Все передачи хадиса
- أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَرَأَ عَلَى الْمِنْبَرِ ﴿وَفَاكِهَةً وَأَبًّا ﴾، فَقَالَ : هَذِهِ الْفَاكِهَةُ قَدْ عَرَفْنَاهَا ، فَمَا الْأَبُّ ؟ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى نَفْسِهِ ، فَقَالَ : لَعَمْرُكَ إِنَّ هَذَا لَهُوَ التَّكَلُّفُ يَا عُمَرُ .
Открыть граф →Сахих аль-Бухари1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн2 передачи
- Хадис 3163Умар ибн аль-Хаттабموقوفقَرَأَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : ﴿وَفَاكِهَةً وَأَبًّا ﴾، فَقَالَ بَعْضُهُمْ هَكَذَا ، وَقَالَ بَعْضُهُمْ هَكَذَا ، فَقَالَ عُمَرُ : دَعُونَا مِنْ هَذَا : ﴿آمَنَّا بِهِ كُلٌّ مِنْ عِنْدِ رَبِّنَا ﴾
«Умар ибн аль-Хаттаб, да будет доволен им Аллах, прочитал: «...и фрукты, и травы (аббан)». Некоторые сказали так, а другие — иначе. Тогда Умар сказал: «Оставьте это! «Мы уверовали в него, все это — от нашего Господа».
- Хадис 3919Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиموقوف﴿فَأَنْبَتْنَا فِيهَا حَبًّا ﴾﴿وَعِنَبًا وَقَضْبًا ﴾﴿وَزَيْتُونًا وَنَخْلا ﴾﴿وَحَدَائِقَ غُلْبًا ﴾﴿وَفَاكِهَةً وَأَبًّا ﴾، قَالَ : فَكُلُّ هَذَا قَدْ عَرَفْنَاهُ ، فَمَا الْأَبُّ ؟ ثُمَّ نَقَضَ عَصًا كَانَتْ فِي يَدِهِ ،
«Мы взрастили в ней зерна, виноград и клевер, маслины и пальмы, сады густые, фрукты и травы (абб)». Затем он сказал: «Все это мы знаем, но что такое “абб”?». Потом он ударил посохом, который был у него в руке, и сказал: «Клянусь Аллахом, это излишнее усердие (в толковании)! Следуйте тому, что стало ясным для вас из этой Книги».