Все передачи хадиса
أَنَّ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ ، قَالَ لَهُ وَهُوَ أَمِيرٌ بِالْمَدِينَةِ : مَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَحْسَنَ غَلَبَةً مِنْ أَبِيكَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ، أَلَا أُحَدِّثُكَ ، عَنْ غَلَبَتِهِ إِيَّانَا يَوْمَ الْجَمَلِ ؟ قُلْتُ : الْأَمِيرُ أَعْلَمُ ، قَالَ : لَمَّا الْتَقَيْنَا يَوْمَ الْجَمَلِ تَوَاقَفْنَا ، ثُمَّ حَمَلَ بَعْضُنَا عَلَى بَعْضٍ ، فَلَمْ يَنْشَبْ أَهْلُ الْبَصْرَةِ أَنِ انْهَزَمُوا ، فَصَرَخَ صَارِخٌ لِعَلِيٍّ : لَا يُقْتَلُ مُدْبِرٌ ، وَلَا يُذَفَّفُ عَلَى جَرِيحٍ ، وَمَنْ أَغْلَقَ عَلَيْهِ بَابَ دَارِهِ فَهُوَ آمِنٌ ، وَمَنْ طَرَحَ السِّلَاحَ آمِنٌ ، قَالَ مَرْوَانُ : وَقَدْ كُنْتُ دَخَلْتُ دَارَ فُلَانٍ ، ثُمَّ أَرْسَلْتُ إِلَى حَسَنٍ وَحُسَيْنٍ ابْنَيْ عَلِيٍّ ، وَعَبْدِ اللهِ بْنِ عَبَّاسٍ ، وَعَبْدِ اللهِ بْنِ جَعْفَرٍ فَكَلَّمُوهُ ، قَالَ : هُوَ آمِنٌ فَلْيَتَوَجَّهْ حَيْثُ شَاءَ ، فَقُلْتُ : لَا وَاللهِ مَا تَطِيبُ نَفْسِي حَتَّى أُبَايِعَهُ فَبَايَعْتُهُ ، ثُمَّ قَالَ : اذْهَبْ حَيْثُ شِئْتَ
Открыть граф →Мусаннаф Ибн Аби Шейба6 передач
- Хадис 33951Али ибн Абу Талибموقوفأَمَرَ عَلِيٌّ مُنَادِيَهُ فَنَادَى يَوْمَ الْبَصْرَةِ : لَا يُقْتَلُ أَسِيرٌ
«‘Али приказал своему глашатаю, и тот провозгласил в день Басры: “Пленный не убивается!”».
- Хадис 33953Али ибн Абу Талибموقوفأَنَّ عَلِيًّا أَمَرَ مُنَادِيَهُ فَنَادَى يَوْمَ الْبَصْرَةِ : أَلَا لَا يُتَّبَعُ مُدْبِرٌ وَلَا يُذَفَّفُ عَلَى جَرِيحٍ ، وَلَا يُقْتَلُ أَسِيرٌ ، وَمَنْ أَغْلَقَ بَابَهُ فَهُوَ آمِنٌ ، وَمَنْ أَلْقَى السِّلَاحَ فَهُو
Передал нам Хафс ибн Гияс от Джа‘фара, от его отца, что ‘Али приказал своему глашатаю, и тот провозгласил в день Басры: “Знайте, не преследуется отступающий, не добивается раненый, не убивается пленный, и тот, кто закрыл свою дверь, находится в безопасности, и тот, кто сложил оружие, находится в безопасности, и ничего из их имущества не забирается”».
- Хадис 38934Али ибн Абу Талибموقوفأَنَّهُ قَالَ يَوْمَ الْجَمَلِ : لَا تَتَّبِعُوا مُدْبِرًا ، وَلَا تُجْهِزُوا عَلَى جَرِيحٍ ، وَمَنْ أَلْقَى سِلَاحَهُ فَهُوَ آمِنٌ
«Не преследуйте бегущих, не добивайте раненых, и тот, кто бросил оружие, находится в безопасности».
- Хадис 38946Али ибн Абу Талибموقوفأَمَرَ عَلِيٌّ مُنَادِيًا فَنَادَى يَوْمَ الْجَمَلِ : أَلَا لَا يُجْهَزَنَّ عَلَى جَرِيحٍ ، وَلَا يُتَّبَعُ مُدْبِرٌ
«Внимание! Не добивайте раненыго и не преследуйте отступающего».
- Хадис 38972Али ибн Абу Талибموقوفأَمَرَ عَلِيٌّ مُنَادِيَهُ فَنَادَى يَوْمَ الْبَصْرَةِ : لَا يُتَّبَعُ مُدْبِرٌ وَلَا يُذَفَّفُ عَلَى جَرِيحٍ ، وَلَا يُقْتَلُ أَسِيرٌ ، وَمَنْ أَغْلَقَ بَابًا أَمِنَ ، وَمَنْ أَلْقَى سِلَاحَهُ فَهُوَ آمِنٌ ، وَلَمْ يَأْ
«Не преследуют отступающего, не добивают раненого и не убивают пленного. Тот, кто запер дверь — в безопасности, и тот, кто бросил оружие — в безопасности». И ничего из их имущества не было взято.
- Хадис 38981Али ибн Абу Талибموقوفعَنْ عَلِيٍّ أَنَّهُ قَالَ يَوْمَ الْجَمَلِ : لَا يُتَّبَعُ مُدْبِرٌ ، وَلَا يُذَفَّفُ عَلَى جَرِيحٍ
«Не преследуют отступающего и не добивают раненого».
