Все передачи хадиса

«О Посланник Аллаха, цены выросли, установи же для нас твердые цены». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, Аллах — это Тот, Кто устанавливает цены, сужает, расширяет и наделяет уделом! И поистине, я надеюсь встретить Аллаха так, чтобы никто из вас не требовал от меня ответа за несправедливость в отношении крови или имущества».

«О Посланник Аллаха! Цены поднялись, установи же для нас фиксированные цены». Он ответил: «Поистине, Аллах — это Устанавливающий цены, Сжимающий, Простирающий, Дарующий удел. И я надеюсь встретить своего Господа так, чтобы никто из вас не требовал с меня возмещения за несправедливость ни в крови, ни в имуществе».

«О Посланник Аллаха, установи для нас цены». На это он ответил: «Поистине, Аллах — Творец, Сжимающий, Простирающий, Наделяющий и Устанавливающий цены. И я надеюсь, что встречу Аллаха так, что никто из вас не потребует от меня возмещения за несправедливость, которую я причинил ему в отношении крови или имущества».

«В Медине подорожали цены во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Люди сказали: „О Посланник Аллаха, цены выросли, установи же для нас твердые цены“. На это Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: „Поистине, ценообразователь — это Аллах, Он — Сжимающий, Простирающий, Дарующий удел. И я очень надеюсь встретить Аллаха так, чтобы никто из вас не требовал от меня возмещения несправедливости ни в крови, ни в имуществе“».

«О Посланник Аллаха, цены выросли, установи же для нас твердые цены». Тогда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Поистине, Аллах — это Творец, Сжимающий, Простирающий, Дарующий удел, Устанавливающий цены! И я надеюсь встретить своего Господа так, чтобы никто из вас не требовал с меня возмещения за несправедливость, которую я совершил по отношению к нему ни в отношении крови, ни в отношении имущества».

«Цены выросли во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и люди сказали: "О Посланник Аллаха, цены выросли, установи же для нас твердые цены!" На это Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: "Поистине, Аллах — Творец, Сжимающий, Простирающий, Дарующий удел. И поистине, я надеюсь, что встречу Аллаха так, что никто из вас не потребует от меня возмещения за несправедливость, которую я совершил по отношению к нему в отношении его чести или имущества"».

«Установи для нас цены, о Посланник Аллаха!» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Поистине, дороговизна цен и их дешевизна — в руках Аллаха Всемогущего. И я поистине надеюсь встретить Аллаха Всемогущего так, чтобы ни у кого из вас не было ко мне претензий из-за несправедливости ни в имуществе, ни в крови».

(И сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, Абу Наср Ахмад ибн Али ибн Ахмад ибн Шабиб аль-Фами и Абу Абдуррахман ас-Сулями из своей основы, которые сказали: передал нам Абуль-Аббас Мухаммад ибн Я‘куб, передал нам Мухаммад ибн Исхак ас-Сагани, передал нам Хаджжадж ибн Минхаль и Аффан ибн Муслим, которые сказали: передал нам Хаммад ибн Салама от Катады, Сабита и Хумейда от Анаса, который сказал: При жизни Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, цены поднялись, и люди сказали: «О Посланник Аллаха, цены выросли, установи же для нас твердые цены». На это он ответил: «Поистине, Аллах — Он Тот, Кто устанавливает цены, Сжимающий, Простирающий, Дарующий удел. И я надеюсь встретить моего Господа так, чтобы никто из вас не требовал от меня возмещения несправедливости ни в крови, ни в имуществе».

(И сообщил нам) Абу аль-Хайр Джами‘ ибн Ахмад ибн Мухаммад аль-Вакиль аль-Мухаммадабади, передал нам Абу Тахир Мухаммад ибн аль-Хасан аль-Мухаммадабади, передал нам Осман ибн Саид ад-Дарими, передал нам Муса ибн Исмаил, передал нам Хаммад, — и упомянул этот хадис подобным образом, но с тем отличием, что он сказал: «Поистине, Аллах Великий и Могучий — Тот, Кто является Творцом, Сжимающим, Простирающим, Дарующим удел, Устанавливающим цены».

«О Посланник Аллаха, цены выросли, установи же для нас твердые цены». Он ответил: «Поистине, Аллах, Благословен Он и Всевышний, — это Творец, Дарующий удел, Устанавливающий цены».

