Все передачи хадиса
قَالَ عُثْمَانُ عَلَى الْمِنْبَرِ : إِيَّاكُمْ وَالْخَمْرَ ، فَإِنَّهَا مِفْتَاحٌ لِكُلِّ شَرٍّ ، وَإِنَّ رَجُلًا مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ ، قِيلَ : إِمَّا أَنْ تَسْجُدَ لِهَذَا الصَّلِيبِ ، وَإِمَّا أَنْ تَحْرِقَ هَذَا الْكِتَابَ ، وَإِمَّا أَنْ تَقْتُلَ هَذَا الصَّبِيَّ ، وَإِمَّا أَنْ تُصِيبَ هَذِهِ الْمَرْأَةَ ، وَإِمَّا أَنْ تَشْرَبَ هَذِهِ الْكَأْسَ - الْخَمْرَ - فَرَأَى أَنَّهَا أَهْوَنُ عَلَيْهِ ، فَلَمَّا شَرِبَهَا فَعَلَ ذَلِكَ ، سَجَدَ لِلصَّلِيبِ ، وَحَرَقَ الْكِتَابَ ، وَقَتَلَ الصَّبِيَّ ، وَأَصَابَ مِنَ الْمَرْأَةِ
Открыть граф →Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 17434Усман ибн Аффанموقوفإِيَّاكُمْ وَالْخَمْرَ ؛ فَإِنَّهَا مِفْتَاحُ كُلِّ شَرٍّ ، أُتِيَ رَجُلٌ فَقِيلَ لَهُ : إِمَّا أَنْ تُخَرِّقَ هَذَا الْكِتَابَ ، وَإِمَّا أَنْ تَقْتُلَ هَذَا الصَّبِيَّ ، وَإِمَّا أَنْ تَقَعَ عَلَى هَذِهِ الْمَرْأَةِ ،
(А также сообщил нам) Абу Мухаммад Абдуллах ибн Юсуф аль-Асбахани, (сообщил нам) Абу Саид ибн аль-А`раби, (передал нам) Садан ибн Наср, (передал нам) Суфьян, от Амра, от Яхья ибн Джадды, который сказал: Усман, да будет доволен им Аллах, сказал: «Остерегайтесь вина, ибо оно — ключ к любому злу. К одному человеку привели и сказали: „Либо ты разорвешь эту книгу, либо убьешь этого ребенка, либо согрешишь с этой женщиной, либо выпишешь эту чашу, либо совершишь земной поклон кресту“. И он не увидел ничего легче, чем выпить эту чашу. Выпив ее, он совершил земной поклон кресту, совершил убийство, согрешил с женщиной и разорвал книгу».
- Хадис 19740Усман ибн Аффанموقوفإِيَّاكُمْ وَالْخَمْرَ ، فَإِنَّهَا مِفْتَاحُ كُلِّ شَرٍّ . أُتِيَ رَجُلٌ ، فَقِيلَ لَهُ : إِمَّا أَنْ تَحْرِقَ هَذَا الْكِتَابَ ، وَإِمَّا أَنْ تَقْتُلَ هَذَا الصَّبِيَّ ، وَإِمَّا أَنْ تَقَعَ عَلَى هَذِهِ الْمَرْأَةِ ،
«Усман бент Аффан (да будет доволен им Аллах) сказал: „Остерегайтесь вина, ибо оно — ключ к любому злу! Одному человеку пригрозили и сказали: „Либо ты сожжешь эту Книгу, либо убьешь этого младенца, либо совершишь прелюбодеяние с этой женщиной, либо выпьешь этот кубок, либо падешь ниц перед этим крестом“. И он не нашел среди этого ничего более легкого, чем выпить кубок. Выпив его, он пал ниц перед крестом, убил младенца, совершил прелюбодеяние с женщиной и сжег Книгу“».