Все передачи хадиса
تَعَلَّمُوا الْقُرْآنَ وَاتْلُوهُ تُؤْجَرُوا بِكُلِّ حَرْفٍ عَشْرَ حَسَنَاتٍ ، أَمَا إِنِّي لَا أَقُولُ : الم ، وَلَكِنْ : أَلِفٌ ، وَلَامٌ ، وَمِيمٌ
Открыть граф →Джами ат-Тирмизи1 передача
Муснад ад-Дарими2 передачи
- Хадис 3346Абдуллах ибн Мас‘удموقوفتَعَلَّمُوا هَذَا الْقُرْآنَ فَإِنَّكُمْ تُؤْجَرُونَ بِتِلَاوَتِهِ بِكُلِّ حَرْفٍ عَشْرَ حَسَنَاتٍ ، أَمَا إِنِّي لَا أَقُولُ بِـ ﴿الم ﴾وَلَكِنْ بِأَلِفٍ ، وَلَامٍ ، وَمِيمٍ ، بِكُلِّ حَرْفٍ عَشْرُ حَسَنَاتٍ
«Изучайте этот Куръан, поистине, вам воздастся за его чтение по десять хасанатов за каждую букву. Но я не говорю, что «а» — это одна буква, напротив, «алиф» — буква, «лям» — буква и «мим» — буква, и за каждую букву — десять хасанатов».
- Хадис 3353Абдуллах ибн Мас‘удموقوفإِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ مَأْدُبَةُ اللهِ ، فَتَعَلَّمُوا مِنْ مَأْدُبَتِهِ مَا اسْتَطَعْتُمْ . إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ حَبْلُ اللهِ ، وَالنُّورُ الْمُبِينُ ، وَالشِّفَاءُ النَّافِعُ ، عِصْمَةٌ لِمَنْ تَمَسَّكَ بِهِ ، وَنَج
«Поистине, этот Куръан — праздничный стол Аллаха (трапеза гостеприимства), так изучайте же из Его трапезы то, что сможете! Поистине, этот Куръан — вервь Аллаха, ясный свет и полезное исцеление; это защита для того, кто держится за него, и спасение для того, кто следует за ним. Он не уклоняется [в заблуждение], чтобы его исправляли, и не искривляется, чтобы его выпрямляли. Не исчерпываются его чудеса, и он не ветшает от частого повторения. Так читайте же его, ибо, поистине, Аллах воздаст вам за его чтение по десять хасанатов за каждую букву. Но я не говорю, что «а» — это одна буква, напротив, «алиф» — буква, «лям» — буква и «мим» — буква».
Аль-Муджам аль-Кабир4 передачи
- Хадис 8673Абдуллах ибн Мас‘удموقوفإِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ مَأْدُبَةُ اللهِ ، فَتَعَلَّمُوا مِنْ مَأْدُبَتِهِ مَا اسْتَطَعْتُمْ ، إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ هُوَ حَبْلُ اللهِ الَّذِي أَمَرَ بِهِ ، وَهُوَ النُّورُ الْبَيِّنُ وَالشِّفَاءُ النَّافِعُ ، عِصْمَةٌ ل
«Поистине, этот Коран — пиршество Аллаха, так учитесь из Его пиршества столько, сколько сможете. Поистине, этот Коран — вервь Аллаха, о которой Он повелел, это ясный свет и полезное исцеление, защита для того, кто держится за него, и спасение для того, кто следует ему. Он не искривляется, чтобы его нужно было выпрямлять, и не отклоняется, чтобы его нужно было порицать. Его чудеса не иссякают, и он не ветшает от частого повторения. Читайте его, ибо Аллах Всемогущий и Великий вознаградит вас за каждую букву десятью наградами. Я не говорю вам, что «Алиф-Лям-Мим» — это одна буква, но «Алиф» — буква, «Лям» — буква и «Мим» — буква».
- Хадис 8674Абдуллах ибн Мас‘удموقوفمَنْ قَرَأَ الْقُرْآنَ فَلَهُ بِكُلِّ حَرْفِ آيَةٍ عَشْرُ حَسَنَاتٍ ، وَلَا أَقُولُ : الم عَشْرٌ وَلَكِنْ أَلِفٌ وَلَامٌ وَمِيمٌ ثَلَاثُونَ حَسَنَةً
«Кто прочел Коран, тому за каждую букву — десять наград. Я не говорю, что «Алиф-Лям-Мим» — это десять, но «Алиф», «Лям» и «Мим» — это тридцать наград».
