Все передачи хадиса
فِي قَوْلِهِ : ﴿فَإِنْ خِفْتُمْ فَرِجَالًا أَوْ رُكْبَانًا ﴾قَالَ : « ذَلِكَ فِي الْقِتَالِ أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ حَيْثُ مَا كَانَ وَجْهُهُ ، وَعَلَى دَابَّتِهِ حَيْثُ مَا يُوَجِّهُهَا يُومِئُ بِرَأْسِهِ إِيمَاءً
Открыть граф →Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 8346Ибрахим ан-Наха‘иمقطوعفِي قَوْلِهِ : ﴿فَإِنْ خِفْتُمْ فَرِجَالًا أَوْ رُكْبَانًا ﴾قَالَ : إِذَا حَضَرَتِ الصَّلَاةُ فِي الْمُطَارَدَةِ فَأَوْمِ حَيْثُ كَانَ وَجْهُكَ ، وَاجْعَلِ السُّجُودَ أَخْفَضَ مِنَ الرُّكُوعِ
Джарир от Мугиры, от Ибрахима относительно слов Всевышнего: «Если вы боитесь, то молитесь на ходу или верхом» (Коран 2:239). Он сказал: «Когда наступает время молитвы во время преследования, совершай молитву жестами, в какую бы сторону ты ни был обращен, и делай земной поклон ниже, чем поясной».
- Хадис 8350Ибрахим ан-Наха‘иمقطوعالصَّلَاةُ عِنْدَ الْمُسَايَفَةِ رَكْعَةٌ يُومِئُ إِيمَاءً حَيْثُ كَانَ وَجْهُهُ
Ваки’ сказал: «Передал нам Шу’ба от Мугиры, от Ибрахима, который сказал: “Молитва во время рукопашной схватки — это один ракаат, совершаемый жестами в ту сторону, куда он обращен”».
Мусаннаф Абд ар-Раззака2 передачи
- Хадис 4291Ибрахим ан-Наха‘иمقطوعفِي قَوْلِهِ : ﴿فَإِنْ خِفْتُمْ فَرِجَالًا أَوْ رُكْبَانًا ﴾قَالَ : " رَكْعَتَيْنِ يُومِئُ بِرَأْسِهِ إِيمَاءً حَيْثُ كَانَ وَجْهُهُ
Абд ар-Раззак от Суфьяна, от Мугиры, от Ибрахима относительно слов Всевышнего: «Если же вы боитесь, то [молитесь] пеши или верхом», — сказавший: «Два раклята, делая кивок головой в ту сторону, куда обращено его лицо».
- Хадис 4297Ибрахим ан-Наха‘иمقطوعرَكْعَتَانِ يُومِئُ بِهِمَا حَيْثُ كَانَ وَجْهُهُ
«Два раклята, на которые он делает знаки кивками, куда бы ни был обращен его лик».
Сунан Са‘ид бин Мансур4 передачи
- Хадис 409Ибрахим ан-Наха‘иمقطوعفِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿فَإِنْ خِفْتُمْ فَرِجَالًا أَوْ رُكْبَانًا ﴾- قَالَ : ذَلِكَ فِي الْقِتَالِ ; أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ حَيْثُمَا كَانَ وَجْهُهُ ، وَعَلَى دَابَّتِهِ حَيْثُمَا كَانَ وَجْهُهَا ، يُومِئُ بِرَأ
«Если вы испытываете страх, то молитесь на ходу или верхом» (Коран, 2:239). Он сказал: «Это касается сражения: человек молится, куда бы он ни был обращен, и на своем верховом животном, куда бы оно ни было обращено, совершая поклоны кивками головы».
- Хадис 410Ибрахим ан-Наха‘иسَأَلْتُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿فَرِجَالًا أَوْ رُكْبَانًا ﴾قَالَ : عِنْدَ الْمُطَارَدَةِ ، يُصَلِّي حَيْثُمَا كَانَ وَجْهُهُ ; رَاكِبًا ، أَوْ رَاجِلًا ، رَكْعَتَيْنِ ، يُومِئُ إِيمَاءً ، يَجْعَلُ
«Я спросил Ибрахима о словах Всемогущего и Великого Аллаха: «...пешком или верхом» (2:239). Он ответил: «Это во время преследования. Человек молится в ту сторону, куда он обращен — верхом или пешком — два рак‘ата, совершая поклоны знаками, при этом он делает земной поклон ниже, чем поясной».
- Хадис 3690Ибрахим ан-Наха‘иسَأَلْتُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ قَوْلِهِ : ﴿فَرِجَالًا أَوْ رُكْبَانًا ﴾قَالَ : « عِنْدَ الْمُطَارَدَةِ يُصَلِّي حَيْثُ كَانَ وَجْهُهُ رَاكِبًا أَوْ رَاجِلًا ، يُومِئُ إِيمَاءً ، وَيَجْعَلُ السُّجُودَ أَخْفَضَ مِنَ الرُّكُوعِ
«Я спросил Ибрахима о словах Всевышнего: “...пешком или верхом” (Коран 2:239). Он ответил: “Во время преследования человек молится в ту сторону, куда он направлен, верхом или пешком, совершая знаки (иша), при этом земной поклон он делает ниже, чем поясной”».
- Хадис 3694эта передачаИбрахим ан-Наха‘иمقطوعفِي قَوْلِهِ : ﴿فَإِنْ خِفْتُمْ فَرِجَالًا أَوْ رُكْبَانًا ﴾قَالَ : « ذَلِكَ فِي الْقِتَالِ أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ حَيْثُ مَا كَانَ وَجْهُهُ ، وَعَلَى دَابَّتِهِ حَيْثُ مَا يُوَجِّهُهَا يُومِئُ بِرَأْسِهِ إِيمَاءً
Передал нам Са‘ид, сказав: передал нам Абу аль-Ахвас от Мугиры, от Ибрахима относительно слов Всевышнего: “Если вы испытываете страх, то молитесь пешком или верхом” (Коран 2:239). Он сказал: “Это касается сражения: человек молится в ту сторону, куда он направлен, и на своем верховом животном, куда бы он его ни направил, совершая знаки головой”.