Все передачи хадиса

«Затягивание выплаты долга богатым человеком — это несправедливость, и если долг кого-либо из вас переуступлен платежеспособному лицу, то пусть он соглашается».

«Затягивание выплаты долга богатым человеком — это несправедливость, и кого бы ни перевели [с его долгом] на платежеспособного человека, пусть соглашается».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Затягивание выплаты долга состоятельным человеком — это несправедливость“».

«Я читал Малику от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Затягивание выплаты долга богатым человеком — это несправедливость. А если чей-либо долг переуступят состоятельному человеку, то пусть соглашается“».

«Передал нам Ма‘мар от Хаммама бин Мунаббиха, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, подобное: „Затягивание выплаты долга богатым человеком — это несправедливость, а если чей-либо долг переуступят состоятельному человеку, то пусть соглашается“».

«Затягивание выплаты долга богатым человеком — это несправедливость, и если чей-либо долг переуступлен состоятельному человеку, то пусть он согласится на эту переуступку».

«Если кому-то из вас предложат перевод [долга] на состоятельного человека, пусть соглашается. А затягивание выплаты долга богатым человеком — это несправедливость».

«Затягивание выплаты долга состоятельным человеком — это несправедливость, и если кому-то из вас предложат перевод долга на состоятельного человека, пусть соглашается».

«Затягивание выплаты долга состоятельным человеком — это притеснение (зульм). А если чей-либо долг переведен на состоятельного человека, то пусть он соглашается».

Малик от Абу Зинада, от аль-Араджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Затягивание выплаты долга богатым человеком — это несправедливость. А если чей-либо долг переведен на состоятельного человека, то пусть соглашается».

«От Пророка, да благословит его Аллах и приветствует?» Он ответил: «Да»): «Затягивание [выплаты долга] богатым человеком — это несправедливость, и если чей-то долг переведен на состоятельного человека, то пусть соглашается».

И сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «Затягивание выплаты долга богатым человеком — это несправедливость, и если кто-то из вас перенаправлен к состоятельному человеку, пусть соглашается».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Затягивание выплаты долга богатым человеком — это несправедливость“».

И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, затягивание [выплаты долга] состоятельным человеком — это несправедливость. А если долг кого-либо из вас переведен на состоятельного человека, то пусть он соглашается (принимает этот перевод)».

«Затягивание выплаты долга богатым человеком — это несправедливость. А если долг кого-либо из вас будет переведен на состоятельного человека, пусть он соглашается на это».

И он сказал: «Затягивание выплаты долга богатым человеком — это несправедливость, и если долг кого-то из вас переуступлен платежеспособному человеку, то пусть соглашается».

«Затягивание выплаты долга состоятельным человеком — это несправедливость, и если чей-либо долг переведен на платежеспособного человека, то пусть он соглашается (и переводит требование на него)».

«Затягивание [выплаты долга] — это несправедливость со стороны состоятельного человека, и кому предложено [перейти] к платежеспособному, пусть переходит».

«Затягивание выплаты долга состоятельным человеком — это несправедливость. А если чей-либо долг переуступят состоятельному человеку, пусть он согласится на это».

«Затягивание выплаты долга богатым человеком — это несправедливость, и если кому-то из вас предложено переуступить долг платежеспособному человеку, то пусть согласится».

«Затягивание выплаты долга богатым человеком — это несправедливость, и если чей-либо долг переведут на платежеспособного человека, то пусть он согласится на это».

«Затягивание выплаты долга богатым человеком — это несправедливость, и если чей-либо долг переуступлен платежеспособному лицу, то пусть он соглашается на это».

Передал нам Са‘ид ибн Сайяр аль-Васиты, сказав: передал нам Закария ибн Яхья Захмавайх, сказав: передал нам Язид ибн Юсуф аш-Шами, от Абу Бакра аль-Хузали, от аль-Хасана и Ибн Сирина, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: “Затягивание выплаты долга богатым человеком — это несправедливость, а если тебя перенаправили к состоятельному человеку, то прими это (перенаправление)”».

