Все передачи хадиса
إِذَا جَعَلَ الرَّجُلُ أَمْرَ امْرَأَتِهِ بِيَدِهَا فَطَلَّقَتْ نَفْسَهَا وَاحِدَةً فَهِيَ وَاحِدَةٌ ، أَوِ اثْنَتَيْنِ فَثِنْتَيْنِ ، أَوْ ثَلَاثًا فَثَلَاثٌ ، إِلَّا أَنْ يُنَاكِرَهَا وَيَقُولَ : لَمْ أَجْعَلِ الْأَمْرَ إِلَيْكِ إِلَّا فِي وَاحِدَةٍ ، فَيَحْلِفُ عَلَى ذَلِكَ ، وَإِنْ رَدَّتِ الْأَمْرَ فَلَيْسَ بِشَيْءٍ ، وَكَانَ يَقُولُ : الْقَضَاءُ مَا قَضَتْ
Открыть граф →Муватта Малик1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 18381Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабموقوفالْقَضَاءُ مَا قَضَتْ
«Решение — это то, что она решит».
- Хадис 18385Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабموقوففِي الرَّجُلِ يَجْعَلُ أَمْرَ امْرَأَتِهِ بِيَدِهَا ، قَالَ : الْقَضَاءُ مَا قَضَتْ ، فَإِنْ تَنَاكَرَا حَلَفَ
«Решение — это то, что она решит. А если они разойдутся во мнениях, то он должен принести клятву».
Мусаннаф Абд ар-Раззака3 передачи
- Хадис 11973Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабموقوفإِذَا مَلَّكَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ أَمْرَهَا ، فَالْقَضَاءُ مَا قَضَتْ ، فَإِنْ نَاكَرَهَا اسْتُحْلِفَ ، وَكَانَ يَقُولُ : إِنْ رَدَّتْهُ عَلَيْهَ فَلَيْسَ بِشَيْءٍ
Абд ар-Раззак от Абдуллаха бин Умара, от Нафи‘, от Ибн Умара, который сказал: «Когда мужчина предоставляет своей жене право распоряжаться своим делом, решение — это то, что она решит. Если же он станет отрицать это, он должен принести клятву». И он говорил: «Если она вернет его ему, то это ничего не значит».
- Хадис 11974Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиموقوفمِثْلَهُ . إِذَا مَلَّكَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ أَمْرَهَا فَالْقَضَاءُ مَا قَضَتْ فَإِنْ نَاكَرَهَا اسْتُحْلِفَ وَكَانَ يَقُولُ إِنْ رَدَّتْهُ عَلَيْهَ فَلَيْسَ بِشَيْءٍ
Абд ар-Раззак от Ма‘мара и Ибн Джурейджа, от Убайдуллаха бин Умара, от Нафи‘, от Ибн Умара нечто подобное: «Когда мужчина предоставляет своей жене право распоряжаться своим делом, решение — это то, что она решит. Если же он станет отрицать это, он должен принести клятву». И он говорил: «Если она вернет его ему, то это ничего не значит».
- Хадис 11977Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабموقوفأَنَّ رَجُلًا جَعَلَ أَمْرَ امْرَأَتِهِ بِيَدِهَا فَطَلَّقَتْ نَفْسَهَا ثَلَاثًا ، فَسَأَلَ ابْنَ عُمَرَ ، فَقَالَ : " مَا اسْمُكَ ؟ " قَالَ : مَهْرٌ ، قَالَ : " مَهْرٌ أَحْمَقُ ، عَمَدْتَ إِلَى مَا جَعَلَ اللهُ فِي يَدِ
Абд ар-Раззак от Абдуллаха бин Умара, от Нафи‘, от Ибн Умара: один мужчина предоставил своей жене право распоряжаться своим делом, и она развелась с собой трижды. Он спросил об этом Ибн Умара, и тот спросил: «Как тебя зовут?» Тот ответил: «Махр». Он сказал: «Махр — глупец! Ты взял то, что Аллах поместил в твою руку, и поместил это в ее руку! Она уже окончательно отделилась от тебя (стала чужой)».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 15146Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабموقوفإِذَا مَلَّكَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ فَالْقَضَاءُ مَا قَضَتْ إِلَّا أَنْ يُنَاكِرَهَا الرَّجُلُ فَيَقُولُ لَمْ أُرِدْ إِلَّا تَطْلِيقَةً وَاحِدَةً فَيَحْلِفُ عَلَى ذَلِكَ وَيَكُونُ أَمْلَكَ بِهَا مَا كَانَتْ فِي عِدَّتِهَ
«Когда мужчина наделяет свою жену правом распоряжаться своим делом, то решением является то, что она решит, если только мужчина не станет возражать ей, сказав: „Я не желал ничего, кроме одного развода“. Тогда он приносит клятву в этом и имеет больше прав на нее, пока она находится в периоде идда».
- Хадис 20786Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб4 цепиموقوفإِذَا مَلَّكَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ أَمْرَهَا فَالْقَضَاءُ مَا قَضَتْ ، إِلَّا أَنْ يُنَاكِرَهَا يَقُولُ : لَمْ أُرِدْ إِلَّا تَطْلِيقَةً وَاحِدَةً ، فَيَحْلِفُ عَلَى ذَلِكَ فَتُرَدُّ إِلَيْهِ
(И сообщил нам) Абу Закария ибн Абу Исхак аль-Музакки и Абу Бакр ибн аль-Хасан аль-Кади, сказавшие: передал нам Абу-ль-‘Аббас Мухаммад ибн Я‘куб, передал нам Бахр ибн Наср, передал нам Ибн Вахб, сообщил мне Малик и ‘Абдуллах ибн ‘Умар от Нафи‘а от ‘Абдуллаха ибн ‘Умара, который сказал: Когда мужчина наделяет свою жену правом распоряжаться своим делом [в вопросе развода], то решением является то, что она решит, если только он не станет препираться с ней, говоря: «Я не желал ничего, кроме одного развода». Тогда он приносит клянущуюся присягу в этом, и она возвращается к нему.
Сунан Са‘ид бин Мансур2 передачи
- Хадис 2797Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабموقوفالْقَضَاءُ مَا قَضَتْ
«Решение — это то, что она решит».
- Хадис 2798эта передачаАбдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабموقوفإِذَا جَعَلَ الرَّجُلُ أَمْرَ امْرَأَتِهِ بِيَدِهَا فَطَلَّقَتْ نَفْسَهَا وَاحِدَةً فَهِيَ وَاحِدَةٌ ، أَوِ اثْنَتَيْنِ فَثِنْتَيْنِ ، أَوْ ثَلَاثًا فَثَلَاثٌ ، إِلَّا أَنْ يُنَاكِرَهَا وَيَقُولَ : لَمْ أَجْعَلِ الْأَمْر
«Если человек передал право на развод своей жене, и она развелась с собой один раз, то это один развод; если дважды, то два; если трижды, то три, если только он не станет спорить и говорить: "Я не передавал тебе право, кроме как на один развод", и поклянется в этом. Если же она вернула право, то это ничего не значит». И он говорил: «Решение — это то, что она решит».