مُحَدِّثхадисы и передатчики

← Хадис 3731 · Сунан Са‘ид бин Мансур

Все передачи хадиса

2 передачи в 2 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

مَا مِنْ عَبْدٍ يَمُوتُ لَهُ عِنْدَ اللهِ خَيْرٌ ، يُحِبُّ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا وَلَهُ بِمِثْلِ مُلْكِ الدُّنْيَا إِلَّا الْقَتِيلُ فِي سَبِيلِ اللهِ ، فَإِنَّهُ يُحِبُّ أَنْ يَرْجِعَ فَيُقْتَلَ مَرَّةً أُخْرَى

Открыть граф →

Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача

Хадис 19812Аль-Хасан аль-Басри
مَا مِنْ أَحَدٍ يَمُوتُ ، لَهُ عِنْدَ اللهِ خَيْرٌ يَسُرُّهُ يَتَمَنَّى أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا وَلَا أَنَّ لَهُ مِثْلَ نَعِيمِهَا إِلَّا الشَّهِيدَ ؛ فَإِنَّهُ مِمَّا يَرَى مِنَ الثَّوَابِ يَوَدُّ أَنَّهُ رَجَعَ
«Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „Никто из тех, кто умирает и имеет у Аллаха благо, которое радует его, не пожелает вернуться в этот мир, даже если ему будет даровано подобное его благам, кроме шахида. Ибо, видя награду, он пожелает вернуться, чтобы быть убитым (на пути Аллаха)“».

Сунан Са‘ид бин Мансур1 передача

Хадис 3731эта передачаАль-Хасан аль-Басри
مَا مِنْ عَبْدٍ يَمُوتُ لَهُ عِنْدَ اللهِ خَيْرٌ ، يُحِبُّ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا وَلَهُ بِمِثْلِ مُلْكِ الدُّنْيَا إِلَّا الْقَتِيلُ فِي سَبِيلِ اللهِ ، فَإِنَّهُ يُحِبُّ أَنْ يَرْجِعَ فَيُقْتَلَ مَرَّةً أُخْرَى
«Я слышал, как аль-Хасан говорил: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Нет такого раба, который умер бы, имея у Аллаха благо, и который хотел бы вернуться в этот мир, даже если бы ему дали подобное земному царству, кроме убитого на пути Аллаха, ибо он желает вернуться, чтобы быть убитым еще раз».