مُحَدِّثхадисы и передатчики

← Хадис 591 · Сунан Са‘ид бин Мансур

Все передачи хадиса

7 передач в 6 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

الْكَلَالَةُ مَا عَدَا الْوَلَدَ ، وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : الْكَلَالَةُ مَا عَدَا الْوَلَدَ وَالْوَالِدَ ، فَلَمَّا طُعِنَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ : إِنِّي لَأَسْتَحِي اللهَ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ أُخَالِفَ أَبَا بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : الْكَلَالَةُ مَاعَدَا الْوَلَدَ وَالْوَالِدَ

Открыть граф →

Муснад ад-Дарими1 передача

Хадис 3010Абу Бакр ас-Сиддик, Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиموقوف
سُئِلَ أَبُو بَكْرٍ عَنِ الْكَلَالَةِ فَقَالَ : إِنِّي سَأَقُولُ فِيهَا بِرَأْيِي ، فَإِنْ كَانَ صَوَابًا فَمِنَ اللهِ ، وَإِنْ كَانَ خَطَأً فَمِنِّي وَمِنَ الشَّيْطَانِ : أُرَاهُ مَا خَلَا الْوَالِدَ وَالْوَلَدَ . فَلَم
«Я выскажу о ней свое мнение: если оно верное, то это от Аллаха, а если ошибочное, то от меня и от шайтана. Я считаю, что это всё, за исключением отца и ребенка». Когда же халифом стал Умар, он сказал: «Поистине, я стыжусь Аллаха отвергать то, что сказал Абу Бакр».

Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача

Хадис 32256Абу Бакр ас-Сиддикموقوف
رَأَيْتُ فِي الْكَلَالَةِ رَأْيًا ، فَإِنْ يَكُ صَوَابًا فَمِنَ اللهِ ، وَإِنْ يَكُ خَطَأً فَمِنْ قِبَلِي وَالشَّيْطَانِ : الْكَلَالَةُ مَا عَدَا الْوَلَدَ وَالْوَالِدَ
«Абу Бакр сказал: „Я высказал свое мнение относительно каляля. Если оно верно, то это от Аллаха, а если ошибочно, то от меня и шайтана: каляля — это все, кроме детей и родителей“».

Мусаннаф Абд ар-Раззака2 передачи

Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача

Хадис 12392Абу Бакр ас-Сиддик, Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиموقوف
سُئِلَ أَبُو بَكْرٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - عَنِ الْكَلَالَةِ ؟ فَقَالَ : إِنِّي سَأَقُولُ فِيهَا بِرَأْيِي ، فَإِنْ يَكُ صَوَابًا فَمِنَ اللهِ ، وَإِنْ يَكُ خَطَأً فَمِنِّي وَمِنَ الشَّيْطَانِ ، أُرَاهُ مَا خَلَا الْوَل
«Я скажу в отношении неё своё мнение: если оно верно, то это от Аллаха, а если ошибочно, то от меня и от шайтана; я считаю, что это всё, кроме ребёнка и родителя». А когда к власти пришёл ʿУмар, да будет доволен им Аллах, он сказал: «Поистине, я стыжусь Аллаха отвергать то, что сказал Абу Бакр».

Сунан Са‘ид бин Мансур1 передача

Хадис 591эта передачаАбу Бакр ас-Сиддик, Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиموقوف
الْكَلَالَةُ مَا عَدَا الْوَلَدَ ، وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : الْكَلَالَةُ مَا عَدَا الْوَلَدَ وَالْوَالِدَ ، فَلَمَّا طُعِنَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ : إِنِّي لَأَسْتَحِي اللهَ عَزَّ وَجَلَّ أَ
«Умар говорил: “Каляля — это те, кто не является детьми”. А Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, говорил: “Каляля — это те, кто не является детьми или родителями”. Когда Умар, да будет доволен им Аллах, был смертельно ранен, он сказал: “Я стесняюсь Аллаха, Велик Он и Славен, противоречить Абу Бакру, да будет доволен им Аллах: каляля — это те, кто не является детьми или родителями”».

Шарх мушкиль аль-асар1 передача

Хадис 6150Абу Бакр ас-Сиддик, Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиموقوف
الْكَلَالَةُ : مَنْ لَا وَلَدَ لَهُ وَلَا وَالِدَ
Мы обнаружили, что Юнус передал нам, сказав: сообщил нам Суфьян со слов Асима аль-Ахваля, который передал от аш-Ша’би: «Абу Бакр ас-Сиддик (да будет доволен им Аллах) и Умар сказали: “Каляля — это тот, у кого нет ни детей, ни родителей”».