Все передачи хадиса
أَنَّ أَبَا مُوسَى ، لَمَّا فَتَحَ تُسْتَرَ بَعَثَ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، فَوَجَدَ الرَّسُولُ عُمَرَ فِي حَائِطٍ قَالَ : فَكَبَّرْتُ حَتَّى دَخَلْتُ الْحَائِطَ ، فَكَبَّرَ عُمَرُ ، ثُمَّ كَبَّرْتُ فَكَبَّرَ عُمَرُ ، فَلَمَّا جِئْتُهُ أَخْبَرْتُهُ بِفَتْحِ تُسْتَرَ ، فَقَالَ : « هَلْ كَانَ مِنْ مُغَرِّبَةِ خَبَرٍ ؟ » قُلْتُ : رَجُلٌ مِنَّا كَفَرَ بَعْدَ إِسْلَامِهِ ، قَالَ : « فَمَاذَا صَنَعْتُمْ بِهِ ؟ » قَالَ : قُلْتُ : قَدَّمْنَاهُ ، فَضَرَبْنَا عُنُقَهُ ، قَالَ : « اللَّهُمَّ ، إِنِّي لَمْ أَرَ ، وَلَمْ أَشْهَدْ ، وَلَمْ أَرْضَ إِذْ بَلَغَنِي ، أَلَا طَيَّنْتُمْ عَلَيْهِ بَيْتًا ، وَأَدْخَلْتُمْ عَلَيْهِ كُلَّ يَوْمٍ رَغِيفًا لَعَلَّهُ يَتُوبُ وَيُرَاجِعُ » ، ثُمَّ قَالَ : « كَيْفَ تَصْنَعُونَ بِالْحُصُونِ ؟ » قُلْتُ : نَدْنُو مِنْهَا ، فَإِذَا رُمِيَ بِحَجَرٍ قُلْنَا : يُرْضِحُ صَاحِبَهُ الَّذِي يُصِيبُهُ قَالَ : « مَا أُحِبُّ أَنْ تُفْتَحَ قَرْيَةٌ فِيهَا أَلْفٌ بِضَيَاعِ رَجُلٍ مُسْلِمٍ
Открыть граф →Муватта Малик1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба3 передачи
- Хадис 29588Умар ибн аль-Хаттабموقوفلَمَّا قَدِمَ عَلَى عُمَرَ فَتْحُ تُسْتَرَ - وَتُسْتَرُ مِنْ أَرْضِ الْبَصْرَةِ - سَأَلَهُمْ : هَلْ مِنْ مُغَرِّبَةٍ ؟ قَالُوا : رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ لَحِقَ بِالْمُشْرِكِينَ فَأَخَذْنَاهُ ، قَالَ : فَمَا صَنَعْتُمْ
«Когда к Умару пришло известие о завоевании Тустара — а Тустар находится на земле Басры — он спросил их: "Есть ли среди вас отступники?" Они ответили: "Мужчина из числа мусульман присоединился к многобожникам, и мы схватили его". Он спросил: "Что вы с ним сделали?" Они ответили: "Мы убили его". Он сказал: "Разве вы не могли поместить его в дом, закрыть за ним дверь, давать ему каждый день по лепешке, а затем призывать его к покаянию в течение трех дней? Если бы он покаялся, то хорошо, а если нет, то казнили бы его!". Затем он сказал: "О Аллах, я не был свидетелем, не приказывал этого и не был доволен, когда это дошло до меня"».
- Хадис 33425Умар ибн аль-Хаттабموقوفلَمَّا قَدِمَ عَلَى عُمَرَ فَتْحُ تُسْتَرَ - وَتُسْتَرُ مِنْ أَرْضِ الْبَصْرَةِ - سَأَلَهُمْ : هَلْ مِنْ مُغَرِّبَةٍ ؟ قَالُوا : رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ لَحِقَ بِالْمُشْرِكِينَ فَأَخَذْنَاهُ ، قَالَ : مَا صَنَعْتُمْ ب
«Когда к Умару пришла весть о взятии Тустара (Тустар — земля в Басре), он спросил их: “Есть ли какие-нибудь новости?”. Они ответили: “Один человек из мусульман присоединился к многобожникам, и мы схватили его”. Он спросил: “Что вы с ним сделали?”. Они ответили: “Мы убили его”. Он сказал: “Разве вы не могли поместить его в дом, запереть за ним дверь, кормить его каждый день по лепешке, а затем предлагать ему покаяться в течение трех дней? Если бы он покаялся, то хорошо, а если нет — убили бы его”. Затем он сказал: “О Аллах, я не присутствовал при этом, не приказывал этого и не был доволен, когда это дошло до меня”».
