Все передачи хадиса
2 передачи в 1 сборникеодин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков
أَتَى رَجُلٌ عَبْدَ اللهِ فَقَالَ : أَوْصِنِي ، قَالَ : إِذَا سَمِعْتَ اللهَ يَقُولُ : يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا فَأَصْغِ لَهَا سَمْعَكَ ، فَإِنَّهُ خَيْرٌ تُؤْمَرُ بِهِ ، أَوْ شَرٌّ تُصْرَفُ عَنْهُ .
Открыть граф →Сунан Са‘ид бин Мансур2 передачи
- Хадис 50Абдуллах ибн Мас‘удموقوفأَتَى عَبْدَ اللهِ رَجُلٌ ، فَقَالَ : أَوْصِنِي ! فَقَالَ : إِذَا سَمِعْتَ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ فِي كِتَابِهِ : يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا - فَأَصْغِ لَهَا سَمْعَكَ ؛ فَإِنَّهُ خَيْرٌ تُؤْمَرُ بِهِ ، أَوْ شَرّ
«Дай мне наставление!». Он ответил: «Когда ты слышишь, как Аллах Всемогущий и Великий говорит в Своей Книге: "О те, которые уверовали!", — прислушайся к этому, ибо это либо благо, к которому тебя призывают, либо зло, от которого тебя предостерегают».
- Хадис 848эта передачаАбдуллах ибн Мас‘удموقوفأَتَى رَجُلٌ عَبْدَ اللهِ فَقَالَ : أَوْصِنِي ، قَالَ : إِذَا سَمِعْتَ اللهَ يَقُولُ : يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا فَأَصْغِ لَهَا سَمْعَكَ ، فَإِنَّهُ خَيْرٌ تُؤْمَرُ بِهِ ، أَوْ شَرٌّ تُصْرَفُ عَنْهُ .
«Один человек пришел к Абдуллаху и сказал: “Дай мне наставление”. Он ответил: “Когда услышишь, что Аллах говорит: “О те, которые уверовали!”, прислушайся к этому, ибо это либо благо, к которому тебя призывают, либо зло, от которого тебя предостерегают”».