- Хадис 8675Абдуллах ибн Мас‘удموقوفتَعَلَّمُوا الْقُرْآنَ وَاتْلُوهُ ، فَإِنَّكُمْ تُؤْجَرُونَ بِهِ بِكُلِّ حَرْفٍ مِنْهُ حَسَنَةً ، أَمَا إِنِّي لَا أَقُولُ : الم حَسَنَةٌ ، وَلَكِنْ أَلِفٌ وَلَامٌ وَمِيمٌ ثَلَاثُونَ حَسَنَةً ، ذَلِكَ بِأَنَّ اللهَ عَزَّ
«Изучайте Коран и читайте его, ибо вы будете вознаграждены за каждую букву десятью наградами. Я не говорю, что «Алиф-Лям-Мим» — это одна награда, но «Алиф», «Лям» и «Мим» — это тридцать наград. Это потому, что Аллах Всемогущий и Великий говорит: «Кто совершит благое, тому воздастся десятикратно».
- Хадис 8676Абдуллах ибн Мас‘удموقوفتَعَلَّمُوا الْقُرْآنَ وَاتْلُوهُ تُؤْجَرُوا بِكُلِّ حَرْفٍ عَشْرَ حَسَنَاتٍ ، أَمَا إِنِّي لَا أَقُولُ : الم ، وَلَكِنْ أَقُولُ أَلِفٌ وَلَامٌ وَمِيمٌ
«Изучайте Коран и читайте его, и вы будете вознаграждены за каждую букву десятью наградами. Я не говорю, что «Алиф-Лям-Мим» — это одна, но я говорю: «Алиф», «Лям» и «Мим».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба3 передачи
- Хадис 30552Абдуллах ибн Мас‘удموقوفتَعَلَّمُوا الْقُرْآنَ فَإِنَّهُ يُكْتَبُ بِكُلِّ حَرْفٍ مِنْهُ عَشْرُ حَسَنَاتٍ ، وَيُكَفَّرُ بِهِ عَشْرُ سَيِّئَاتٍ ، أَمَا إِنِّي لَا أَقُولُ : الم وَلَكِنْ أَقُولُ : أَلِفٌ عَشْرًا ، وَلَامٌ عَشْرًا ، وَمِيمٌ عَشْرًا
«‘Абдулла сказал: “Изучайте Коран, ибо за каждую букву из него записывается десять благих дел и стирается десять грехов. Я не говорю, что “Алиф-Лям-Мим” — это одна буква, но говорю: “Алиф” — десять, “Лям” — десять, “Мим” — десять”».
- Хадис 30554Абдуллах ибн Мас‘удموقوفتَعَلَّمُوا الْقُرْآنَ وَاتْلُوهُ ، فَإِنَّ اللهَ يَأْجُرُكُمْ عَلَى تِلَاوَتِهِ بِكُلِّ حَرْفٍ عَشْرَ حَسَنَاتٍ ، أَمَا إِنِّي لَا أَقُولُ : الم وَلَكِنْ : أَلِفٌ ، وَلَامٌ ، وَمِيمٌ
«Изучайте Коран и читайте его, ибо Аллах вознаграждает вас за его чтение десятью благими делами за каждую букву. Я не говорю: “Алиф-Лям-Мим” — это [одно], но: “Алиф”, “Лям” и “Мим”».
- Хадис 30630Абдуллах ибн Мас‘удإِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ مَأْدُبَةُ اللهِ ، فَتَعَلَّمُوا مَأْدُبَةَ اللهِ مَا اسْتَطَعْتُمْ ، إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ حَبْلُ اللهِ ، وَهُوَ النُّورُ الْمُبِينُ وَالشِّفَاءُ النَّافِعُ ، عِصْمَةٌ لِمَنْ تَمَسَّكَ بِهِ ، وَن
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, этот Коран — трапеза Аллаха, так изучайте же трапезу Аллаха, сколько сможете. Поистине, этот Коран — вервь Аллаха, ясный свет и полезное исцеление. Он — защита для того, кто держится за него, и спасение для того, кто следует за ним. Он не искривляется, чтобы его нужно было выпрямлять, не отклоняется, чтобы его нужно было порицать, чудеса его не иссякают, и он не ветшает от частого повторения».
