَلَهُ بِهَا أَجْرٌ
«Кто оживит мертвую землю, тому будет за нее награда, и то, что съедят живые существа, — за то ему тоже будет награда».
- Хадис 5209Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариمَنْ أَحْيَى أَرْضًا مَيْتَةً فَلَهُ فِيهَا أَجْرٌ ، وَمَا أَكَلَتِ الْعَافِيَةُ ، مِنْهَا فَهُوَ لَهُ صَدَقَةٌ
«Кто оживит мертвую землю, тому будет в ней награда, а то, что съедят из нее живые существа, будет для него милостыней».
- Хадис 5210Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариمَنْ أَحْيَى أَرْضًا مَيْتَةً فَهِيَ لَهُ ، وَمَا أَكَلَتِ الْعَوَافِي مِنْهَا فَهُوَ لَهُ صَدَقَةٌ
«Кто оживит мертвую землю, она принадлежит ему, а то, что съедят животные (авафи) из нее, — это для него милостыня».
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра4 передачи
- Хадис 11932Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари5 цепейمَنْ أَحْيَا أَرْضًا مَيْتَةً فَلَهُ فِيهَا أَجْرٌ ، وَمَا أَكَلَتِ الْعَافِيَةُ ، فَهُوَ لَهُ صَدَقَةٌ
Сообщили нам Абу Абдуллах аль-Хафиз, Абу Тахир аль-Факих, Абу Закария ибн Абу Исхак, Абу Абдур-Рахман ас-Сулями и Абу Саид ибн Абу Амр, которые сказали: передал нам Абуль-Аббас Мухаммад ибн Якуб, сообщил нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Абдуль-Хакам, сообщил нам Анас ибн Ияд со слов Хишама ибн Урвы, со слов Убейдуллы ибн Рафи’, со слов Джабира ибн Абдуллаха, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Кто оживил мертвую землю, тому за это награда, и то, что съели из нее животные (афия), является для него садакой”».
- Хадис 11933Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари2 цепиمِنْهَا فَهُوَ لَهُ صَدَقَةٌ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал...» — и привел его, добавив: «...из нее, то это для него садака».
- Хадис 11934Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариفَهِيَ لَهُ
«...то это принадлежит ему».
- Хадис 11935Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : فَذَكَرَهُ بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ ، عَنْ هِشَامٍ ، زَادَ - يَعْنِي : الطَّيْرَ وَالسِّبَاعَ . أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ق
«То есть птицы и хищники. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Кто оживил мертвую землю, тому за это награда, и то, что съели из нее животные (афия), то есть птицы и хищники, является для него садакой”».
Ас-Сунан аль-Кубра4 передачи
- Хадис 5730Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариمَنْ أَحْيَا أَرْضًا مَيْتَةً فَلَهُ بِهَا أَجْرٌ وَمَا أَكَلَتِ الْعَوَافِي فَلَهُ بِهَا أَجْرٌ
«Кто оживит мертвую землю, тому будет награда за это, и все, что съедят из нее животные и птицы, будет записано ему как награда».
- Хадис 5731Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариمَنْ أَحْيَا أَرْضًا فَلَهُ فِيهَا أَجْرٌ ، وَمَا أَكَلَتِ الْعَافِيَةُ فَلَهُ بِهِ أَجْرٌ
«Кто оживит землю, тому будет за это награда, и все, что съедят живые существа (аль-‘афия), будет зачтено ему как награда».
- Хадис 5732Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариمَنْ أَحْيَا أَرْضًا مَيْتَةً فَلَهُ فِيهَا أَجْرٌ ، وَمَا أَكَلَتِ الْعَوَافِي مِنْهَا ، فَهُوَ لَهُ صَدَقَةٌ
«Кто оживит мертвую землю, тому будет за нее награда, и все, что съедят из нее животные и птицы (аль-‘авафи), будет для него милостыней (садака)».
- Хадис 5733Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариمَنْ أَحْيَا أَرْضًا مَيْتَةً ، فَلَهُ بِهَا أَجْرٌ ، وَمَا أَكَلَتِ الْعَوَافِي مِنْهَا ، فَهُوَ لَهُ صَدَقَةٌ
«Кто оживит мертвую землю, тому будет награда за нее, и все, что съедят из нее животные и птицы (аль-‘авафи), будет для него милостыней (садака)».
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили2 передачи
- Хадис 1803Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариمَنْ أَحْيَا أَرْضًا مَيِّتَةً فَلَهُ فِيهَا أَجْرٌ ، وَمَا أَكَلَتِ الْعَافِيَةُ يَعْنِي الطَّيْرَ وَالسِّبَاعَ ، فَهُوَ لَهُ صَدَقَةٌ
«Кто оживит мертвую (заброшенную) землю, тому за это будет награда, и то, что съедят из неё животные — то есть птицы и хищники — будет для него садакой (милостыней)».
- Хадис 2198Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариمَنْ أَحْيَا أَرْضًا مَيْتَةً فَلَهُ فِيهَا أَجْرٌ ، وَمَا أَكَلَتِ الْعَوَافِي فَهُوَ لَهُ صَدَقَةٌ
«Кто оживит мертвую землю, тому за это награда, и то, что съедят из нее животные, будет для него милостыней».