Все передачи хадиса
أَنَّهُ مَرَّ بِهِ عَلَى رَجُلٍ بِالْمِضْمَارِ وَمَعَهُ فَرَسُهُ ، فَمَسَكَ بِرَسَنِهِ عَلَى ظِلِّ كَثِيبٍ ، فَأَرْسَلَ غُلَامَهُ لِيَنْظُرَ مَنْ هُوَ ؟ فَإِذَا هُوَ بِأَبِي ذَرٍّ ، فَأَقْبَلَ ابْنُ حُدَيْجٍ إِلَيْهِ فَقَالَ : يَا أَبَا ذَرٍّ ، إِنِّي أَرَى هَذَا الْفَرَسَ قَدْ عَنَّاكَ ، وَمَا أَرَى عِنْدَهُ شَيْئًا ، فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ : هَذَا فَرَسٌ قَدِ اسْتُجِيبَ لَهُ ، فَقَالَ لَهُ ابْنُ حُدَيْجٍ : وَمَا دُعَاءُ بَهِيمَةٍ مِنَ الْبَهَائِمِ ؟ فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ : « إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ فَرَسٍ إِلَّا أَنَّهُ يَدْعُو اللهَ كُلَّ سَحَرٍ يَقُولُ : اللَّهُمَّ ، خَوَّلْتَنِي عَبْدًا مِنْ عَبِيدِكَ ، وَجَعَلْتَ رِزْقِي فِي يَدَيْهِ ، اللَّهُمَّ فَاجْعَلْنِي أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَلَدِهِ وَأَهْلِهِ وَمَالِهِ »
Открыть граф →Муснад Ахмад1 передача
Сунан Са‘ид бин Мансур2 передачи
- Хадис 3620Абу Зарр аль-Гифариموقوفمَرَرْتُ بِأَبِي ذَرٍّ وَهُوَ يُمَرِّغُ فَرَسًا لَهُ ، ثُمَّ أَخَذَ يَمْسَحُ بِثَوْبِهِ ، فَقُلْتُ : وَاللهِ ، إِنَّكَ لَتُحِبُّ فَرَسَكَ هَذَا ، قَالَ : « نَعَمْ ، وَاللهِ إِنِّي لَأَرَى هَذَا قَدِ اسْتُجِيبَ لَهُ ، قُل
«Я проходил мимо Абу Зарра, когда он чистил свою лошадь, а затем стал протирать её своей одеждой. Я сказал: “Клянусь Аллахом, ты ведь любишь эту свою лошадь!” Он ответил: “Да. Клянусь Аллахом, я вижу, что на эту (лошадь) был дан ответ (на её мольбу)”. Я спросил: “Разве лошади взывают с мольбой?” Он ответил: “Да. Нет такой лошади, у которой не было бы мольбы, с которой она обращается. На некоторые из них даётся ответ, а на некоторые — нет. Она говорит: “О Аллах, Ты сделал меня собственностью сына Адама и сделал мой удел в его руках, так сделай же меня для него любимее, чем его семья и его имущество”. И я вижу, что на мольбу этой моей лошади был дан ответ”».
- Хадис 3621эта передачаАбу Зарр аль-Гифариموقوفأَنَّهُ مَرَّ بِهِ عَلَى رَجُلٍ بِالْمِضْمَارِ وَمَعَهُ فَرَسُهُ ، فَمَسَكَ بِرَسَنِهِ عَلَى ظِلِّ كَثِيبٍ ، فَأَرْسَلَ غُلَامَهُ لِيَنْظُرَ مَنْ هُوَ ؟ فَإِذَا هُوَ بِأَبِي ذَرٍّ ، فَأَقْبَلَ ابْنُ حُدَيْجٍ إِلَيْهِ فَق
Передал нам Саид, сказав: передал нам Абдуллах ибн Вахб, сказав: сообщил мне Амр ибн аль-Харис со слов Язида ибн Аби Хабиба, а тот — со слов Абдуррахмана ибн Шимасы, а тот — со слов Муавии ибн Худайджа, что однажды он проходил мимо человека на ипподроме, у которого была лошадь. Он держал её за поводья в тени песчаного холма. Он послал своего слугу посмотреть, кто это, и оказалось, что это Абу Зарр. Ибн Худаидж подошёл к нему и сказал: “О Абу Зарр, я вижу, что эта лошадь утомила тебя, а я не вижу у неё ничего (особенного)”. Абу Зарр ответил: “Это лошадь, на мольбу которой был дан ответ”. Ибн Худаидж спросил его: “А какова мольба бессловесного животного?” Абу Зарр ответил: “Нет такой лошади, которая не взывала бы к Аллаху на рассвете, говоря: “О Аллах, Ты сделал меня подвластной одному из Твоих рабов и сделал мой удел в его руках. О Аллах, сделай же меня для него любимее, чем его дети, его