«Во времена Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) цены выросли, и люди сказали: «О Посланник Аллаха, если бы ты установил для нас цены?» Он ответил: «Поистине, Аллах — Тот, Кто сжимает и Кто расширяет (удел). Я не хочу удерживать от вас и не хочу давать вам это. Я надеюсь, что встречу Аллаха, и никто из вас не потребует от меня возмездия за несправедливость, которую я совершил по отношению к нему в отношении его личности или имущества».

«Во времена Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) цены выросли, и люди сказали: “О Посланник Аллаха, установи для нас цены!” На что он ответил: “Поистине, Аллах — Тот, Кто удерживает и дарует, Тот, Кто устанавливает цены, и Тот, Кто наделяет уделом. И я надеюсь, что встречусь с Аллахом, и никто из вас не будет требовать от меня возмещения за несправедливость ни в отношении своей души, ни в отношении своего имущества”».

«В эпоху Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, цены выросли, и люди сказали: “О Посланник Аллаха, цены выросли, установи же для нас цены”. Он ответил: “Поистине, Аллах — Тот, Кто устанавливает цены, Сжимающий, Расширяющий, Дарующий удел. Я надеюсь, что встречусь с Аллахом, и никто из вас не потребует от меня возмещения за несправедливость в отношении крови или имущества”».

Сообщил нам имам, ученый Абу аль-Фарадж Абд ар-Рахман ибн Али ибн Мухаммад ибн Али ибн аль-Джаузи (при чтении ему, а мы слушали в Багдаде), что ему сказали: сообщил вам Абу аль-Хасан Али ибн Абд аль-Вахид ибн Ахмад ад-Динавари (и он подтвердил это), сказав: продиктовал нам шейх, аскет Абу аль-Хасан Али ибн Умар ибн Мухаммад ибн аль-Хасан аль-Казвини (в своей мечети в аль-Харбийе), что Умар ибн Мухаммад ибн Али аз-Зайят ас-Сайрафи сообщил им, что Абдаллах ибн Мухаммад ибн Абд аль-Азиз аль-Багави сообщил им (при чтении ему), что Абд аль-Вахид ибн Гияс передал нам, что Хаммад ибн Салама передал со слов Сабита аль-Бунани, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, цены выросли. Люди сказали: “О Посланник Аллаха, установи для нас цены”. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: “Поистине, Аллах — Тот,

Сообщил нам Абдаллах ибн Ахмад аль-Харби (в Багдаде), что Хибатуллах ибн Мухаммад сообщил им, что аль-Хасан ибн Али сообщил им, что Ахмад ибн Джафар сообщил им, что Абдаллах передал нам, что мой отец передал мне, что Аффан передал нам, что Хаммад ибн Салама передал нам, что Сабит, Катада и Хумайд передали нам. И сообщил нам Мухаммад ибн Ахмад ас-Сайдаляни (в Исфахане), что аль-Хасан ибн Ахмад аль-Хаддад сообщил им (в его присутствии), что Ахмад ибн Абдаллах сообщил им, что Ахмад ибн Бундар сообщил им, что Ахмад ибн Амр ибн Аби Асим сообщил им, что Абу Бакр ибн Аби Шейба передал нам, что Аффан передал нам, что Хаммад ибн Салама передал нам, что Сабит, Катада и Хумайд передали со слов Анаса, который сказал: «В Медине во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, выросли цены. Люди сказали: “О Посланник Аллаха, цены выросли, установи же для нас цены”. Посланник Алла

«Хаммад ибн Салама передал нам со слов Катады и Сабита аль-Бунани, от Анаса ибн Малика, который сказал: “Цены выросли во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и люди сказали: “О Посланник Аллаха, если бы ты установил цены”. Он ответил: “Поистине, Аллах — Тот, Кто творит, сжимает, расширяет, наделяет уделом и устанавливает цены. И я надеюсь, что встречу Аллаха, Всемогущ Он и Велик, и никто из вас не потребует от меня возмещения за несправедливость, которую я совершил по отношению к нему в отношении крови или имущества”».

«Цены выросли во времена Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и люди сказали: “О Посланник Аллаха, установи для нас цены”. Он ответил: “Поистине, Аллах — Тот, Кто сжимает, расширяет, устанавливает цены и наделяет уделом. Я надеюсь, что встречу Аллаха, и никто из вас не потребует от меня возмещения за несправедливость в отношении жизни или имущества”».