- Хадис 34522Умар ибн аль-Хаттабموقوفلَمَّا قَدِمَ عَلَى عُمَرَ فَتْحُ تُسْتَرَ ، - وَتُسْتَرُ مِنْ أَرْضِ الْبَصْرَةِ - سَأَلَهُمْ : هَلْ مِنْ مُغَرِّبَةٍ ؟ قَالُوا : رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ لَحِقَ بِالْمُشْرِكِينَ فَأَخَذْنَاهُ ، قَالَ : مَا صَنَعْتُمْ
«Когда до Умара дошла весть о взятии Тустара (а Тустар — это земля Басры), он спросил их: «Есть ли среди вас вероотступники (мугарриба)?». Они ответили: «Да, человек из числа мусульман присоединился к многобожникам, и мы схватили его». Умар спросил: «Что вы с ним сделали?». Они ответили: «Мы убили его». Умар сказал: «Разве не следовало вам поместить его в дом, запереть за ним дверь и давать ему каждый день по лепешке, а затем призывать его к покаянию в течение трех дней? Если бы он покаялся — хорошо, а если нет — тогда бы вы его убили». Затем он сказал: «О Аллах, я не присутствовал при этом, не приказывал этого и не был доволен этим, когда весть об этом дошла до меня».
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача
Сунан Са‘ид бин Мансур2 передачи
- Хадис 3762эта передачаУмар ибн аль-Хаттабموقوفأَنَّ أَبَا مُوسَى ، لَمَّا فَتَحَ تُسْتَرَ بَعَثَ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، فَوَجَدَ الرَّسُولُ عُمَرَ فِي حَائِطٍ قَالَ : فَكَبَّرْتُ حَتَّى دَخَلْتُ الْحَائِطَ ، فَكَبَّرَ عُمَرُ ، ثُمَّ كَبَّرْتُ فَكَبَّرَ عُمَ
«Я произнес такбир, пока не вошел в сад, и Умар ответил такбиром. Затем я снова произнес такбир, и Умар ответил такбиром. Когда я подошел к нему, я сообщил ему о взятии Тустара. Он спросил: «Были ли какие-то необычные новости?». Я ответил: «Один из наших людей отрекся от веры после принятия ислама». Он спросил: «Что же вы с ним сделали?». Я ответил: «Мы привели его и отрубили ему голову». Он сказал: «О Аллах, я не видел этого, не присутствовал при этом и не был доволен, когда узнал об этом! Разве вы не могли запереть его в доме, замазать дверь глиной и давать ему каждый день по лепешке, чтобы он, возможно, покаялся и вернулся?». Затем он спросил: «Как вы поступаете с кре
- Хадис 3763Умар ибн аль-Хаттабموقوفبَعَثَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّ إِلَى الْبَصْرَةِ ، وَبَعَثَ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ إِلَى الْكُوفَةِ ، فَلَمَّا فَتَحَ أَبُو مُوسَى تُسْتَرَ ، كَتَبَ أَبُو مُوسَى إِلَى عُمَرَ أَنْ يَجْعَلَ
«Умар ибн аль-Хаттаб отправил Абу Мусу аль-Ашари в Басру, а Саада ибн Аби Ваккаса — в Куфу. Когда Абу Муса завоевал Тустар, он написал Умару, чтобы тот включил его в состав земель Басры, а Саад написал Умару, чтобы тот включил его в состав земель Куфы. Посланник Абу Мусы, Маз’а ибн Саур или Шакик ибн Саур, опередил других. Он спросил об амире правоверных, и ему сказали: «Он в саду». Он пришел к нему, и когда увидел его, произнес такбир, и Умар ответил такбиром. Он сказал: «О амир правоверных, Тустар относится к землям Басры?». Умар ответил: «Да, он относится к землям Басры». Он передал ему письмо, и Умар спросил его: «Расскажи мне о положении людей». Он ответил: «Один человек из арабов отрекся от ислама, мы привели его и отрубили ему голову». Умар сказал: «Разве вы не могли запереть его в дом