«Затягивание выплаты долга богатым человеком является несправедливостью. Если тебя направляют к состоятельному человеку, то принимай это. Не приближайтесь к беременным пленницам, пока они не разрешатся от бремени. И не заключайте сделки салям (авансовая оплата) на плоды, пока их владелец не будет уверен в их сохранности».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Затягивание [выплаты долга] богатым человеком — это несправедливость, и если [право требования] кого-либо из вас передано состоятельному человеку, пусть он последует [за ним]”».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Затягивание (выплаты долга) богатым человеком является несправедливостью”».

«Передал нам Суфьян от ‘Абдуллы ибн Заквана Абу аз-Зинада, от ‘Абдуррахмана ибн Хурмуза аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Затягивание выплаты долга богатым человеком — это несправедливость, и если кто-то из вас перенаправлен (в получении долга) к состоятельному человеку, пусть соглашается”».

«Затягивание выплаты долга — это несправедливость».

«Затягивание выплаты долга состоятельным человеком — это зульм (несправедливость). А если кому-то из вас передадут долг на платежеспособного человека, то пусть соглашается».

«Затягивание выплаты долга — это зульм состоятельного человека. И тот, кому передали долг на платежеспособного человека, пусть соглашается».

«Вот что рассказал нам Абу Хурайра, сказав: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, несправедливость — это затягивание выплаты долга богатым. И если кому-то из вас будет переуступлен долг на состоятельного человека [на платежеспособного должника], то пусть соглашается“».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Затягивание выплаты долга богатым человеком — это несправедливость, и если кто-либо из вас будет перенаправлен к состоятельному человеку, пусть соглашается”».

«Это то, что передал нам Абу Хурайра», он сказал: «И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Поистине, из числа несправедливости — затягивание выплаты долга богатым человеком, и если кто-либо из вас будет перенаправлен к состоятельному человеку, пусть соглашается”».

«Затягивание выплаты долга богатым человеком — это несправедливость, и если кто-либо из вас будет перенаправлен к состоятельному человеку, пусть соглашается».

«Затягивание выплаты долга богатым человеком — это несправедливость».

«Затягивание выплаты долга богатым человеком — это несправедливость, и если кому-то из вас предложат перевести долг на состоятельного человека, пусть соглашается».

«Притеснение — это затягивание выплаты долга состоятельным человеком. И если кому-то из вас переуступят долг несостоятельного на платежеспособного человека, то пусть соглашается».

«Передал нам Суфьян от Абу аз-Зинада, от аль-Араджа, от Абу Хурайры, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: „Если кому-либо из вас предложат перевести долг на состоятельного человека [малик], то пусть соглашается. А несправедливость — это затягивание выплаты долга богатым человеком“».

«Передал мне Малик от Абу аз-Зинада, от аль-Араджа, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Затягивание выплаты долга богатым человеком — это несправедливость, и если кому-либо из вас предложат перевести долг на состоятельного человека, то пусть соглашается“».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Затягивание долга богатым человеком — это несправедливость. А если кого-то из вас перенаправят к состоятельному человеку, пусть соглашается”».

«Затягивание выплаты долга богатым человеком — это несправедливость. И если кто-либо из вас будет перенаправлен к состоятельному человеку, пусть соглашается [на это]».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Затягивание долга богатым человеком — это несправедливость. А если кого-то из вас перенаправят к состоятельному человеку, пусть согласится на это”».

«Если кто-либо из вас направлен к состоятельному человеку (для взыскания долга), пусть следует (за ним), а несправедливость — это откладывание (выплаты долга) богачом».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Затягивание долга богатым человеком — это несправедливость».

А также то, что передал нам Абу Умайя, передал нам Муалла ибн Мансур ар-Рази, передал нам Суфьян от Абу аз-Зинада, от аль-Араджа, от Абу Хурайры, от Пророка, мир ему, подобное: «Затягивание долга богатым человеком — это несправедливость».

А также то, что передал нам Абу Умайя, передал нам Муалла ибн Мансур, передал нам Абу Авана от Дауда ибн Абдуллаха аль-Ауди, от Хумайда ибн Абдуррахмана аль-Химьяри, от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, подобное: «Затягивание долга богатым человеком — это несправедливость».

«Затягивание выплаты долга богатым человеком — это несправедливость, и если кого-то из вас перенаправят к состоятельному человеку, пусть он соглашается».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Если кого-то из вас перенаправят к состоятельному человеку, пусть он соглашается”».