Все передачи хадиса
وَاللهِ ، لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ أَشَارَ بِأُصْبُعِهِ إِلَى السَّمَاءِ إِلَى مُشْرِكٍ ، فَنَزَلَ إِلَيْهِ عَلَى ذَلِكَ فَقَتَلَهُ ، لَقَتَلْتُهُ بِهِ
Открыть граф →Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 34087Умар ибн аль-Хаттабموقوفأَيُّمَا رَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ أَشَارَ إِلَى رَجُلٍ مِنَ الْعَدُوِّ : لَئِنْ نَزَلْتَ لَأَقْتُلَنَّكَ ، فَنَزَلَ وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ أَمَانٌ فَقَدْ أَمَّنَهُ
«Передал нам Абу Усама со слов Зайда, а тот — со слов Абана ибн Салиха, а тот — со слов Муджахида, который передал от Умара: „Любой человек из мусульман, который укажет врагу: «Если ты спустишься, я убью тебя», и тот спустится, полагая, что это гарантия безопасности, то он действительно дал ему гарантию безопасности“».
- Хадис 34088Умар ибн аль-Хаттабموقوفكَتَبَ عُمَرُ إِلَى أُمَرَاءِ الْأَجْنَادِ : أَيُّمَا رَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ أَشَارَ إِلَى رَجُلٍ مِنَ الْعَدُوِّ : لَئِنْ نَزَلْتَ لَأَقْتُلَنَّكَ ، فَنَزَلَ وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ أَمَانٌ : فَقَدْ أَمَّنَهُ
«Передал нам Муса ибн Убайда со слов Тальхи ибн Убайдуллаха ибн Кариза, который сказал: „Умар написал военачальникам: «Любой человек из мусульман, который укажет врагу: «Если ты спустишься, я убью тебя», и тот спустится, полагая, что это гарантия безопасности, то он действительно дал ему гарантию безопасности»“».
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан Са‘ид бин Мансур2 передачи
- Хадис 3774эта передачаУмар ибн аль-Хаттабموقوفوَاللهِ ، لَوْ أَنَّ أَحَدَكُمْ أَشَارَ بِأُصْبُعِهِ إِلَى السَّمَاءِ إِلَى مُشْرِكٍ ، فَنَزَلَ إِلَيْهِ عَلَى ذَلِكَ فَقَتَلَهُ ، لَقَتَلْتُهُ بِهِ
«Клянусь Аллахом, если бы кто-то из вас указал пальцем на небо многобожнику, и тот спустился бы к нему, доверившись этому, а он убил бы его, я бы казнил его за это».
- Хадис 3775Умар ибн аль-Хаттабموقوفأَيُّمَا رَجُلٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ أَشَارَ بِأُصْبُعِهِ إِلَى السَّمَاءِ ، فَدَعَا رَجُلًا مِنَ الْمُشْرِكِينَ ، فَنَزَلَ ، فَإِنْ قَالَ : وَاللهِ لَأَقْتُلَنَّكَ فَهُوَ آمِنٌ ، إِنَّمَا يَنْزِلُ بِعَهْدِ اللهِ وَمِيثَا
«Любой человек из мусульман, который указал пальцем на небо, призвав человека из многобожников, и тот спустился, если он скажет: «Клянусь Аллахом, я убью тебя», то он (многобожник) в безопасности, ибо он спустился под защитой Аллаха и Его договора».