Все передачи хадиса

«К нам пришло письмо Умара, когда мы были в Ханакине: „Если человек скажет человеку: «Не бойся» (ля тадхаль), то он дал ему гарантию безопасности. Если скажет: «Не бойся» (ля тахаф), то он дал ему гарантию безопасности. Если скажет: «Матрас», то он дал ему гарантию безопасности“. Он сказал: „Аллах знает языки“».

«Передал нам аль-Амаш со слов Абу Ваиля, который сказал: „К нам пришло письмо Умара, когда мы были в Ханакине: «Если вы осаждаете крепость и они просят вас спустить их на условиях суда Аллаха, то не спускайте их, ибо вы не знаете, попадете ли вы в решение Аллаха или нет. Но спустите их на ваших условиях, а затем судите их, как пожелаете»“».

Абд ар-Раззак со слов ас-Саури, от аль-А‘маша, от Абу Ваиля, который сказал: «Умар написал нам, когда мы находились в Ханикине: „Если вы осадите замок, то не говорите: «Спуститесь на основе решения Аллаха и нашего решения», а спуститесь на основе вашего собственного решения, а затем вынесите в отношении них такое решение, какое пожелаете. Если же некий человек встретит другого и скажет ему: «Метрас» (я даю тебе безопасность), то он тем самым даровал ему безопасность. Если скажет: «Ля тадхаль», то он даровал ему безопасность. И если скажет: «Не бойся», то он даровал ему безопасность, ибо Аллах ведает обо всех языках“».

Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от аль-А‘маша, от Шакика, который сказал: «Нам написал Умар, когда мы были в Ханикине: „Поистине, фазы новолуния бывают больше или меньше одна другой. И если вы увидите новолуние, то не разговляйтесь, пока двое мужчин не засвидетельствуют, что они видели его вчера. И если вы осадите жителей крепости, то не сводите их на основе решения Аллаха и решения Его Посланника, но сведите их на основе вашего собственного решения, а затем судите их так, как пожелаете. И не говорите: «Не бойся», «Ля тадхаль» и «Метрас», ибо Аллах ведает обо всех языках“».

«Если вы осаждаете крепость, и они хотят сдаться на условиях решения Аллаха, то не принимайте их капитуляцию на этих условиях, ибо вы не знаете, каково решение Аллаха относительно них. Но принимайте их капитуляцию на условиях вашего собственного решения, а затем судите их так, как пожелаете. И если человек скажет другому: „Не бойся“, то он тем самым даровал ему безопасность; и если он скажет: „Матрас“ (не бойся), то он даровал ему безопасность; и если он скажет ему: „Я полагаю, что ты не подвергнешься нападению“, то он даровал ему безопасность, ибо Аллах ведает о том, что произносят языки».

Передал нам это Абу Наср бин Катада, передал нам Абу ‘Амр бин Матар, передал нам Абу Халифа, передал нам Мухаммад бин Касир, передал нам Суфьян, от аль-A‘маша, от Абу Ваиля, который сказал: Пришло послание от ‘Умара (да будет доволен им Аллах), когда мы осаждали крепость.

«И если человек скажет человеку: «Не бойся», то он дал ему гарантию безопасности. И если скажет: «Матрас», то он дал ему гарантию безопасности. И если скажет: «Не бойся» (ля тадхаль), то он дал ему гарантию безопасности, ибо Аллах знает языки».