Мусаннаф Абд ар-Раззака2 передачи
- Хадис 6034Абдуллах ибн Мас‘удموقوفمَنْ قَرَأَ الْقُرْآنَ فَلَهُ بِكُلِّ آيَةٍ عَشْرُ حَسَنَاتٍ لَا أَقُولُ الم عَشْرٌ وَلَكِنْ أَلِفٌ وَلَامٌ وَمِيمٌ ثَلَاثُونَ حَسَنَةً
«Кто прочитал Коран, тому за каждый аят полагается десять благодеяний. Я не говорю, что "Алиф, лям, мим" — это десять, но "Алиф" — десять, "лям" — десять и "мим" — десять, итого тридцать благодеяний».
- Хадис 6058Абдуллах ибн Мас‘удموقوفإِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ مَأْدُبَةُ اللهِ ، فَتَعَلَّمُوا مِنْ مَأْدُبَتِهِ مَا اسْتَطَعْتُمْ ، إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ هُوَ حَبْلُ اللهِ الَّذِي أَمَرَ بِهِ ، وَهُوَ النُّورُ الْمُبِينُ وَالشِّفَاءُ النَّافِعُ ، عِصْمَةٌ ل
Абд ар-Раззак со слов Ибн Уейны, от Ибрахима аль-Хаджари, от Абу аль-Ахваса, от Абдаллаха б. Ма‘суда передал: «Поистине, этот Коран — пиршественный стол Аллаха, так извлекайте же пользу из Его угощений столько, сколько сможете! Поистине, этот Коран — вервь Аллаха, Которую Он повелел соблюдать, он — ясный свет и полезное исцеление, защита для того, кто ухватился за него, и спасение для того, кто держится за него. Он не искривляется, чтобы его нужно было выпрямлять, он не отклоняется, чтобы его нужно было исправлять, не исчерпываются его чудеса и он не изнашивается от частого повторения. Читайте же его, ибо, поистине, Аллах вознаградит вас за каждую букву десятью благодеяниями! Я не говорю вам, что “Алиф-Лям-Мим” — это одна буква, но “Алиф” — буква, “Лям” — буква и “Мим” — буква».
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача
Сунан Са‘ид бин Мансур3 передачи
- Хадис 4Абдуллах ибн Мас‘удموقوفتَعَلَّمُوا الْقُرْآنَ ؛ فَإِنَّ بِكُلِّ حَرْفٍ مِنْهُ عَشْرَ حَسَنَاتٍ ، لَا أَقُولُ : الم ، وَلَكِنْ : أَلِفٌ ، وَلَامٌ ، وَمِيمٌ
«Изучайте Коран, ибо за каждую букву в нем полагается десять наград. Я не говорю [только] “Алиф, Лям, Мим”, но [за] “Алиф”, [за] “Лям” и [за] “Мим”».
- Хадис 6эта передачаАбдуллах ибн Мас‘удموقوفتَعَلَّمُوا الْقُرْآنَ وَاتْلُوهُ تُؤْجَرُوا بِكُلِّ حَرْفٍ عَشْرَ حَسَنَاتٍ ، أَمَا إِنِّي لَا أَقُولُ : الم ، وَلَكِنْ : أَلِفٌ ، وَلَامٌ ، وَمِيمٌ
«Я слышал, как Абу аль-Ахвас говорил: “Ибн Мас‘уд говорил: “Изучайте Коран и читайте его, и вы получите награду: за каждую букву — десять наград. Я не говорю [только] “Алиф, Лям, Мим”, но [за] “Алиф”, [за] “Лям” и [за] “Мим””».
- Хадис 7Абдуллах ибн Мас‘удموقوفإِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ مَأْدُبَةُ اللهِ ، فَمَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَتَعَلَّمَ مِنْهُ شَيْئًا فَلْيَفْعَلْ ; فَإِنَّهُ حَبْلُ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ ، وَالنُّورُ الْمُبِينُ ، وَالشِّفَاءُ النَّافِعُ . عِصْمَةٌ لِمَنْ
«Поистине, этот Коран — пиршество Аллаха, так пусть же тот из вас, кто может, изучит из него хоть что-то. Ибо это — вервь Аллаха Всемогущего и Великого, ясный свет и полезное исцеление. Это защита для того, кто держится за него, и спасение для того, кто следует за ним. Он не искривляется, чтобы его нужно было выпрямлять, и не отклоняется, чтобы его нужно было порицать. Его чудеса не иссякают, и он не ветшает от частого повторения. Поистине, Аллах Всемогущий и Великий вознаграждает вас за его чтение десятью наградами за каждую букву. Я не говорю [только] “Алиф, Лям, Мим”».