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра4 передачи
- Хадис 16843Али ибн Абу Талибموقوفأَنَّ عَلِيًّا - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - لَمْ يُقَاتِلْ أَهْلَ الْجَمَلِ حَتَّى دَعَا النَّاسَ ثَلَاثًا ، حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ الثَّالِثِ دَخَلَ عَلَيْهِ الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ وَعَبْدُ اللهِ بْنُ جَعْفَرٍ - رَضِيَ ا
«Они нанесли нам много ран». Тогда он сказал: «О сын моего брата, клянусь Аллахом, я не был в неведении ни о чем из их дел, кроме того, в чем они находились», и сказал: «Полейте мне воды». Ему полили воды, он совершил омовение, затем совершил двухракаатный намаз, а когда закончил, поднял руки и возз
- Хадис 16845Аль-Хусейн ибн ‘Алиموقوفدَخَلْتُ عَلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَقَالَ : مَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَكْرَمَ غَلَبَةً مِنْ أَبِيكَ ، مَا هُوَ إِلَّا أَنْ وَلَّيْنَا يَوْمَ الْجَمَلِ فَنَادَى مُنَادِيهِ : لَا يُقْتَلْ مُدْبِرٌ ، وَلَا يُذَفَّفْ عَلَى
Из того, на передачу чего дал мне разрешение Абу Абд Аллах аль-Хафиз: передал нам Абу аль-Аббас, передал нам ар-Раби, сообщил аш-Шафии — и, я полагаю, он от Ибрахима бин Мухаммада, от Джафара бин Мухаммада, от его отца, от его деда — Али бин аль-Хусейна, который сказал: Я вошел к Марвану бин аль-Hакаму, и он сказал: «Я не видел никого более благородного в победе, чем твой отец. Стоило нам потерпеть поражение в день Верблюда, как его глашатай провозгласил: "Пусть не будет убит отступающий и пусть не добивают раненого!"»
- Хадис 16846Али ибн Абу Талибموقوفأَمَرَ عَلِيٌّ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - مُنَادِيَهُ فَنَادَى يَوْمَ الْبَصْرَةِ : لَا يُتَّبَعُ مُدْبِرٌ ، وَلَا يُذَفَّفُ عَلَى جَرِيحٍ ، وَلَا يُقْتَلُ أَسِيرٌ ، وَمَنْ أَغْلَقَ بَابَهُ فَهُوَ آمِنٌ ، وَمَنْ أَلْقَى سِل
«Не преследуют отступающего, не добивают раненого, не убивают пленника, а кто запер свою дверь — тот в безопасности, и кто сложил оружие — тот в безопасности», и он ничего не взял из их имущества.
- Хадис 16847Али ибн Абу Талиб, ‘Аммар ибн Ясир2 цепиموقوفنَادَى مُنَادِي عَمَّارٍ - أَوْ قَالَ : عَلِيٍّ - يَوْمَ الْجَمَلِ وَقَدْ وَلَّى النَّاسُ : أَلَا لَا يُذَافَّ عَلَى جَرِيحٍ ، وَلَا يُقْتَلْ مَوْلًى ، وَمَنْ أَلْقَى السِّلَاحَ فَهُوَ آمِنٌ ، فَشَقَّ عَلَيْنَا ذَلِكَ
«Они не добивают раненого, не убивают мавля (освобожденного раба), и тот, кто сложил оружие, находится в безопасности», и это показалось нам тяжелым.
Сунан Са‘ид бин Мансур2 передачи
- Хадис 4123эта передачаАли ибн Абу Талибموقوفأَنَّ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ ، قَالَ لَهُ وَهُوَ أَمِيرٌ بِالْمَدِينَةِ : مَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَحْسَنَ غَلَبَةً مِنْ أَبِيكَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ، أَلَا أُحَدِّثُكَ ، عَنْ غَلَبَتِهِ إِيَّانَا يَوْمَ الْجَمَلِ
«Я не видел никого, кто побеждал бы лучше, чем твой отец Али ибн Абу Талиб. Не рассказать ли тебе о его победе над нами в день Верблюда?» Я ответил: «Амир знает лучше». Он сказал: «Когда мы встретились в день Верблюда, мы выстроились друг против друга, а затем бросились друг на друга. Жители Басры не успели опомниться, как побежали. Тогда глашатай Али закричал: "Не убивать отступающих, не добивать раненых! Кто закроет дверь своего дома, тот в безопасности, и кто бросит оружие, тот в безопасности"». Марван сказал: «Я уже вошел в дом такого-то, а затем послал к Хасану и Хусейну, сыновьям Али, Абдуллаху ибн Аббасу и Абдуллаху ибн Джафару, и они поговорили с ним. Он сказал: "Он в безопасности, пусть идет, куда
- Хадис 4126Али ибн Абу Талибموقوفلَمَّا ظَهَرَ عَلِيٌّ عَلَى أَهْلِ الْجَمَلِ ، قَالَ : « لَا تُجْهِزُوا عَلَى جَرِيحٍ ، وَلَا تَتَّبِعُوا مُدْبِرًا ، وَمَا كَانَ فِي الْعَسْكَرِ فَهُوَ لَكُمْ ، وَمَا كَانَ خَارِجًا فَلَيْسَ لَكُمْ ، وَأُمَّهَاتُ الْأَو
«Не добивайте раненых, не преследуйте отступающих. То, что было в лагере, принадлежит вам, а то, что было снаружи, не принадлежит вам. У вас нет пути к матерям детей (уммахат аль-ауляд), и женщины должны выждать срок в четыре месяца и десять дней после своих мужей».